Chương 5 / 114

Chương 5: Chỉnh đốn thị trấn nhỏ

Bản dịch · 1.530 chữ

Chiều hôm sau, tại đại sảnh lâu đài.

Edrian ngồi ở vị trí chủ tọa, chiếc bàn dài trước mặt được lau chùi sáng bóng.

Quản gia Bell buông tay đứng bên phải, lưng thẳng tắp, hoàn toàn khác biệt với vẻ suy sụp ngày hôm qua.

Gia tộc Tẫn Hoa sở hữu Huyễn Thú và Ma Dược Tinh Linh Trùng, nay đã không thể so sánh được nữa.

Giữa đại sảnh đứng năm người, ai nấy đều cúi đầu nhìn chằm chằm vào mũi giày của mình.

"Ngẩng đầu lên."

Giọng Edrian không lớn, nhưng trong đại sảnh trống trải lại đặc biệt rõ ràng.

Năm người run rẩy ngẩng đầu.

Chấp chính quan George bút lông ngỗng là một người đàn ông gầy gò khoảng bốn mươi tuổi, trên sống mũi đeo một cặp kính gọng đồng, ngón tay vì cầm bút quanh năm mà biến dạng.

Tài chính quan Make sổ sách béo ú, mặt mũi bóng loáng, không ngừng dùng tay áo lau mồ hôi.

Cảnh sát viên Mike da roi thân hình vạm vỡ, thắt lưng cài một cây roi da, nhưng ánh mắt né tránh.

Viên quan nông vụ Jim Cuốc, cùng cái tên với người hầu nam của ông ta, nhưng lại là một lão nông da ngăm đen, bàn tay thô ráp.

Ngoài ra còn có một thợ thủ công tên là Tom - Thạch Chùy, quản lý tiệm rèn duy nhất trong lãnh địa.

"Táo cáo từng cái một, tình hình hiện tại của Long Dực Lĩnh thế nào." Edrian gõ mặt bàn, "Bắt đầu từ tài chính."

Tài chính lãnh địa và tài chính lâu đài tách biệt một mình.

Makship nuốt nước bọt, từ trong ngực lấy ra một cuộn giấy da dê, tay run như chiếc lá trong gió.

"Lão, lão gia... lãnh địa năm ngoái thuế ba trăm kim thuẫn, chi ra bốn trăm hai mươi kim khiên, hiện tại trong sổ sách... vẫn còn mười bảy kim Thuẫn ba ngân tệ. Ngoài ra... Lãnh địa còn nợ lịch sử... Mười hai kim mâu..."

"Dừng." Edrian giơ tay lên, "Đất ruộng đâu?"

Giim Cuốc tiến lên nửa bước, giọng khàn đặc:

"Lão gia, lãnh địa hiện có thể canh tác một vạn hai ngàn mẫu ruộng nông nghiệp, trong đó một ngàn Mẫu trồng lúa mì đen, hai nghìn mẫu trồng yến mạch, còn lại là đất nghỉ cày. Bởi vì không có Tinh Linh Trùng quản lý, một mẫu đất chỉ thu được một trăm hai ba mươi cân."

Edrian nhíu mày. Năm bình thường một mẫu đất có thể thu hơn hai trăm cân, sản lượng này chỉ có một nửa, quả thực thấp đến đáng thương.

"Các ngươi bón phân sao?"

"Thi bón?" Jim Cuốc sững sờ, "Lão gia, cái gì là búp?"

Edrian nhìn những người khác, tất cả mọi người đều ngơ ngác.

Hắn chợt nhận ra, thế giới này vì tồn tại Tinh Linh Trùng.

Một con Tinh Linh Trùng có thể khiến một trăm mẫu ruộng đồng chín tháng một lần, sản lượng mỗi mẫu thậm chí lên tới hơn một ngàn cân.

Tiểu tinh linh và đại tinh nhân có thể quản lý ruộng đồng nhiều hơn, cho nên kỹ thuật nông nghiệp của đại lục gần như vẫn dừng lại ở giai đoạn đao canh hỏa chủng.

Không ai nghiên cứu cách cải tiến đất đai, không ai nghĩ cách ủ phân, cũng chẳng ai muốn trồng trọt, dù sao có tinh linh thì mọi thứ đều giải quyết xong, chưa có thì chờ chết.

"Phân thành và thị trấn nhỏ mỗi ngày đều đi đâu rồi?"

"Ngã... ngã xuống sông, hoặc chôn đi." Jim Cuốc thành thật trả lời.

"Chôn đi?"

Edrian tức đến bật cười,

“Đó đều là phân bón thượng hạng! Các ngươi có biết không, sau khi phân lên men thì đưa vào ruộng đồng, có thể khiến lương thực tăng sản lượng trên ba phần sao?”

Toàn trường xôn xao.

George đẩy gọng kính, cẩn thận nói:

"Lão gia, phân... đó là vật dơ bẩn, sao có thể vào ruộng? Thần kỵ sĩ ở trên cao, thì sẽ làm ô nhiễm đất."

"Ô nhiễm cái rắm."

Edrian suýt nữa đập bàn, nhưng nhịn xuống, duy trì uy nghiêm của quý tộc

"Giim Cuốc, ta mặc kệ ngươi có tin hay không, tóm lại nhớ kỹ mệnh lệnh của ta. Từ hôm nay trở đi, tất cả phân bón trong lâu đài và thị trấn nhỏ không được đổ xuống sông nữa."

