Chương 178 / 1.002

Rừng Thương Tắc Strige. Net

Bản dịch · 2.444 chữ

Viên Bằng tuy đã đi xa, nhưng phía sau hắn vẫn đi theo tên thị vệ Nội Kình tầng mười cùng hai tên thị vệ Nội Kình tầng chín. Viên Bằng đã bị thương, hơn nữa còn là đối tượng mà Phương Bản Cẩn đã chỉ định phải giết, bọn hắn tự nhiên phải bắt lấy Viên Bằng. Mà Lữ Thành bởi vì thay giáp trụ mà trì hoãn một chút thời gian, nhưng hắn nghĩ, chỉ cần phương hướng chạy trốn của Viên Bằng không sai, với cảm ứng của mình, khẳng định có thể đuổi kịp bọn hắn.

Viên Bằng chạy về phía bắc, nơi đó là một khu rừng rậm rộng lớn. Ảnh Nguyệt sẽ đắc tội với hoàng thất, sau này ở Thiên Hoa quốc, e rằng không có chỗ đứng. Viên Bằng là thủ phạm chính, đương nhiên phải bị giết chết. Viên Bằng tự nhiên cũng biết điều này, cho nên vừa vào rừng cây, hắn đã nâng nội kình lên cực hạn, nhanh chóng chạy sâu vào rừng rậm.

Lữ Thành sau khi tiến vào rừng cây, trong nháy mắt đem nội kình nâng lên cao nhất, hắn toàn lực vận hành tung người thuật. Tuy rằng hắn chỉ là Nội kình tầng tám tiền kỳ, nhưng hắn có thân pháp độc sáng của mình, tốc độ ở trong rừng cây, chưa chắc sẽ thấp hơn những võ giả Nội kình tầng chín kia.

Nhưng tất cả mọi người đều dốc toàn lực thi triển, nhiệm vụ của ba thị vệ đi đầu là truy tìm Viên Bằng, còn Lữ Thành thì để đuổi kịp ba thị vệ. Thế nhưng tốc độ ba phe đều tương đương nhau, thậm chí Viên Bằng có ưu thế nhất, bởi hắn có thể tùy ý thay đổi phương hướng, còn những kẻ truy đuổi hắn thì phải phân biệt kỹ lưỡng. Bằng không trong rừng cây, chỉ cần có một chút sai sót, sẽ hoàn toàn mất dấu vết của Viên Bằng.

Khi trời sắp tối, Lữ Thành trong lòng vui mừng, bởi vì trời tối sẽ ảnh hưởng đến tầm mắt của người khác, nhưng lại cố tình đối với hắn mà nói, cơ hồ không có ảnh hưởng. Bỗng nhiên, Lữ Thành phát hiện ra ba vị thị vệ kia. Chỉ là làm cho Lữ Thành kỳ quái là, bọn họ cũng không phải đi về phía bắc. Mà ngược lại là hướng nam, cũng chính là hướng về phía hắn mà đến.

"Thủ lĩnh, không còn tung tích Viên Bằng. Chúng ta chỉ có thể trở về báo cáo. Cứ đuổi theo nữa, đã rời khỏi Thiên Hoa quốc rồi." Một thị vệ chín tầng nói.

"Đúng vậy, chắc hẳn Đại hoàng tử điện hạ hẳn sẽ không trách tội chúng ta." Tên thủ lĩnh kia nói, với thân phận của bọn họ, nếu đuổi ra khỏi quốc giới thì rất không ổn.

Bọn họ đuổi theo một ngày, cũng không phát hiện ra tung tích của Viên Bằng, mà tiếp tục đuổi theo, sẽ rời khỏi quốc giới Thiên Hoa quốc, bọn họ là thị vệ của hoàng thất, không thể dễ dàng rời khỏi Thiên Hoa quốc.

Lữ Thành cấp tốc trốn sang một bên, hắn có một trăm hai mươi tám trượng cảm ứng lực, những người này tuy rằng đều là võ giả nội kình tầng chín, mười tầng, nhưng bọn hắn đuổi theo Viên Bằng một ngày, tự nhiên cảm giác không đến ngoài năm mươi trượng Lữ Thành.

