Chương 142 / 1.002

Tổng đường

Bản dịch · 1.698 chữ

Hội chủ Ảnh Nguyệt hội luôn luôn phi thường thần bí, Ảnh Tử gia nhập Ảnh Nguyệt hội gần hai mươi năm, cho tới bây giờ chưa từng thấy qua chân dung của hắn. Mỗi lần gặp hắn, ở giữa chẳng những cách một tấm rèm thật dày, hơn nữa Hội chủ còn có thể đeo mặt nạ. Nghe nói dưới mặt nạ, cũng không phải là chân dung. Hội chủ có thuật dịch dung, tướng mạo thiên biến vạn hóa, cho dù đứng ở trước mặt ngươi, cũng không nhận ra được.

Cái bóng duy nhất biết được, chính là tên của Hội chủ: Bóng đen. Ngoài ra, chiều cao, tuổi tác, tướng mạo của bóng đen hoàn toàn không biết gì cả. Có lẽ, thứ duy nhất hắn có thể xác định thân phận bóng đen, chỉ có giọng nói của hắn.

"Vào đi."

Thanh âm của bóng đen rất bình thản, có vẻ hơi lười biếng, nhưng nghe vào trong tai của bóng đen, lại tràn ngập uy nghiêm. Tuy rằng hắn nhìn thấy không có bóng đen, nhưng bóng đen từ nhỏ tích uy, khiến hắn không dám thở mạnh. Tuy rằng hắn không biết tu vi của bóng đen, nhưng hắn đã gặp qua, võ giả chín tầng ở trước mặt bóng đen, không có một chiêu lực.

Bởi vậy có thể thấy được, thực lực của bóng đen hẳn là ở tầng mười, thậm chí là võ giả Tiên Thiên cũng không có gì lạ. Ngược lại trong lòng Ảnh Tử, Hội Chủ là vô địch.

"Hội chủ, thuộc hạ làm việc không hiệu quả, mong chủ trách phạt." Ảnh Tử cung kính nói.

"Ngươi là Nội Kình tầng tám trung kỳ, đối phương chỉ là Nội Kình tầng sáu trung kỳ, sao có thể thất thủ?" Bóng đen trầm giọng hỏi.

Ảnh Tử là sát thủ ưu tú của Ảnh Nguyệt Hội, từ trước đến nay rất ít khi thất thủ. Lần này phái hắn đi Minh Thông Thành, vốn định hai ngày là có thể trở về, không ngờ nửa tháng cũng không gặp người. Sau đó Minh Thông Thành hồi báo, Lữ Thành lại xuất hiện ở Minh Thông Thành. Hắn trong cơn giận dữ, phái ra Lãnh Ảnh. Trong mắt hắn, Ảnh Tử không phải là không giết được Lữ Thành, chỉ là không xuống tay được mà thôi.

“Thủ pháp ám khí của Lữ Thành rất kỳ quái, hơn nữa người này cảm giác cực mạnh. Ta ở trong rừng cây đấu với hắn nửa tháng, kết quả còn bị thương.” Ảnh Tử không dám giấu diếm, đem tình hình truy sát Lữ Thành trong khoảng thời gian này nói ra nguyên vẹn. Chỉ là càng nói, hắn càng đỏ mặt, nói là truy sát Lữ Thành, trên thực tế đến cuối cùng, ngược lại là Lữ Thành đang truy sát hắn.

Sát thủ ưu tú của Ảnh Nguyệt Hội, vậy mà lại bị mục tiêu truy sát ngược lại, chuyện này nếu truyền ra ngoài, Ảnh Nguyệt sẽ còn không bị người ta cười rụng răng sao?

"Ngươi đều bị thương?" Bóng đen động dung nói, một võ giả Nội Kình tầng sáu hậu kỳ, vậy mà có thể khiến một võ giả Nội Kình tầng tám trung kỳ bị thương, điều này hoàn toàn đảo lộn nhận thức của hắn. Hắn chợt nghĩ đến: nếu như ngay cả Ảnh Tử cũng không phải là đối thủ của Lữ Thành, vậy Lãnh Ảnh sẽ có hậu quả gì?

