Chương 174 / 1.002

Cuồng nộ

Bản dịch · 2.457 chữ

Thật ra Hồ Thiên Tinh mấy chục năm nay vẫn luôn suy đoán hội chủ Ảnh Nguyệt Hội là ai? Đương nhiên, hắn chưa bao giờ dám đi tìm hiểu, chỉ dám ở trong lòng phỏng đoán. Nhưng vẫn chưa có kết quả, hắn đã nghĩ tới bất luận có thể, nhưng Viên Bằng chưa từng tiến vào tầm mắt của hắn. Mà bây giờ, Bàng Vũ lại nói cho hắn biết, hội chủ chính là Viên Bằng ngày ngày đến Thiên Bảo Bài Phường đánh bạc, hắn tuyệt đối không thể tiếp nhận sự thật này.

“Không thể nào!” Hồ Thiên Tinh quả thực không dám tin vào tai mình, tựa như sét đánh giữa trời quang, lại giống như bị người ta từ đầu đến chân dội một chậu nước lạnh, toàn thân tê dại.

Hắn gần như ngày nào cũng tiếp xúc với Viên Bằng, ai cũng có thể là hội chủ Ảnh Nguyệt hội, nhưng Viên Bằng tuyệt đối không thể! Tên mập chết tiệt kia, một thân thịt béo, đi đứng như một ngọn núi thịt đang di chuyển, nhìn mà thấy ghê tởm, làm sao có thể là hội chủ Ảnh Nguyệt hội được chứ.

Nhưng mà, thật sự không có khả năng sao?

Hồ Thiên Tinh hồi tưởng lại những chuyện hắn quen biết Viên Bằng, hình như chỉ cần hội chủ triệu kiến thuộc hạ, Viên Bằng sẽ trở về Duyệt Bằng khách sạn. Quán trà, tửu lâu, tiệm tạp hóa, xe ngựa xung quanh Thiên Bảo Bài Phường đều là tai mắt của Ảnh Nguyệt Hội, nhưng Duyệt Bằng khách sạn lại rất sạch sẽ. Còn có giọng nói của Viên Bằng, khi nhớ lại kỹ càng, dường như có vài phần tương đồng với hội chủ.

Tất cả những điều này, khiến Hồ Thiên Tinh chậm rãi từ kinh ngạc đến kinh ngạc, rồi lại mê mang, cuối cùng, ánh mắt hắn lộ ra vẻ hoảng sợ sâu sắc. Hắn rốt cuộc đã tiếp nhận sự thật này, nếu Viên Bằng là hội chủ thì rất nhiều chuyện có thể giải thích được. Hắn biết, hội chủ Ảnh Nguyệt không cách mình xa, nhưng chưa từng nghĩ tới, lại ở gần như vậy.

"Việc này phải lập tức thông báo cho Hội chủ. Xin hắn quyết đoán!" Bàng Vũ không kịp để Hồ Thiên Tinh chấn động, chỉ hai canh giờ nữa, binh mã hoàng thất sẽ vây kín Ảnh Nguyệt Hội. Lúc ấy Ảnh Nguyệt Hội thật sự sắp diệt vong.

"Ngươi canh giữ ở đây, ta đi mời Hội chủ." Hồ Thiên Tinh nói, việc gấp phải làm, nếu Viên Bằng là Hội chủ, vậy chuyện hoàng thất truy sát Ảnh Nguyệt hội chính là thật. Ngay cả Hội chủ bọn hắn cũng biết, Ảnh Nguyệt hội còn có bí mật gì mà bọn hắn không rõ.

Lúc này Viên Bằng vẫn ngồi trước bàn đánh bạc, vận may buổi tối rõ ràng tốt hơn nhiều. Điều này khiến hắn vui mừng khôn xiết. Xem ra, tối nay vận may của mình không tệ. Có lẽ Lữ Thành và Phương Bản Du sẽ giải quyết một lần.

Khi Hồ Thiên Tinh đột nhiên bước nhanh ra, Hồ Thiên Tinh lập tức cảm giác được. Hắn là võ giả Nội Kình tầng mười, cảm giác phi thường linh hoạt. Bước chân Hồ Thiên Tinh có chút lộn xộn, hô hấp cũng có chút dồn dập, hiển nhiên hắn rất bối rối.