Tuy rằng bọn họ đã bỏ cuộc, nhưng Lữ Thành vẫn không dừng lại. Hắn tin rằng, đây là thời cơ tốt nhất để bắn chết Viên Bằng. Tuy rằng hắn chỉ là nội kình bát tầng tiền kỳ, nhưng Viên Bằng bị thương, chỉ cần mình có thể theo kịp hắn, nhất định sẽ tìm được một thời cơ tốt.

Sau khi trời tối, chính là thiên hạ của Lữ Thành. Hắn phóng ra toàn bộ cảm ứng lực, dốc toàn lực tìm kiếm Viên Bằng. Hiện tại hắn đã đi về phía bắc hơn ba trăm dặm, từ sáng đến chiều tối. Tiến lên toàn tốc, hắn vẫn luôn đi trong rừng cây, chính mình cũng không biết đã đến vị trí nào. Nhưng hắn tin rằng Viên Bằng chắc chắn cũng sẽ đi về phía bắc, hắn có thể nhân lúc ban đêm tỉ mỉ tìm kiếm khu vực lân cận này một lượt.

Nhưng điều khiến Lữ Thành tiếc nuối là hắn đã tìm kiếm toàn bộ phạm vi một trăm dặm xung quanh một lượt, nhưng vẫn không phát hiện ra tung tích của Viên Bằng. Lữ Thành truy tung đối thủ dựa vào cảm ứng lực, mà không phải là kinh nghiệm truy tung. Ví dụ như, một cành cây bị đụng phải, người có kinh nghiệm vừa nhìn liền biết là bị cắt đứt như thế nào, người kia từ đâu mà đến, lại đi về phương nào. Nhưng Lữ Thành lại không làm được, nếu như hắn không nhìn thấy bản thân thì không thể xác định được vị trí của đối phương.

Hơn nữa, đi dạo trong rừng cây lâu như vậy, Lữ Thành đã lạc phương hướng. Điều duy nhất hắn khẳng định chính là bản thân hắn đã không còn ở Thiên Hoa quốc nữa. Bởi vì Lữ Thành biết, khu rừng này trùng điệp vượt ngàn dặm, đi xa hơn nữa chính là biên giới Hồng Lan đế quốc và Ngân Đào vương quốc, ở nơi đó, Viên Bằng tùy tiện đi đến quốc gia nào cũng có thể, điều này càng làm tăng thêm độ khó của hắn.

Nhưng Lữ Thành không phải là người dễ dàng buông tha, hắn tuy lạc lối nhưng vẫn đuổi theo phương bắc. Ba ngày sau, Lữ Thành mới xác định được mình đã hoàn toàn mất dấu vết của Viên Bằng. Khu rừng này quả thực quá lớn, dù cảm ứng của Lữ Thành có một trăm hai mươi tám trượng, nhưng trên thực tế trong khu rừng này, giống như mặt hồ phẳng lặng ném một viên đá, căn bản không gây ra gợn sóng gì.

Lữ Thành truy kích Viên Bằng là thuận theo tính, căn bản không ngờ lại tiến vào một khu rừng rộng lớn như vậy. Tuy Lữ Thành từ nhỏ đã đốn củi trong rừng, nhưng hắn rất ít khi ngủ lại trong rừng. Với tu vi hiện tại của hắn, sinh tồn trong rừng cũng không phải việc khó. Bất kỳ hòn đá nào được truyền nội kình, từ từ dùng cảm ứng đưa đi, tất cả động vật trong phạm vi một trăm hai mươi tám trượng xung quanh đều có thể trở thành con mồi của hắn.

Trên người Lữ Thành còn có một chiếc phi tiêu, ở trong rừng cây giúp hắn rất nhiều. Nhưng hắn không mang muối, ăn đồ ăn không có mùi vị gì. Lữ Thành vẫn luôn là tạp dịch, nhưng từ khi dùng cảm ứng lực, hắn chưa từng bạc đãi mình ở phương diện ăn uống. Hơn nữa, trong rừng cây thời tiết dịch dung đột biến, vừa rồi trời quang mây tạnh, sắp có một trận mưa to. Điều này càng làm tăng độ khó sinh tồn của hắn trong rừng cây.