Ta muốn ngươi dẫn người đào vài cái hố lớn trên vùng đất hoang phía tây thị trấn, tập trung phân chất vào trong, bên trên đắp đất, tưới chút nước, để nó lên men."

"Phát... lên men?"

"Chính là phân bón."

Edrian cố gắng dùng những lời họ có thể hiểu để giải thích,

"Đem phân và tro cỏ cây chất lại với nhau, lật ngược đúng giờ, đợi nó biến thành dạng bột màu nâu đen, đó chính là loại phân bón tốt nhất. Thắp vào ruộng, đất đai sẽ trở nên béo ngậy, hoa màu sẽ cao."

Nông vụ quan Jim Cuốc há hốc mồm, như thể nghe thấy tà thuyết báng bổ thần linh.

"Ngoài ra,"

Edrian không cho hắn cơ hội nói chuyện,

"Yến mạch và lúa đen đừng làm liên lụy, phải luân phiên. Năm nay từng trồng kho yến mạch, sang năm trồng đậu, năm sau lại trồng yến Mạch.

Đậu có thể cố định, chính là để đất đai béo lên, các ngươi không hiểu cũng chẳng sao, cứ làm theo là được."

"Còn có George bút lông ngỗng, lãnh địa tăng thêm một tên vệ sinh quan, phụ trách tình hình vệ Sinh của thị trấn nhỏ, tự ngươi chọn nhân sự.

Dọc theo hai bên đường, nơi tránh gió cõng người, xây cho ta một nhà vệ sinh công cộng cách hai dặm, chính là nơi chuyên dùng để xả phân.

Sau này tất cả mọi người không được phép tùy tiện, không cho phép đổ bồn cầu giữa phố, tất thảy phân đều phải do quan vệ sinh thống nhất thu thập lại, đổ vào bể phân, tập trung ủ phân. Không bận rộn được thì đi chiêu mộ người.”

"Còn những kẻ dám vi phạm pháp lệnh, sẽ bị quan trị an trừng phạt.

Lần đầu tiên quất hai mươi, lần thứ hai bốn mươi là cứ thế mà suy ra.

Ta muốn xem thử, là mông của bọn hắn cứng hay roi da của ta cứng.”

Hắn dừng lại một chút, nhìn về phía tất cả mọi người:

Một tháng sau khảo hạch gia tộc, nếu ta không bảo vệ được tước vị nam tước, các ngươi tưởng còn có thể ở lại đây sao?

Long Dực Lĩnh bị thu hồi, các ngươi hoặc là biến trở lại thành nông nô của Kim Đỉnh Hoa gia tộc, hoặc bị đuổi ra ngoài lang thang.

Cho nên, bây giờ không phải lúc nói quy củ, mà là lúc cần giữ mạng. Ai làm tốt, ta thưởng. Kẻ nào dám dương phụng âm vi—

Edrian quét mắt nhìn mọi người, giọng điệu bình thản:

"Giá treo trong lãnh địa tuy đã rỉ sét, nhưng treo vài người thì vẫn được."

Mak sổ sách chân mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ xuống. Sắc mặt McDeve tái nhợt, liên tục gật đầu.

"Vâng! Lão gia! Chúng ta làm theo!"

"Rất tốt,"

Edrian tựa lưng vào ghế,

"George, đưa hồ sơ khai thác mỏ sắt và bản đồ lãnh địa của lãnh thổ một trăm năm trước đến thư phòng của ta."

Make, kiểm kê tất cả bột ngọc trong hầm rượu rồi đưa đến vườn hoa.

Jim, ngày mai bắt đầu dẫn người đi ủ phân, tôi muốn trong vòng ba ngày nhìn thấy hố phân đào xong.

Tom, lửa ở tiệm rèn đừng ngừng, ta cần ngươi đóng một ít đồ đạc.”

"Lão gia, ngài muốn đánh gì?" Tom Thạch Chùy lấy hết can đảm hỏi.

"Cuốc,"

Edrian nói,

"Còn có Lê Cấu. Ta đã xem nông cụ của các ngươi, vậy mà gọi là cày? Giống như que gỗ. Đánh theo bản vẽ của ta, dùng loại sắt tốt nhất."

Mọi người nhìn nhau, nhưng không ai dám phản bác.

"Tán đi."

Năm người như được đại xá, khom người lui ra. Khi đi đến cửa, Edrian đột nhiên lại gọi họ lại:

"Đúng rồi, từ ngày mai trở đi, các mỏ thành trì và rãnh thoát ô của thị trấn nhỏ đồng thời được đào lên.

George, anh phụ trách quy hoạch lộ trình, dẫn nước bẩn và phân vào hồ phân phía tây, không được chảy xuống sông nữa."

"Vâng, lão gia!"

Đợi mọi người đi hết, quản gia Bel mới tiến lên một bước, thấp giọng nói:

"Lão gia, những điều ngài vừa nói... thực sự có thể khiến lương thực tăng sản?"

"Được!"

Edrian đứng dậy,

"Ngài Bell, trước tiên hãy mang bột ngọc trong hầm tới đây, Tinh Linh Trùng của chúng ta nên ăn rồi."

"Vâng, lão gia xin tuân theo phân phó của ngài!"