Chương 58 / 135

Chương 58: Liễu Tông Chi

Bản dịch · 1.611 chữ

Lâm Sơ Nhất tự nhiên chọn phương án thứ hai.

"Đánh lại cần bao lâu? Ta còn có việc khác, lát nữa đến lấy được không?" Nàng hỏi.

Thợ rèn bị lời nói của nàng chọc cười ha hả, lập tức nói: "Cô bé này ngươi thật buồn cười, hôm nay ngươi không lấy được đâu."

“Tại sao?” Lâm Sơ Nhất gấp gáp.

Con dao chặt củi này trong nhà không chỉ có dao đốn củi, mà còn là dao phay. Hôm nay không lấy được, ngày mai nhà nàng không còn củi đốt nữa.

Thợ rèn chỉ vào lò bên cạnh nói: "Hôm nay không có gì để đánh, lò chưa nhóm lửa. Ngươi cứ để ở đây trước đi, qua ba năm ngày nữa lấy là được."

“Không được đâu, nhà ta chỉ có một món công cụ này thôi.” Lâm Sơ Nhất thật sự nóng nảy, nàng ngại không dám nói về sẽ băm thịt, chỉ đành nói: “Ta về còn phải chặt củi. Hay là ta ở lại đây giúp đỡ, hôm nay ngài giúp đánh một chút được không?”

“Ha ha, ta sinh một lò than, chỉ đánh ngươi một thứ không đáng. Nếu ngươi thực sự gấp, không được thì... Thôi bỏ đi, tiệm của ta vừa hay có một con dao chặt củi nhỏ hơn, ngươi đem cái cũ đổi cho ta, rồi đưa cho tôi ba mươi văn tiền. Ngươi xem thử có được không?”

Khóe miệng Lâm Sơ Nhất muốn đè nén cũng không được, ánh mắt nhìn thợ rèn thật giống thần tiên trên trời đến giúp nàng, liên tục gật đầu đồng ý.

Thợ rèn thấy nàng đồng ý, xoay người lấy một con dao chặt củi từ trên giá ra cho nàng, xét về độ dài ngắn, quả thực so với thanh Lâm Sơ Nhất cầm tới thì ngắn hơn.

Cảm giác về mặt tay cũng không nặng bằng thanh của mình.

Nhưng đối với Lâm Sơ Nhất hiện tại, thanh này càng phù hợp với nàng.

Ai bảo nàng nhỏ bé chứ.

“Tôi nguyện ý, tôi muốn, dùng vừa vặn thích hợp.” Lâm Sơ Nhất nói xong, lấy ba mươi văn tiền từ trong giỏ tre sau lưng ra giao cho đối phương.

Thợ rèn nghe nói là do nàng tự dùng, lại nhìn dáng vẻ gầy gò của nàng, nói một câu: “Được, ta sẽ lắp đặt tay cầm cho ngươi.”

Lâm Sơ Nhất lại cảm ơn đối phương.

Một lát sau, Lâm Sơ Nhất rời khỏi cửa hàng thợ rèn, khuôn mặt nhỏ nhắn thần thái bay bổng, tâm tình tốt, đi đường đều cảm thấy nhẹ nhàng hơn không ít.

Đối với nàng, tốn ba mươi văn, đổi lấy con dao đốn củi mới thuận tay hơn, nàng đã kiếm được.

Chuyện trong trấn theo lý mà nói là đã xong, nhưng nàng không vội quay về, lặng lẽ tìm người hỏi thăm, tìm thấy một tiệm sách duy nhất trong thị trấn yên tĩnh.

......

Thanh Phong Thư Quán.

Nàng đẩy cửa bước vào, trực tiếp tìm đến chưởng quầy tiệm sách, ngẩng đầu hỏi: "Tiên sinh, bên ngài có bán thoại bản không?"

Liễu Tông Chi dựa nghiêng vào ghế, nghe thấy tiếng động mới dời ánh mắt khỏi sách vở, ánh nhìn vượt qua cái bàn trước mặt, đánh giá cô bé đang bước vào từ trên xuống dưới.

Dáng người không cao, tóc vàng úa, nhìn kiểu dáng quần áo, dường như được sửa bằng bộ y phục cũ của người lớn trong nhà.

So với đôi mắt đó có thể gọi là trong trẻo, linh động.

"Tiệm sách đương nhiên là bán thoại bản, ngươi muốn loại thoại Bản gì? Ba câu hai đấu giá? Hay là linh hồ báo ân? Hoặc là tài tử giai nhân?"

Lâm Sơ vừa nghe cuốn sổ hắn nói, khẽ lắc đầu: “Ta không mấy hứng thú với những lời tiên sinh nói. Nếu cửa hàng của tiên tử cũng bán thoại bản, ta muốn hỏi tiên Sinh có thợ in ấn riêng? Hay là dựa vào người chép thoại Bản?”

Lâm Sơ Nhất hy vọng đối phương có xưởng in của riêng mình, nếu không nàng muốn dựa vào thoại bản kiếm tiền thì hiệu quả sẽ không lý tưởng.

Liễu Tông Chi hơi khựng lại, cảm thấy cô bé trước mắt này đang đùa giỡn mình, lại đánh giá nàng một lần nữa, tự giễu nói: "Ngươi nhìn cái cửa tiệm nhỏ này xem, ngày nào cũng có thể đếm trên đầu ngón tay, nuôi được thợ in hoạt không?"

Lâm Sơ Nhất nghẹn lời, đánh giá căn phòng có lẽ có ba, bốn, năm mươi mét vuông này, cảm thấy đối phương có lý.

