Chương 407 / 1.540

Xây cầu

Bản dịch · 2.506 chữ

Phía nam sông Chử, từng chiếc thuyền gỗ được thả xuống sông, bắn lên những bọt nước lớn.

Các thợ mộc từng đợt vượt sông mà đến, bắt đầu xây dựng cầu phao.

Cây gỗ dùng để phù cầu được hái từ Dương Châu, Giang Châu, âm khô mấy năm mà có được, chất liệu cứng cỏi, sau khi sơn lên không dễ bị hư hỏng.

Trên sông còn có người đang nướng trúc.

Giữa các con thuyền, hoàn toàn dựa vào từng mảnh trúc dày đặc được khảm vào nhau, vô cùng kiên cố.

Biện pháp tốt hơn đương nhiên là dùng xích sắt nối liền, nhưng chi phí quá cao.

Sau Nam Bắc triều, Đường đại xây dựng cầu phao ba thành Hà Dương, cũng dùng trúc khảm nối liền, nhưng cầu phao Bồ Nỗ Tân lại dùng xích sắt.

"Thực lương kiệt sức như sống!"

"Cứu ta! Cứu ta!"

Bọn dịch đồ hô hào, đem một con thạch thú nặng nề vô cùng chôn vào trong hố đã đào sẵn từ trước.

Trên người Thạch thú cố định xích sắt, tác dụng chính là kéo một phần cầu nổi gần bờ sông, khiến toàn bộ nó không trôi đi quá mức —— nếu có điều kiện, tốt nhất là chôn người sắt dưới lòng đất, nhưng đây chẳng phải là không có điều kiện sao?

Từ phương thức xây dựng mà xét, cây cầu phao này so với cây cầu tiện tạm thời được xây dựng khi đánh trận thì chính quy hơn nhiều, dưới sự bảo trì thỏa đáng, có thể sử dụng rất nhiều năm.

Cầu sông ban đầu do Đỗ Dự xây dựng, Thành Đô Đan vừa mới khởi binh thì miễn cưỡng còn đó, rất nhanh đã bị hủy trong chiến hỏa. Cuối cùng, nơi này chỉ còn lại một địa danh: Cầu sông.

Giờ đây, cầu sông thật sự đã đến.

"Rầm!" Một chiếc thuyền bị đẩy từ trên bờ xuống nước, Thiệu Huân và Phó Triết lên thuyền, hướng về phía bờ sông phía tây.

Hai con sông cách nhau rất gần, rất nhanh đã tới nơi.

Sau khi đoàn người lên bờ, các quân sĩ đang dọn cỏ dại và bụi cây trên đảo đồng loạt hành lễ.

Trung ương đảo chính là thần từ, gọi là "Hà Bình Hầu Từ".

Trong ngoài từ đường có một số bách tính sinh sống, lúc này đang lấy đất xây tường, sửa chữa nhà cửa.

Trước miếu có bia, chữ viết chi chít.

Phó Tương nhìn chằm chằm thần từ hồi lâu.

"Tư Đồ đang nghĩ gì vậy?" Thiệu Huân khẽ hỏi.

"Văn Hoàng Đế (Tư Mã Chiêu), nghe đồn Đại Ngư gặp Mạnh Tân, dài mấy trăm bước, cao năm trượng, đầu ở bờ nam, đuôi ở Trung Chử, Hà Bình Hầu Từ chính là từ này." Phó Du đáp.

Thiệu Huân liếc nhìn ngôi miếu sông bị hoa đỏ cây xanh che khuất này, cảm thấy rất tốt.

Xung quanh Hà Tự có rất nhiều đất trống, cây cao sum suê, lại có cỏ nước tươi tốt, có thể chăn nuôi gia súc.

Hắn đoán chừng, ba mươi khoảnh ruộng đồng vẫn có thể dọn ra, có thể an trí hai ba trăm hộ dân. Ngoài ra, còn có một bãi cỏ lớn, một ít rừng cây, cũng có thể chăn nuôi trâu dê.

Nhưng kỳ thực chẳng có ý nghĩa gì.