Lữ Thành quyết định tìm một nơi có thể bổ sung muối ăn, cho dù chỉ là một thôn nhỏ cũng được. Nếu Viên Bằng đã mất dấu, Lữ Thành tự nhiên cũng có thể thay đổi phương hướng. Sau khi nghiên cứu bản đồ Thần Vũ đại lục, hắn quyết định đi về phía đông, dựa theo hành trình mấy ngày nay của hắn, đi về phía đông có thể tiến vào Hồng Lan đế quốc, đi về phía tây sớm sẽ tiến vào Ngân Đào vương quốc.

Đi về phía đông một ngày, Lữ Thành leo lên một cây cao nhất quan sát, vẫn không nhìn thấy dấu hiệu thôn trang, điều này làm cho hắn có chút chán nản. Hắn đợi ở trong rừng cây hơn bốn ngày, dã thú nhìn thấy không ít, nhưng linh thú một cái cũng không phát hiện. Cho dù là trong phạm vi năm mươi trượng dưới lòng đất cũng không có linh thú gì. Điều này cũng làm cho Lữ Thành có chút thất vọng, dưới lòng đất Đại Thông Sơn còn có linh thú, xem ra nơi này, ngay cả Đại Thông Sơn cũng không bằng.

Thích thiên tài tạp dịch xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tài liệu tạp dịch Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Nhưng ngay tại lúc Lữ Thành sắp đi xuống, hắn đột nhiên nhìn thấy hướng đông nam bốc lên một làn khói xanh, khói xanh tụ mà không tan, khẳng định không phải hỏa tai, hẳn là có người. Sau khi Lữ Thành tiến vào khu rừng này, ngoại trừ lúc mới bắt đầu gặp phải thị vệ hoàng thất Thiên Hoa quốc, thì không còn gặp nhân loại nào nữa. Nơi này rộng lớn như vậy, giống như đã nuốt chửng hắn vậy, khiến hắn vô cùng cô đơn.

Lữ Thành tìm đúng phương hướng, lập tức chạy về phía đó. Lúc này, trong đầu hắn toàn nghĩ đến muối, thức ăn không thêm muối, cho dù là nguyên liệu có tốt đến đâu, cũng nhạt nhẽo vô vị.

Đều nói Vọng Sơn chạy ngựa chết, Lữ Thành cảm thấy Vọng Yên cũng có thể chạy đứt chân, gần một canh giờ sau hắn mới chạy tới nơi đó. Còn chưa tới gần, hắn đã cảm ứng được đó là ba người, hai nam một nữ, đều mặc áo bó sát, đang ngồi vây quanh đống lửa, bên trên nướng một con thỏ rừng.

Lữ Thành tiện tay nhặt một viên sỏi dưới đất, vung tay lên, viên sỏi nội kình được hắn từ từ đưa ra. Trong phạm vi 128 trượng quanh hắn, đủ cho hắn ăn thịt không ít, nhưng muốn ăn một bữa ngon lành, nhất định phải tìm con mồi lớn hơn. Viên sỏi bay ba mươi trượng, trước một con nai đột nhiên tăng tốc, con nai chưa kịp phản ứng đã bị đập nát đầu.

Lữ Thành nhanh chóng chạy tới, hắn cố ý dẫn động tiếng phá không cùng thanh âm va gãy cành cây, dẫn tới ba người kia chú ý. Bọn họ mới bắt đầu còn tưởng là một mãnh thú cỡ lớn tới, ba người cả kinh đều đứng lên. Trong đó có một nam tử, còn rút ra một thanh đao, cảnh giác nhìn bốn phía.

