Chương 53 / 135

Chương 53: Lục Tu Văn, hôm nay ta đã đánh thím ba của ngươi rồi.

Bản dịch · 1.624 chữ

“Con bé này, trông gầy gò yếu ớt, sao con dám động thủ với nó? Không sợ nó về nhà nói cho bà nội và chú ba của con, gây phiền phức cho gia đình mình à?” Vương Quế Hương ở bên cạnh trách mắng cô.

Sợ không? Lâm Sơ Nhất căn bản không sợ.

"Ta sợ bọn họ làm gì? Ta và Tu Văn chẳng còn gì, nếu thực sự bị dồn vào đường cùng thì cũng chỉ là hai cái mạng. Nhà họ gia sản lớn, chỉ cần không đánh chết được ta, kẻ đáng sợ chính là bọn chúng."

Một kẻ chân trần sao lại sợ kẻ đi giày?!

"Phì phì!" Vương Quế Hương nhổ ba tiếng vào không khí, rồi nói tiếp: "Ai, đứa trẻ này nói gì vậy, chúng thực sự đánh chết các ngươi thì chúng cũng không sống nổi. Chỉ sợ chúng đánh ngươi trọng thương, người đau không phải là các người sao? Kẻ chịu tội cũng là của các cậu! Đến lúc đó, cuộc sống giữa cậu và Tu Văn thế nào đây."

Vương Quế Hương chỉ cần nghĩ đến việc hai người nằm liệt giường, chỉ còn lại hai tiểu nha đầu ngây ngô... Trời sập cũng chỉ đến thế mà thôi.

“Sẽ không đâu.” Lâm Sơ Nhất tràn đầy tự tin nói.

"Cái gì?" Vương Quế Hương không hiểu.

“Ta sẽ không đứng yên chịu đòn, càng không bị trọng thương.” Lâm Sơ Nhất giải thích, lại nói thêm một câu: “Cảm ơn thím vừa rồi đã nói giúp ta.”

Đối phương vừa rồi giúp nàng nói chuyện, nàng biết.

"Ai! Chỉ là chuyện hai câu nói, ta cũng không giúp ngươi gì." Vương Quế Hương thở dài.

Qua một lát, Lâm Sơ Nhất lên tiếng gọi nàng, “Thím.”

Vương Quế Hương cúi đầu nhìn nàng, "ừm" một tiếng.

"Ngươi nói..."

Hai người đang nói chuyện, người cũng đã đến Lý gia.

Lần này không đợi Vương Quế Hương mở miệng, Lâm Sơ Nhất đã lên tiếng trước: “Thím, hôm nay con vào thôn chính là thèm nước tương mà lần trước ngài nói. Con dùng thứ khác để đổi với ngài.”

"Ha ha ha, đứa nhỏ này của ngươi, ngươi muốn ăn chỉ cần đến đòi là được. Nói cái gì đổi hay không, không ngươi không cho ta mang đồ đến, nếu không thì ta cũng chẳng cho ngươi." Vương Quế Hương cười sảng khoái.

Thấy nàng mở miệng đòi đồ của mình, không hề cảm thấy chán ghét. Ngược lại còn cảm giác tính tình nàng sảng khoái, có lời gì thì nói, chứ không phải dạng dạng vừa vặn vẹo.

“Nương, người về rồi ạ!” Lúc này, vợ Lý Đại Sơn là Lưu Hồng Lê xách giỏ từ sân sau đi ra, trong giỏ đựng không ít rau mùa thu. Thấy Lâm Sơ Nhất đến, nàng cũng cười chào hỏi: “Sơ Nhất tới rồi, mau vào ngồi một lát đi, ta rót nước cho các ngươi.”

“Chào chị dâu!” Lâm Sơ Nhất cười với đối phương, vội vàng xua tay nói: “Không cần phiền phức, ta sẽ sớm trở về, Tu Văn mang theo hai đứa trẻ ở nhà, Ta không yên tâm.”

Lâm Sơ Nhất nói xong, tháo giỏ tre sau lưng xuống, lấy từ trong sọt ra một cái bát, cười nói: “Thím ơi, ta mang theo bát đấy.”

Vương Quế Hương thấy nàng thật sự mang theo một bát, nhận lấy rồi cười gọi Lưu Hồng Lê: “Hồng Lê, muội giúp Sơ Nhất tiêm một chén tương.”

Nàng vừa dứt lời quay đầu lại, đã bị một khối thịt đẫm máu đột nhiên xuất hiện trước mắt làm cho sợ hãi run rẩy.

"Ái chà, cái thứ gì vậy?" Vương Quế Hương ôm ngực.

"Thịt?!" Lưu Hồng Lê nhìn miếng thịt Lâm Sơ Nhất xách lên, kinh ngạc thốt lên.

Lâm Sơ Nhất áy náy cười với Vương Quế Hương, “Thím ơi, con dùng cái này để đổi nước cho thím. Cháu đừng từ chối trước, để con nói hết đã. Hôm nay con tình cờ giết một con lợn rừng nhỏ, ngay cả xương lẫn thịt cũng có khoảng hai mươi cân, ta và Tu Văn căn bản không ăn xuể, ngày thường con cũng tìm chú thí nghiệm giúp đỡ không ít, một là để cảm ơn, hai là các cháu cũng giúp ăn, nếu không số thịt này giữ lại đến ngày mai, chỉ sợ sẽ ngon mất.”

Vương Quế Hương nhìn cái đùi heo nhỏ đang bị kéo mông, xương cốt dính thịt ít nhất cũng có ba bốn cân, nói gì nàng cũng không cần, ra chiêu cho nàng: “Ngươi bôi chút muối lên thịt, có thể để mấy ngày.”

