Chương 185 / 1.002

Ta cũng đùa

Bản dịch · 2.603 chữ

Ánh mắt Ngô Như Yến nhìn Chu Chấn Vân, rất là lo lắng. Lữ Thành vừa rồi đã đến bờ vực thịnh nộ, nếu Chu Chấn Vân lại đi khiêu khích, chỉ sợ sẽ không có kết quả như vậy. Lữ Thành phạm một lần sai lầm, tuyệt đối sẽ không phạm lần thứ hai! Điểm này, Ngô Như Yến tin tưởng không nghi ngờ.

"Ngươi đi xem bọn họ." Chu Chấn Vân há hốc mồm, hắn căn bản không nhận ra hành vi của mình sẽ mang đến hậu quả gì.

Chu Chấn Vân cho rằng, hắn đã nắm rõ tính cách Lữ Thành, đối phương căn bản là không dám giết mình. Hắn phản tỉnh hành động vừa rồi, nếu như mình không nóng nảy như vậy, có lẽ Lữ Thành đã sớm chết rồi. Lữ Thành cho dù có võ kỹ tiên thiên, nhưng tu vi vẫn thấp hơn mình. Chỉ cần mình có thể đánh lén ở sau lưng, vẫn có cơ hội giết Lữ Thành.

Đương nhiên, hiện tại đã không còn cơ hội này nữa. Có lẽ, sau này đều không có cơ hội. Nhưng hắn không cam lòng, không có cơ hội, bản thân cũng phải sáng tạo cơ hội!

Lữ Thành tuy bản tính lương thiện, nhưng cũng không ngốc. Vừa rồi lý do của Chu Chấn Vân quá mức gượng ép, đổi thành võ giả khác, tuyệt đối sẽ không bỏ qua Chu Chấn Vân. Nếu đã chiếm thượng phong, còn có đạo lý để Chu Chấn Vân sống sót.

Chỉ là Lữ Thành mặt mũi mỏng, ngoài miệng cũng không tiện phản bác. Quan trọng hơn là, trên người Lữ Thành còn chưa có cỗ hung hãn kia. Chỉ cần không triệt để chọc giận Lữ Thành, sinh mệnh của Chu Chấn Vân sẽ vô sự. Đã như vậy, Chu Chấn Vân tất nhiên còn muốn thử lại một lần nữa.

Lúc Ngô Như Yến đi qua, Lữ Thành đã cõng Ngưu Đại Lực đi rồi. Nếu như lại ở cùng một chỗ với Chu Chấn Vân, Lữ Thành chỉ sợ sẽ nhịn không được mà giết đối phương. Sở dĩ hắn không ra tay nặng, chỉ là không tìm được một lý do để nói chuyện với mình. Hơn nữa, hắn cũng không muốn mang phiền phức cho Ngưu Đại Lực, hắn có thể bỏ đi. Mà Ngưu Đại Lực bọn họ, muốn chạy trốn thì không dễ dàng như vậy.

"Ngưu đại ca, có muốn nghỉ ngơi chút không?" Lữ Thành quan tâm hỏi. Thực ra là khi Ngô Như Yến đi qua, hắn mới cõng Ngưu Đại Lực đi, hắn chỉ không muốn gặp lại vợ chồng Chu Chấn Vân mà thôi. Lưng Ngưu Đại Lực, một tay còn xách lồng sắt cùng túi vải, nhưng chẳng ảnh hưởng gì tốc độ của hắn.

"Không cần. Lữ Thành huynh đệ. Lần này nếu không phải ngươi, ta có lẽ chết như thế nào cũng không biết." Ngưu Đại Lực cười khổ nói. Hắn đã gặp qua quá nhiều sinh tử. Trong mắt thế gia, những võ giả cấp thấp như mình, giống như kiến hôi, tiện tay là có thể nghiền chết.

“Ngưu đại ca. Chu gia ở Định Hà thành, có phải ngay cả hai ngàn năm trăm lượng bạc cũng trả không ra?” Lữ Thành thuận miệng hỏi, hắn một mực đoán dụng ý của Chu Chấn Vân. Mình cùng hắn không oán không thù, hơn nữa hiện tại còn đang giúp hắn, nhưng Chu Chấn Vân lại muốn giết mình, đây rốt cuộc là logic gì?

"Gia tộc họ Chu ở Định Hà thành giàu có, hai ngàn năm trăm lượng chỉ là chín trâu mất sợi lông mà thôi." Ngưu Đại Lực khẽ nói.