"Đúng vậy, Lữ Thành vẫn luôn đi theo sau ta, sau khi Lãnh Ảnh tới, vừa ra khỏi ám thất đã bị Lữ Thành đánh chết." Ảnh Tử nói.

Bóng đen trầm mặc, Ảnh Nguyệt sẽ luôn lấy việc giết người làm trách nhiệm. Nếu như Lãnh Ảnh là lúc ám sát Lữ Thành bị đánh chết, hắn ngược lại sẽ không kinh ngạc như vậy. Nhưng hiện tại, lại là Lữ Thành chủ động ám sát Lãnh Ảnh, điều này thật sự nằm ngoài dự liệu của hắn.

"Ngươi có thể xác định Lữ Thành chỉ có Nội Kình tầng sáu hậu kỳ?" Bóng đen hỏi, có thể đánh chết Lãnh Ảnh, dù là đánh lén, cũng hẳn là Nội Kình tầng bảy đỉnh phong, thậm chí là Võ Giả Nội Kình tầng tám mới có khả năng chứ?

"Thiên chân vạn xác, Lữ Thành quả thật chỉ có Nội Kình tầng sáu hậu kỳ." Ảnh Tử khẳng định nói.

"Ngươi xuống trước đi." Bóng đen thở dài không tiếng động. Nếu lúc này bóng đen có thể nhìn thấy hắn, thì có thể thấy, hắn hai tay nắm chặt, hơn nữa nắm chặt.

"Hội chủ, ta cảm thấy Lữ Thành rất có tiềm chất, có phải đem hắn chiêu nạp vào Ảnh Nguyệt Hội chúng ta hay không?" Ảnh Tử thăm dò hỏi. Hiện tại Lữ Thành mới chỉ mười lăm tuổi, nếu như chiêu nhập Ảnh Nguyệt Hội, rèn luyện mấy năm trước, vậy còn được. Có lẽ không cần tới Nội Kình tầng chín, liền có thể trở thành Kim Bài Sát Thủ.

Chỉ là Ảnh Tử đợi một hồi lâu, cũng không nhận được hồi đáp của bóng đen. Hắn biết, Hội Chủ e là đã đi rồi. Tổng đường ngầm của Ảnh Nguyệt Hội, thầm nghĩ Tinh La Kỳ Bố, bốn thông tám hướng, mỗi lần bóng đen đến đi không dấu vết, hắn đã quen rồi.

Bóng dáng ở tổng đường có một gian phòng của mình, chỉ cần hắn đóng cửa lại, ai cũng sẽ không đến quấy rầy. Mỗi ngày dùng bữa, tự nhiên sẽ có người đặt cơm canh ở cửa. Tuy rằng phòng ở dưới lòng đất, nhưng bởi vì có hệ thống thông gió, cũng không cảm thấy tức giận. Ở nơi này, thật sự là một nơi tu luyện tốt.

Nhưng cái bóng chỉ thay một bộ quần áo bình thường rồi đi ra, dưới lòng đất tổng đường Ảnh Nguyệt hội có mấy lối ra, sau khi bóng tối lại đi tới mặt đất, là từ một cửa hàng trên một con phố khác đi ra. Cửa hàng này cũng là sản nghiệp của Ảnh Nguyệt hội, chủ yếu là để che chắn lối ra. Là một sát thủ, chưa bao giờ trở về theo đường cũ. Nếu như trong nơi trú ẩn của Minh Thông thành cũng có thiết kế như vậy, có lẽ Lãnh Ảnh sẽ không chết.

Mỗi lần Ảnh Tử hoàn thành nhiệm vụ trở về, luôn phải thư giãn thật tốt. Cách tốt nhất mà hắn thư giãn chính là đánh cược ba ngày ba đêm tại sòng bạc Thiên Bảo. Lần này tuy thất bại, nhưng hắn hao phí tinh lực lại càng nhiều. Nếu cứ mãi khiến thần kinh căng thẳng, ngược lại sẽ ảnh hưởng đến việc hắn chấp hành nhiệm vụ tiếp theo.