Đã không đi được số lượng lớn, nàng chỉ có thể nhắm vào đơn bản, chỉ cần kiếm tiền là được.

“Ta quen một người, thích nhất là kể những câu chuyện không có trên thị trường, như vậy vốn dĩ mang ra cho tiên sinh xem, nếu tiên Sinh thấy tốt, liệu có mua đi không?” Lâm Sơ Nhất hỏi.

Liễu Tông Chi không mấy hứng thú với thoại bản trong miệng nàng, nhìn cách ăn mặc của nàng lại là một cô nương, có thể quen biết ai? Lấy ra được những thoại Bản hay gì chứ?

Liền lười biếng trả lời: “Đến lúc đó ngươi cứ việc lấy ra, ta xem qua rồi mới có thể trả giá.”

Đối với kết quả này, Lâm Sơ Nhất cũng không cảm thấy bất ngờ.

Nàng gật đầu, tiếp tục hỏi: “Giấy rẻ nhất trong tiệm là loại giấy gì, ta muốn mua vài tờ.”

Liễu Tông Chi nghe xong, không nhịn được cười nói: "Ngươi sẽ không phải là mua giấy về định viết ngay đấy chứ?"

“Có gì không được? Câu chuyện thoại bản xem nội dung có hấp dẫn người khác hay không, có thể khiến độc giả lưu luyến quên rời, không thấy kết cục ngứa ngáy khó chịu, ăn không trôi, ngủ không ngon.” Lâm Sơ Nhất biện bạch nói.

Liễu Tông Chi "chậc" một tiếng: “Ngươi nhìn không giống người biết chữ đâu.”

Lâm Sơ Nhất cảm thấy hắn coi thường mình, khó chịu trừng mắt nhìn lại, đánh giá hắn từ trên xuống dưới, đáp trả: "Ngươi nhìn cũng không giống chưởng quầy."

Liễu Tông Chi đối với khí thế tỏa ra từ người nàng hơi nhướng mày, lười biếng đi ra khỏi quầy: “Ngươi đúng là có mắt nhìn.”

Nói xong, hắn đi đến bên cạnh một kệ hàng, hỏi: "Rẻ nhất chính là loại giấy viền lông thô sơ này, sáu mươi văn một đao, ngươi muốn bao nhiêu?"

Lâm Sơ Nhất nghe xong cái giá này liền líu lưỡi, một đao giấy cũng sánh ngang với giá của con vịt trời.

Đừng nhìn vịt trời của nàng hiện tại bán vui vẻ, đó là vì nàng có chồn vàng săn bắt tiểu năng lực này, nếu không người bình thường khó mà bắt được vị trí.

Nàng vừa xót tiền, vừa ngại ngùng nói: "Ta chỉ mua nửa con thôi được không?"

Liễu Tông Chi nhún vai, “Đương nhiên là có thể.”

Lâm Sơ Nhất trả tiền, cẩn thận cất kỹ năm mươi tờ giấy, đại khái hẹn ngày giao dịch với chưởng quầy rồi xoay người rời đi.

Đợi Lâm Sơ Nhất rời đi, Liễu Tông lại trèo về quầy, tiếp tục xem cuốn "Tẩy Oan Lục" ít nhất cũng đã đọc hơn hai mươi lần.

Đúng lúc này, ngoài cửa lại có một người đi vào, nhìn khoảng chừng hơn hai mươi tuổi, tay xách hộp cơm, vào cửa hàng liền gọi Liễu Tông Chi: “Từ Giản, mau tới nếm thử, ta chuyên môn mua vịt quay từ Phiêu Hương Lâu.”

Liễu Tông Chi lúc này mới rút ánh mắt ra khỏi sách, người cũng phấn chấn hẳn lên, xắn tay áo chuẩn bị nếm thử vịt quay bên này.

Ánh mắt lướt qua ba mươi đồng tiền đồng trên quầy, đưa tay tùy tiện điểm một cái: "Này, hôm nay kiếm cho ngươi ba chục đồng xu."

"Bán cái gì mà ra ngoài?" Người tới hỏi.

"Giấy viền lông thô ráp bán đao." Liễu Tông Chi nói, chỉ vào tủ hàng mình lấy giấy.

Người tới nhìn thấy, lập tức ngây người, rồi bất lực cười: "Từ Giản à, ngươi đúng là quen dùng giấy bông trắng rồi, không phân biệt được giấy viền lông thô và giấy lót trung bình đâu! Tiệm sách này của ta không dám để ngươi canh giữ nữa, nếu không ngày nào đó ta đền cho đập đầu vào tường."

Nếu Lâm Sơ Nhất còn ở đây, liền có thể hiểu được, bị mình nói không giống chưởng quầy thật sự không phải chưởng quỹ của tiệm sách này, rõ ràng là kẻ xách hộp cơm vào mới là chưởng môn.

Đối phương nói như vậy, Liễu Tông Chi cũng phản ứng lại mình bán nhầm giấy, cười ngượng ngùng: "Hay là ta đuổi người về sau?"

Chưởng quầy thư quán vội vàng xua tay, “Thôi đi, Liễu đại công tử ngươi không thấy mất mặt sao? Đã bán được rồi thì bán đi cho ta, coi như là việc thiện.”

Liễu Tông Chi hừ nhẹ một tiếng, nói với hắn: "Vừa rồi đến mua giấy là một cô bé trông khoảng mười hai tuổi, ăn mặc rách rưới. Ngươi thì rộng lượng thật đấy, không truy cứu thì không tra cứu, đáng tiếc thay, người ta còn chê ngươi là thợ in ấn không có riêng mình."