"Vậy vì sao Chu Chấn Vân muốn đưa chúng ta vào chỗ chết?" Lữ Thành hỏi.

"Nếu ngươi chỉ thu hắn hai mươi lượng, hoặc hai trăm lượng, thậm chí là tiếp nhận một ngàn lượng của hắn, hắn hẳn là cũng sẽ không động thủ. Nhưng ngươi muốn giá hai ngàn lượng bạc, hơn nữa ngươi lại bắt được dễ dàng như vậy, hắn sẽ cảm thấy không có mặt mũi. Cảm giác như ngươi đã mắc lừa. Chỉ là, hắn vừa không thể nuốt lời, trong lòng lại có oán khí, giết chúng ta là biện pháp dễ dàng nhất. Đây không liên quan đến tiền bạc, mà là cách làm bá đạo của thế gia." Ngưu Đại Lực nói.

"Không ngờ Chu Chấn Vân tâm địa hẹp hòi đến thế." Lữ Thành thở dài nói, nếu Chu Chấn Vân không kiêu ngạo như vậy. Trong rừng cây ta đã giúp hắn giải quyết vấn đề rồi.

Một chuyện rất đơn giản, làm phức tạp như vậy. Lã Thành cũng không nghĩ tới. Hắn biết, người như Chu Chấn Vân, không đạt được mục đích thề không bỏ qua, giống như tam đại thế gia ở huyện Đại Thông vậy, không đâm vào tường phía nam sẽ không quay đầu lại. Hắn đã bộc lộ thực lực, nếu như Chu Chấn Vân còn muốn trả thù, vậy thì không trách được hắn.

"Lữ Thành, ta có thể nhờ ngươi một việc không?" Ngưu Đại Lực đột nhiên nói. Mỗi tháng hắn đều phải vào Định Hà thành một chuyến, cho dù chưa từng thấy Chu gia, cũng từng nghe nói qua người và chuyện của Chu gia.

"Đương nhiên, chỉ cần ta có thể làm được." Lữ Thành nói. Ngưu Đại Lực rất có tính cách, chân thành, thẳng thắn của hắn. Chỉ cần là điều mình có thể làm được, hắn đều nguyện ý làm.

"Ngươi có thể ở chỗ chúng ta một thời gian không?" Ngưu Đại Lực hỏi. Hắn rất chắc chắn, cho dù Chu Chấn Vân không động thủ với ta nữa, nanh vuốt của hắn cũng sẽ không buông tha, thậm chí là cả thôn. Là thủ lĩnh trong thôn, hắn phải chịu trách nhiệm cho tính mạng của toàn thôn. Hiện tại, thứ duy nhất hắn có thể mượn đến chính là Lữ Thành.

"Đương nhiên, ta vốn định ở chỗ các ngươi một thời gian." Lữ Thành kinh ngạc nói, hắn không biết Ngưu Đại Lực sao lại hỏi ra vấn đề như vậy.

"Thật tốt quá, nhưng ngươi cũng không thể ở lại chỗ chúng ta nữa." Ngưu Đại Lực thở dài nói, sở dĩ hắn để Lữ Thành ở thêm vài ngày, chỉ là để bảo vệ an toàn cho dân làng. Hắn tuy không phải lớn tuổi nhất trong làng, nhưng lại là người có uy tín nhất, bởi vì hắn là thợ săn giỏi nhất, tất cả mọi người đều tin phục hắn. Mà hắn, cũng phải nghĩ cho cả làng.

"Vì sao?" Lữ Thành hỏi, nhưng rất nhanh, hắn liền cảm thấy vấn đề này của mình rất ngốc.

"Chúng ta phải dọn nhà rồi." Ngưu Đại Lực thở dài nói. Là thợ săn, phiêu bạt khắp nơi là chuyện rất bình thường.

"Dời nhà? Có phải vì Chu gia không?" Lữ Thành đột nhiên hiểu ra, Ngưu Đại Lực lo lắng Chu Chấn Vân sẽ trút giận lên đầu bọn họ, muốn giết mình có lẽ tương đối khó khăn, nhưng muốn để người của Ngưu Đại Lực biến mất, Chu Chấn Vân thậm chí chỉ cần một ánh mắt là có thể làm được.

"Đúng thế, ngươi không thấy ánh mắt Chu Chấn Vân nhìn ta, chỉ có dã thú muốn ăn thịt người mới có ánh mắt như thế." Ngưu Đại Lực nói với vẻ sợ hãi còn sót lại.