Lữ Thành vác nai, từ xa đã chào hỏi. Ba người này hẳn là hai chủ một tớ, hiện tại nam tử cầm đao hơn ba mươi tuổi, trên mặt có một vết sẹo đao, tu vi đỉnh phong của Nội Kình tầng sáu. Mà một nam một nữ còn lại, hẳn là một cặp vợ chồng, nam khoảng bốn mươi tuổi, nội kình tầng tám hậu kỳ. Nữ tử tuổi tác tương tự, nhưng phong vận vẫn còn, nhưng cũng là võ giả Nội Kình tầng bảy hậu kỳ.

"Không nghĩ tới ở trong Thương Tắc Sâm Lâm, còn có thể gặp được tiểu ca trẻ tuổi như vậy." Người đàn ông trung niên kia nhìn thấy là một thiếu niên, cười cười, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc.

Lữ Thành sau khi từ bỏ truy tung Viên Bằng, liền khôi phục tướng mạo vốn có. Hắn hiện tại đã không cần dùng dịch dung để đề cao tu vi của mình, hơn nữa, hắn cũng quyết định, trừ phi cần thiết, nếu không sẽ không dịch dung trước mặt người khác trong thời gian dài. Về phần tu vi, vì an toàn, hắn vẫn là để bản thân dừng lại ở Nội Kình Thất Giai tiền kỳ.

"Ta bị lạc đường rồi, không có vật gì dài, có thể mượn chút muối không? Đương nhiên, ta có thể trả tiền." Lữ Thành đã sớm dùng cảm ứng quét qua, đối phương có một túi muối nhỏ.

"Xin lỗi, muối của chúng ta cũng không nhiều." Nam tử mặt sẹo cầm đao cảnh giác nói. Ở trong Thương Tắc Sâm Lâm lạc đường, vẫn là một thiếu niên như vậy, hơn nữa, tu vi của đối phương tựa hồ còn cao hơn mình một bậc, điều này khiến hắn rất là phòng bị với Lữ Thành.

"Không biết thôn trang gần đây còn bao xa? Mấy ngày nay ta ăn thức ăn đều không có muối, thật sự là nhạt mà không có mùi." Lữ Thành rất rõ ràng, đột nhiên xuất hiện một người lạ, tự nhiên sẽ rất cảnh giác. Nếu gần đây có thôn trang, hắn tự nhiên có cách lấy được muối ăn.

"Minh Qua, ngươi chia một chút muối cho vị tiểu ca này đi." Nữ tử trung niên bên cạnh đột nhiên nói, nàng thấy Lữ Thành cùng nhi tử của nàng gần bằng tuổi, nhưng lại một mình ở trong rừng rậm Thương Tắc, trong lòng không hiểu sao có loại thương hại.

"Không biết tiểu ca tôn tính đại danh?" Nam tử trung niên không ngăn cản, nữ tử bên cạnh tên là Ngô Như Yến, xác thực là thê tử của hắn. Mà hắn là Chu Chấn Vân của Chu gia ở Định Hà thành Hồng Lan đế quốc.

"Tại hạ Lữ Thành." Lữ Thành không kiêu ngạo cũng không siểm nịnh nói.

"Tại hạ Chu Chấn Vân, vị này là hèn nội Ngô Như Yến, hắn là Bành Minh Qua." Chu Chấn Vân giới thiệu.

"Chu đại thúc, ta muốn hỏi một chút, Thương Tắc Sâm Lâm thuộc về quốc gia nào?" Lữ Thành hỏi, hắn không xác định đã đến Hồng Lan Đế Quốc.

"Ngươi không phải người của Hồng Lan Đế Quốc?" Chu Chấn Vân hỏi. Trong khu rừng này người qua lại hiếm thấy, bởi vì không có linh thú gì, nên cũng không hấp dẫn được bao nhiêu võ giả đến mạo hiểm. Nhưng mà, lại là nơi tốt để du ngoạn.

"Ta là người Thiên Hoa quốc." Lữ Thành nói.

"Trách không được, nơi này đã thuộc về Hồng Lan đế quốc, ngươi nếu muốn xuất sơn, cứ theo đông đi nửa ngày là được." Chu Chấn Vân nói.

Thích thiên tài tạp dịch xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tài liệu tạp dịch Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.