Viên Bằng hơi kinh ngạc, đã xảy ra chuyện gì? Lại khiến Hồ Thiên Tinh vốn luôn điềm tĩnh tự nhiên, mặt không đổi sắc như Thái Sơn sụp đổ, vậy mà trong lòng nóng nảy?

"Viên lão bản, có thể xin phép nói chuyện riêng được không?" Hồ Thiên Tinh thẳng bước đến bên Viên Bằng, thân hình to lớn của hắn đã có thể nhìn thấy từ xa.

"Chuyện gì?" Viên Bằng đang hưng phấn, nào có để ý tới Hồ Thiên Tinh. Đối với sự vụ cụ thể của Ảnh Nguyệt Hội, hắn vẫn luôn không nhúng tay vào. Hắn chỉ âm thầm quan sát, giống như cú mèo, ở trong bóng tối nhìn chăm chú tất cả.

"Việc gấp!" Giọng Hồ Thiên Tinh không cho phép nghi ngờ, dù Viên Bằng thật sự là hội chủ, hắn cũng không khách sáo. Mỗi khắc đồng hồ với Ảnh Nguyệt Hội lại liên quan đến sinh tử ngàn cân treo sợi tóc.

"Được rồi." Viên Bằng tùy ý liếc Hồ Thiên Tinh một cái, trong mắt Hồ Thiên Tinh đều là hoảng hốt thất thố, thật không biết hắn có chuyện gì, lại muốn đến làm phiền mình.

"Bái kiến Hội chủ!" Bàng Vũ vừa thấy Viên Bằng, lập tức một chân quỳ xuống, hai tay ôm quyền, vô cùng cung kính nói. Mặc kệ Viên Bằng là núi thịt hay là rừng rượu, đối phương chung quy vẫn là Hội chủ Ảnh Nguyệt hội, là thống lĩnh của mình.

"Hội chủ? Thương hội hay là hiệp hội? Nhưng ta ngay cả phó hội chủ cũng không phải." Viên Bằng tự nhiên nhận ra Bàng Vũ, chỉ là hắn rất có lòng tin vào thân phận của mình, nhiều năm như vậy chưa từng có ai biết. Nếu như Bàng Vũ và Hồ Thiên Tinh thật sự biết được, vậy thì là ngày chết của bọn họ đã đến!

"Hội chủ, có người tiết lộ cơ mật của Ảnh Nguyệt hội, hiện tại hoàng thất đã biết chuyện của Ảnh Nguyệt hội, người của Đại hoàng tử yêu cầu chúng ta rời khỏi Thiên Hoa thành trước giờ Mão." Bàng Vũ nói, nếu như trước khi trời sáng, Ảnh Nguyệt hội còn không thể rời khỏi Thiên Hoa thành, như vậy hoàng tử, tự nhiên cũng sẽ tham dự truy sát Ảnh Nguyệt hội. Có thể tiết lộ tình báo trước, đã là tận tình tận nghĩa rồi.

"Các ngươi đều là người của Ảnh Nguyệt Hội?" Viên Bằng giả vờ kinh ngạc nói, nhưng sự chấn kinh trong lòng hắn lại không gì sánh bằng.

"Hội chủ, Trọng Ảnh đã bị bắt, danh sách, chân dung của tất cả mọi người trong Ảnh Nguyệt hội chúng ta đều bị tiết lộ. Địa điểm liên lạc, người phụ trách cùng phương thức liên lạc ở các nơi đều bị tiết lộ. Ngoài ra, tất cả các lối vào của tổng đường, còn có sổ sách của Ảnh Nguyệt hội những năm qua đều bị hoàng thất biết được. Bên kia yêu cầu chúng ta từ thông đạo dưới lòng đất ra khỏi thành, nếu như trước giờ Mão không thể rời đi toàn bộ, chúng ta sẽ đối mặt với sự vây quét của hoàng thất." Bàng Vũ liếc nhìn Viên Bằng, thấp giọng nói.

Khiến hắn hơi yên tâm là, Ảnh Nguyệt sẽ có thông đạo trực tiếp thông ra ngoài thành, cho dù là hoàng thất tới vây quét, cũng chỉ có thể đánh hụt.