"Ngưu đại ca, ngươi yên tâm, ta cam đoan các ngươi sẽ không xảy ra chuyện." Trong ánh mắt Lữ Thành lộ ra vô cùng kiên định, trịnh trọng nói.

Lữ Thành cùng Ngưu Đại Lực đi rồi, vợ chồng Chu Chấn Vân tự nhiên cũng sẽ không ở lại nơi đó nữa. Chu Chấn Vân tuy rằng bị thương, nhưng thuốc trị thương của Chu gia cũng rất tốt, hơn nữa bản thân hắn tu vi cũng cao, cũng không ảnh hưởng đến hành tẩu của hắn.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thiên tài tạp dịch xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tài liệu tạp dịch Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Đi khoảng thời gian một nén hương, Chu Chấn Vân đột nhiên ngừng lại. Ngô Như Yến thấy thế, còn tưởng rằng vết thương của Chu Chấn Vân vỡ ra, quan tâm đến sau lưng hắn xem xét.

"Ta không sao, ta đột nhiên nhớ tới, nếu như là Phong Diễm Hồ còn sống, phải trả thêm năm trăm lượng bạc cho Lữ Thành. Ngươi có phải về trước một chuyến, lấy bạc qua đây, miễn cho sinh thêm rắc rối." Chu Chấn Vân vẻ mặt lo lắng nói.

Cảm giác của hắn mạnh hơn Ngô Như Yến rất nhiều. Hắn đột nhiên cảm giác được trong rừng cây bốn năm mươi trượng bên cạnh có một võ giả nội kình tầng ba, hô hấp có chút dồn dập. Hiển nhiên là bị thương, hẳn là Ngưu Đại Lực. Hắn lập tức có một chủ ý, chỉ là hắn luôn tâm kế thâm trầm, cho dù là đối mặt với Ngô Như Yến, cũng không muốn nói nhiều.

"Có hai ngàn lượng bạc, Lữ Thành hẳn là sẽ không làm khó nữa. Hơn nữa, qua mấy ngày nữa, có thể sai người đem bạc đưa về mà, Lữ Thành vẫn là dễ nói chuyện." Ngô Như Yến cười nói. Lữ Thành đơn thuần, lương thiện, hơn nữa còn thích giúp người. Nếu không phải Chu Chấn Vân nghi thần nghi quỷ, Phong Diễm Hồ đã sớm có được, hơn nữa còn là một đôi.

"Trước đây Lữ Thành có lẽ còn dễ nói chuyện. Nhưng hiện tại, ngươi cảm thấy hắn còn dễ nói chuyện sao? Không khéo, Lữ Thành sẽ giết Phong Diễm Hồ ngay tại chỗ rồi cho chúng ta." Chu Chấn Vân cười khổ nói, nếu là mình đã hứa thêm năm trăm lượng, nếu không có năm trăm lượng này, có lẽ Lữ Thành thật sự có thể làm được.

"Được rồi, ngươi cẩn thận một chút, ta có thể phải ngày mai mới có thể trở về, ngươi cứ ở trong thôn tu dưỡng cho tốt." Ngô Như Yến biết. Phong Diễm Hồ còn sống, hơn nữa còn là Phong Diễm Hồ không bị thương một chút nào, giá trị kỳ thật phải cao hơn. Đừng nói hai ngàn năm trăm lượng, cho dù là một vạn lượng, cũng không tính là đắt.

Thấy Ngô Như Yến rời đi, trên mặt Chu Chấn Vân nở nụ cười lạnh lẽo như mây khói. Đợi Ngô Như Yến đi xa, Chu Chấn Vân lập tức lao về phía Ngưu Đại Lực. Vết thương nhỏ trên vai trái không hề tổn thương gân cốt, đối với Chu Chấn Vân mà nói cũng chẳng sao.

"Ngưu Đại Lực. Lữ Thành đâu?" Chu Chấn Vân phóng cảm giác ra ngoài, xung quanh cũng không cảm nhận được Lữ Thành. Điều này khiến hắn hoàn toàn yên tâm.

"Lữ Thành huynh đệ lập tức trở về." Ngưu Đại Lực nhìn thấy Chu Chấn Vân, có chút hoảng loạn nói. Nơi này cách đường bọn hắn trở về chừng bốn năm mươi trượng, nhưng vẫn bị Chu Chấn Vân đuổi tới.