“Nửa chân còn lại và vài cái sườn, bị ta bôi muối, trời vẫn nóng, chỉ sợ cũng không giữ được mấy ngày. Thím không cần, có phải chê cháu cho ít không?” Lâm Sơ Nhất cố ý làm ngơ ý của cô.

"Đứa nhỏ này lại nói nhảm, dù con có tặng chút lông lợn đến đâu, thím cũng không chê, mấy miếng thịt này con mang về tự ăn đi."

Lâm Sơ Nhất vừa lên lầu khó xử, “Chúng ta ăn không hết, lúc ta ra ngoài còn kho thịt đầu heo trên bếp, hơn nữa hôm nay ta cũng phải về sớm một chút, ai biết được có người đi gây phiền phức cho chúng ta hay không. Nếu thím cảm thấy áy náy, vậy sau này ta sẽ đến làm phiền thích nhiều hơn, đến lúc đó thíc đừng làm ta mới đúng.”

Lâm Sơ Nhất nói xong, cứng rắn nhét thịt heo vào tay nàng.

Lưu Hồng Lê đứng bên cạnh nhìn, cũng không biết nên giúp ai. Nhà họ nói chung thì còn tạm được, không cần đói bụng, nhưng thịt cũng chẳng phải muốn ăn là có thể ăn được.

Nàng hiện tại là song thân, cũng muốn ăn chút gì đó ngon.

"Thím, người nhận đi ạ, dù người không muốn ăn thì cho chú ăn, cho đại tẩu ăn cũng phải khao thưởng mọi người."

Câu nói này của nàng đã chạm đến tâm can Vương Quế Hương, nàng nhìn Hồng Lê, trong bụng nàng vừa mới nhét được một quả, còn chưa đầy ba tháng, chuyện này cũng chẳng ai biết.

"Được, vậy thím mặt dày mày dạn nhận lấy! Hồng Lê, múc đầy cho nàng một bát tương." Vương Quế Hương nhận thịt, lại quay đầu nói với Lưu Hồng Xấu.

"Này này, ta đi ngay đây." Lưu Hồng Lê cầm bát vào phòng, chẳng mấy chốc đã bưng đầy một bát tương đậu nành ra.

"Đúng rồi, thịt kho của ngươi có thể phóng to nguyên liệu không? Ngươi đợi đấy, ta còn chút gia vị lớn ở đây, để ta đi lấy cho ngươi."

Đại liệu là thứ tốt, Lâm Sơ Nhất đương nhiên sẽ không từ chối.

Không lâu sau Vương Quế Hương đã xách theo một đống tỏi và một ít hành tươi vừa nhổ từ dưới đất lên, cùng với một nắm ớt hoa và vài cánh tám góc.

“Những hoa tiêu này là do nhà mẹ đẻ ta hái trên núi, tỏi và hành là tự ta trồng, ăn xong ngươi liền đến lấy. Ngươi đưa thịt cho thím, thíc không có gì khác có thể cho ngươi, những món này đều là đại tẩu ngươi vừa hái, còn linh hoạt, ngươi cũng cầm về ăn.”

Vương Quế Hương vừa nói vừa đặt điếu xì gà và đậu phụ Lưu Hồng Lê hái vào giỏ tre của nàng.

Được rồi, nàng mang giỏ tre đến đây thực ra là để dùng cỏ che đi đùi heo, hôm nay lại vác nửa sọt thức ăn về.

Lâm Sơ Nhất thấy không thể từ chối, đành phải nhận, cũng không dám lãng phí thời gian ở đây, bưng bát tương, cõng giỏ tre đi.

Nàng vừa đi, Vương Quế Hương ở nhà cũng không chịu nổi nữa, nói với Lưu Hồng Lê: “Thịt và cơm tối cô đừng động thủ, đợi tôi về rồi làm sau, để tôi ra ngoài một lát.”

"Ai, con biết rồi mẹ." Lưu Hồng Lê vui vẻ đáp một tiếng.

Vương Quế Hương ra khỏi thôn, đi xuống ruộng, tìm được nam nhân của mình, liền đem chuyện trong thôn hôm nay nói cho hắn.

“Ngươi nói Lão Biện thị không thể để Tam Ngưu đi gây phiền phức với Tu Văn và Sơ Nhất phải không?” Không đợi người đàn ông nhà mình lên tiếng, nàng lại mở lời, “Nàng có biết sau này Sơ Nhị đã nói gì với ta không? Ta nghe đến tận bây giờ trong lòng vẫn thấy khó chịu.”

"Nương, bà ấy nói gì vậy?" Lý Đại Sơn bên cạnh hỏi.

“Nàng nói, ‘chính là vì nhà các nàng không có người lớn, không ai bảo vệ, chẳng ai chống lưng cho bọn hắn, nên nàng chỉ có thể trơ mắt nhìn Lục gia tam tức phụ mắng Tu Văn, mà giả điếc làm ngơ không dám lên tiếng?’ Ai, lời này ah, nói ra trong lòng ta khó chịu.”

......

Khi Lâm Sơ Nhất về đến nhà, trong nhà mọi thứ đều ổn thỏa, củi trong bếp lúc này đang cháy vừa vặn, hơn nữa củi thiếu mất một đoạn, hiển nhiên là Lục Tu Văn đã giúp đưa củi.

Lục Tu Văn trong phòng nghe thấy động tĩnh, vội vàng hỏi: "Sơ Nhất, ngươi về rồi à!"

Giọng nói vô thức vui mừng.

Lâm Sơ Nhất vừa mở miệng đã nói: “Lục Tu Văn, hôm nay ta đánh tam thẩm của ngươi rồi!”