"Là ai tiết lộ?" Giọng nói của Viên Bằng đột nhiên thay đổi, trong nháy mắt biến thành thanh âm trầm thấp bình tĩnh trong tầng hầm thứ hai. Đây cũng là dấu hiệu của hắn, người của Ảnh Nguyệt Hội có lẽ không biết hắn, nhưng tuyệt đối nhận ra thanh âm của hắn.

"Bên kia nói là một người trung niên, trực tiếp lẻn vào hoàng thành, tìm được Tam hoàng tử Phương Bản Du, trước mặt đem tư liệu của Ảnh Nguyệt Hội chúng ta giao cho hắn." Bàng Vũ nói.

"Trung niên?" Viên Bằng đột nhiên quay đầu nhìn Hồ Thiên Tinh, trong Ảnh Nguyệt Hội có thể biết nhiều cơ mật như vậy, ngoài ta ra, hình như chỉ có Hồ Thiên Tinh.

"Bẩm báo hội chủ, chúng ta tạm thời cũng không biết, nhưng thuộc hạ cẩn thận hồi tưởng, bất kể là ai, cũng không thể nào biết chi tiết như vậy." Hồ Thiên Tinh cũng lập tức một chân quỳ xuống, hai tay ôm quyền, cung kính nói. Viên Bằng đã đến bên bờ cơn thịnh nộ, nếu như mình đáp lại không đúng, chỉ sợ sẽ bị hắn đánh vào trong lòng bàn tay.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thiên tài tạp dịch xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tài liệu tạp dịch Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

"Đi." Thân phận Viên Bằng đã bại lộ, tự nhiên cũng không cần giấu giếm nữa, từ phòng tối sau sân Thiên Bảo Bài Phường, trực tiếp tiến vào tầng hầm thứ hai.

Lời của Hồ Thiên Tinh nhắc nhở Viên Bằng, đúng vậy, tư liệu chi tiết như thế, bất kể là ai, cho dù là Hồ Thiên Tinh, cũng không thể biết được. Duy nhất rõ ràng, hình như là chính hắn. Nhưng mình có thể phản bội Ảnh Nguyệt Hội sao? Điều này tuyệt đối không thể! Viên Bằng đột nhiên nhớ lại chuyện Huyết Ảnh bị giết ở tổng đường, ám sát quang ảnh Phương Bản Du bị tiết lộ.

Tất cả những điều này, đều nói lên một chuyện, tổng đường Ảnh Nguyệt hội đã bị người xâm nhập!

"Các ngươi đi thông báo tất cả mọi người tập hợp ở luyện võ trường, bảo mọi người thu dọn hành trang, tùy thời chuẩn bị rút lui." Viên Bằng sắp đi đến tầng hai, đột nhiên quay người nói. Bí mật của Ảnh Nguyệt Hội, bất kể lúc nào, cũng chỉ có một mình hắn biết.

"Vâng." Hồ Thiên Tinh và Bàng Vũ không nói nhiều, hai người chia nhau hành sự, mỗi người đi thông báo tất cả mọi người khẩn cấp tập hợp.

Sau khi Viên Bằng mở cửa bảo khố, hai mắt hắn đỏ ngầu, trên giá trong bảo khố trống rỗng, hắn lại mở ra ngăn bí mật phía dưới, tất cả mọi thứ đều biến mất không thấy đâu nữa!

"A!" Viên Bằng phát ra một tiếng kêu bi thương cao vút, toàn thân hắn đầy thịt mỡ không ngừng run rẩy, giống như muốn rời khỏi thân thể. Bởi vì phẫn nộ và tuyệt vọng, Viên Bằng đã thân bất do kỷ, chỉ là không ngừng thở dốc, run rẩy, hai mắt lóe ra ánh sáng màu xanh lục, giống như đôi mắt mèo phẫn nộ. Nếu như bây giờ Lữ Thành ở đây, hắn tuyệt đối sẽ nuốt sống hắn.

Tiếng rên rỉ của Viên Bằng khiến mọi người ở tầng dưới đất nghe được. Hồ Thiên Tinh và Bàng Vũ liếc mắt nhìn nhau, bọn họ đều thấy được sự hoảng sợ trong mắt đối phương. Thanh âm này, chỉ có thể là Viên Bằng phát ra. Nếu như tiếng kêu thảm thiết, khẳng định là đã xảy ra chuyện không thể tưởng tượng nổi.