"Lập tức trở về?" Chu Chấn Vân nhìn hai con Phong Diễm Hồ bên cạnh Ngưu Đại Lực, trong lòng mừng như điên. Lữ Thành à Lữ Thành, ngươi vẫn còn quá non nớt, sao có thể để lại thứ tốt như vậy bên cạnh Ngưu Đại Lực chứ. Hơn nữa, ngươi muốn giấu tốt Ngưu Đại Lực, cũng phải giấu xa một chút chứ, khoảng cách bốn năm mươi trượng, ta vẫn có thể cảm nhận được.

Chu Chấn Vân cùng Lữ Thành có ước định, mặc kệ hắn bỏ bao nhiêu tiền mua Phong Diễm Hồ, nếu như trong vòng ba ngày, Lữ Thành không bắt được Phong Diễm Hồ, vậy mình bỏ ra bao nhiêu tiền, Lữ Thành liền phải bồi thường bao nhiêu tiền. Hiện tại hai đầu Phong Diễm Hồ này, mặc dù ở bên cạnh Ngưu Đại Lực, nhưng có thể nói là ở trong tay mình. Nếu như mình cướp đi Phong Diễm Hồ, sắc mặt Lữ Thành đến lúc đó, chắc chắn sẽ rất khó coi.

"Ngưu Đại Lực, vết thương trên người ngươi đã khá hơn chưa? Ta có thuốc trị thương thượng hạng, ngươi cầm lấy dùng." Chu Chấn Vân lấy ra một bình sứ, đi tới đưa cho Ngưu Đại Lực.

Nhưng khi áp sát Ngưu Đại Lực, Chu Chấn Vân bất ngờ phóng chưởng đánh thẳng vào ngực Ngưu Đại Lực. Sao hắn lại hạ thuốc cho hạng người Ngưu Đại Lực? Chỉ để ổn định Ngưu Đại Lực mà thôi. Lần này Chu Chấn Vân vì vạn vô nhất thất, đã vận dụng năm phần nội kình.

Ngưu Đại Lực chết ở chỗ này, ai cũng không thể hoài nghi đến trên đầu hắn. Hắn có thể đem Phong Diễm Hồ lấy đi, lại đi tìm Lữ Thành phiền phức. Vốn muốn lỗ hai ngàn năm trăm lượng, lần này có thể kiếm về hai ngàn năm trăm lượng rồi, ngẫm lại đều cảm thấy cao hứng. Hơn nữa Lữ Thành là Thiên Hoa quốc mà đến, trên người khẳng định không mang nhiều bạc như vậy, hắn ngược lại muốn xem, Lữ Thành đến lúc đó phải trả số tiền này như thế nào!

Món tiền nợ Chu gia, cũng không phải dễ dàng trả hết, mỗi ngày chỉ riêng tiền lãi, đã có thể đè Lữ Thành không thở nổi. Hắn thậm chí còn nghĩ, Lữ Thành vì trả số tiền này, có phải chỉ có thể cả đời làm hộ vệ cho Chu gia không? Một hộ vệ có được võ kỹ tiên thiên, Chu Chấn Vân ngẫm nghĩ cũng cảm thấy vui vẻ.

Nhưng Chu Chấn Vân đột nhiên phát hiện, bản thân mình cách Ngưu Đại Lực càng lúc càng xa, năm phần nội kình đánh vào người Ngưu Đại Lực, đối phương phải lập tức chết đi mới đúng, sao còn có thể lộ ra nụ cười chế nhạo? Bỗng nhiên, Chu Chấn Vân nhìn thấy thân thể mình, một thân thể không đầu, lúc này cổ hắn phun ra lượng lớn máu tươi, giống như một suối phun, vô cùng đẹp mắt.

Sau đó, hắn đột nhiên nhìn thấy Ngưu Đại Lực biến thành Lữ Thành, đây là chuyện gì? Ý thức còn sót lại của Chu Chấn Vân càng ngày càng nhạt, hắn nghĩ mãi không thông, chỉ là tận lực mở to mắt, nhìn thiên địa đang xoay tròn. Cuối cùng, đầu của hắn không còn lăn nữa, chút ý thức còn sót lại kia của hắn nghe được câu nói cuối cùng của đời người: "Ta cũng là nói đùa."

ps: Cảm ơn sipleigang, Phong Ca 1981,xiangel cùng các bạn đọc khác đã bỏ phiếu. Nhân tiện xin thêm phiếu đề cử, tuy đã lên kệ nhưng phiếu đề cử đối với đại khả cũng rất quan trọng, cảm ơn rồi. (Hết)

Thích thiên tài tạp dịch xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tài liệu tạp dịch Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.