Thiên Bảo Bài Phường mỗi ngày có số người ra vào hàng trăm, ai cũng sẽ không chú ý tới hắn. Bóng dáng đi vào, ở bên cạnh một bàn bạc nhỏ như vậy, nhìn thấy một "bóng thịt" đang hết sức chăm chú nhìn chằm chằm vào xúc xắc cổ trên bàn.

Người này đại danh Viên Bằng, biệt hiệu Viên Béo, là chủ quán Duyệt Bằng bên cạnh sòng bạc Thiên Bảo. Chỉ có điều mỗi ngày gã mập này đều có hơn nửa thời gian đến sòng bạc, dù quán có việc cũng phải đi nhanh về nhanh, cứ như thể nơi này mới là Duyệt Bằng khách sạn vậy.

"Viên mập, vận may thế nào?" Ảnh Tử đi đến bên cạnh Viên Bằng, vỗ vỗ bả vai hắn, hỏi.

Vật dụng đánh bạc Thiên Bảo, giống như các sòng bạc khác ở Thiên Hoa Thành, đều được chế tạo đặc biệt. Ví dụ như xúc xắc cổ này được làm từ gỗ Thiên Lê. Gỗ Thiên Lê được làm bằng gỗ Thiên Lê chất dày đặc, đặc điểm quan trọng nhất là cách âm cực kỳ tốt. Xúc xắc cổ làm từ gỗ Thiên Lê được lát dày, ngay cả võ giả nội kình tầng mười cũng không nghe nổi điểm xắc. Nếu không, Thiên Hoa Thành cao thủ nhiều như mây, tất cả sòng bạc đã lỗ vốn từ lâu không còn.

"Cũng tạm." Viên Bằng lau mồ hôi trên trán, xem ra không phải là "cũng tạm", mà là "còn chưa được".

"Hai hai ba, bảy giờ nhỏ." Hà quan nhấc xúc xắc cổ lên, hô xong liền thu hồi toàn bộ bạc trước mặt Viên Bằng.

"Còn đặt cược nhỏ." Viên Bằng lấy ra một khối bạc vụn, hậm hực đặt cược lên "tiểu".

"Ta đặt cược lớn." Ảnh Tử mỉm cười nói.

"Tiểu Lý Tử, ngươi đang đối đầu với ta sao?!" Viên Bằng trừng mắt nhìn, tiểu tử này nhìn ta đầy khí thế, lại lấy ta làm kim thạch thử nghiệm.

“Ngươi trước nay luôn là xả thân vì người, gần đây ta túng thiếu, hoàn toàn nhờ ngươi cứu mạng.” Ảnh Tử cười nói. Trong sòng bạc có kẻ nhân lực gánh chịu, nếu lợi dụng tốt, xác thực có thể trở thành "người giúp đỡ" thắng tiền. Ví như hiện tại Viên Bằng vận may không tốt, chỉ cần hắn đặt nhỏ, tự mình đặt lớn là được, mười lần thì có tám lần thắng.

Lúc bóng dáng ở Thiên Bảo Bài Phường thả lỏng, Huyết Ảnh Kim Bài Sát Thủ Ảnh Nguyệt Hội, võ giả Nội Kình Cửu Giai kỳ trước, đã chạy tới Minh Thông Thành. Lần này Ảnh Nguyệt Hội vì Lữ Thành mà phái ra Kim Bài Sát Thủ, có thể nói là đã bỏ ra vốn liếng. Kim Bài Sát Thủ của Ảnh Nguyệt Hội giá cả phi thường đắt đỏ, một khi bọn họ ra tay, tất nhiên một kích đoạt thắng. Tất cả Kim Bài Sát Thủ, chưa từng thất thủ.

ps: Cầu một tấm phiếu đề cử

Thích thiên tài tạp dịch xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tài liệu tạp dịch Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.