"Là ai? Rốt cuộc là ai? Là tên khốn kiếp nào! Tâm huyết mấy đời, tích lũy mấy trăm năm a, ngươi đã xuống tay được rồi!!!" Viên Bằng ngửa mặt lên trời rống to, trong lòng hắn bùng cháy sự căm hận mãnh liệt nhất, phẫn nộ đạt đến đỉnh điểm, như điên như cuồng. Ảnh Nguyệt Hội xong rồi, bản thân mình xong rồi, kết cục như vậy, tuyệt đối không phải là điều hắn có thể tưởng tượng được.

Đợi đến khi Viên Bằng đi đến tầng trên mặt đất, rất nhiều người đều kinh ngạc đến ngây người, mờ mịt thất thố, giống như một người tượng đất bằng gỗ. Vừa rồi Hồ Thiên Tinh đã nói với bọn hắn, Hội chủ sắp gặp mặt bọn hắn, bọn hắn đều rất hưng phấn, cũng rất chờ mong. Có một số người cả đời đều làm việc ở Ảnh Nguyệt hội, lại không có duyên gặp được Hội chủ, hiện tại Hội chủ vậy mà muốn gặp bọn hắn, đây là cơ duyên lớn cỡ nào a.

Nhưng người xuất hiện lại là Viên Bằng! Hơn nữa Viên Bằng dường như rất mất mát, cũng vô cùng tuyệt vọng.

Rất nhiều người đều biết Viên Bằng, biết đây là kẻ nghiện cờ bạc, ngày nào cũng không quản việc buôn bán Duyệt Bằng Khách Sạn, một lòng vùi đầu vào bàn cờ Thiên Bảo Bài, người như vậy, thật sự là hội chủ Ảnh Nguyệt Hội sao?

Đặc biệt là bóng dáng, khi hắn nhìn rõ là Viên Bằng, sợ hãi lùi lại hai ba bước, mặt mày tái mét rồi lại đỏ ửng lên. Điều này sao có thể? Ta thường xuyên khoác vai Viên Bằng, chưa từng cảm nhận được hắn sẽ là hội chủ Ảnh Nguyệt Hội.

"Tổng đường bị người xâm nhập, tất cả tài bảo của Ảnh Nguyệt hội đều bị người ta trộm đi. Vốn muốn phát cho mọi người một ít phí an gia, xem ra là không thể nào." Giọng nói của Viên Bằng vẫn trầm thấp như trước, người của Ảnh Nguyệt hội đều rất quen thuộc, giờ khắc này bọn họ đều tin chắc, Viên Bằng xác định chính là hội chủ của mình.

"Hội chủ, tổng đường mấy trăm năm nay chưa từng bị ngoại nhân xâm nhập, sẽ là ai?" Hồ Thiên Tinh hỏi, tổng đường do chính tay hắn canh giữ, nay xảy ra chuyện, hắn khó lòng chối bỏ trách nhiệm.

"Không biết, một chút manh mối cũng không có." Viên Bằng thất hồn lạc phách nói, nhiều năm như vậy, Ảnh Nguyệt sẽ coi như uổng công, đều là kiếm tiền cho tên khốn kiếp kia.

"Có phải là Tề Chí Thánh không?" Bàng Vũ đột nhiên nói, Tề Chí Thánh đã tới Thiên Hoa thành, nếu như nói ai có thể trộm tài vật của Ảnh Nguyệt hội, có lẽ chỉ có Tề Chí Thánh.

"Bất kể là ai, những tài vật này đều phải truy đuổi về, bởi đây là của tất cả chúng ta! Kẻ trộm tài vật, cả đời cũng sẽ bị chúng ta truy sát!" Trong mắt Viên Bằng lửa giận dữ hơn ngọn lửa trong lò, thiêu rụi vạn vật.

"Hội chủ, tiền tài là vật ngoài thân, chỉ cần chúng ta còn ở đây, Ảnh Nguyệt Hội vẫn có thể đông sơn tái khởi." Hồ Thiên Tinh an ủi.

ps: Cảm ơn bạn đọc đã bỏ phiếu tháng số ba, không ngờ chương này vẫn đúng giờ điểm ra, cầu một vé tháng và phiếu đề cử ủng hộ và khích lệ. (Hết)

Thích thiên tài tạp dịch xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tài liệu tạp dịch Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.