Nơi này chủ yếu dùng để làm công dụng quân sự, khai phá một ít rau củ, vườn cây, trợ cấp quân nhu thì được, không cần thiết phải trồng trọt.

“Ta không thể kiên trì thêm được nữa.” Phó Tương thở dài một hơi, nói: “Người nhà biết chuyện nhà mình, không sống được mấy ngày nữa. Bách tính trên sông, phần lớn đều là lão phu phái người chiêu mộ, nay khổ cho bọn họ rồi.”

"Tư Đồ có ý gì? Không ngại nói thẳng." Thiệu Huân nói.

Phó Kiều nhất thời không nói gì, trầm mặc hồi lâu, chỉ nói: "Đối xử tốt với bọn họ một chút."

Thiệu Huân nhìn hắn.

Phó Tiêu lại thở dài một hơi, nói: "Để bọn họ sống sót."

"Được." Thiệu Huân đáp lời.

Phó Tương không nói thêm lời nào, mà ngồi trong đám cỏ hoang, nhìn bờ bắc sông.

Thân thể hắn mỗi lúc càng suy yếu, sinh mệnh sắp đi đến hồi kết, trước khi chết, đối mặt lại là bộ dạng quốc phá gia vong như thế này, khiến hắn có chút khó chịu.

Thiệu Huân tự mình tuần tra trên đảo.

Nam đinh duy nhất cơ bản đều bị trưng phát làm việc.

Nữ nhân trồng một ít lương thực, rau quả, nhưng vừa thấy người đến là trốn, bởi vì các nàng hoặc là không có đủ quần áo, hoặc là rách nát tả tơi, không thể che thân.

Đứa trẻ lại càng trần truồng chạy tới chạy lui.

Thực ra cũng chẳng khác mấy so với Dự Châu hắn khống chế.

Cho dù có thế gia đại tộc che chở, nhưng thật sự có thể làm được người người có áo mặc, mỗi người đều không chỉ có mông sao? Không thể nào.

Đây chính là thế đạo ngày nay, đói khát làm phiền người ta mấy năm, Tằm Tang Nghiệp chịu trọng thương, Ma Điền cũng tổn thất nặng nề, ăn không no, mặc không ấm.

Đừng nói là dân thường, ngay cả sĩ nhân hàn môn sa sút, đều có chuyện mượn nhờ nhà họ hàng, lúc đi lén mặc một thân quần áo, đến mức thành trò cười.

Phó Tương bảo Thiệu Huân đối với những bách tính này tốt hơn một chút, hắn thật sự không làm được, chỉ có thể đáp ứng để bọn họ sống sót.

Sống sót, ắt có hy vọng.

Tang Miêu đang di dời diện rộng ở Dự Châu là hy vọng.

Ma Điền mới khai phá là hy vọng.

Dần dần có thể ăn thêm vài miếng là hy vọng.

Số trâu dê ngựa nhiều lên suốt ngày là hy vọng.

Trước hết giải quyết vấn đề đói bụng và mông trần —— không có kẻ xuyên không thảm hơn ta đâu nhỉ.

"Mảnh đất này để lại cho ta." Thiệu Huân chỉ vào mảnh đất hoang ở góc đông bắc Hà Đào, nói với Thái Thừa: "Buổi chiều ta sẽ đến khai hoang. Mấy con dê này là nhà ai? Mua rồi dùng lương thực đổi cho người, cho thêm chút. Cắt thêm cây cối, dựng nhà cho ta."

"Vâng." Thái Thừa sửng sốt, Minh Công đây là muốn làm ẩn sĩ?

"Núi ngoài kia đào?" Thiệu Huân lại chỉ vào vùng ngoại vi của mảnh đất kia, hỏi.

Cũng gần giống Đào Hồ, nơi đó là một cái ao dựa vào địa hình, đào nhân tạo, ba mặt dựa vào bờ, một mặt giáp mặt nước.

Nước trong hồ dường như không quá sâu, bởi không thể dừng thuyền.

"Chắc là quân sĩ từng lên đảo đào đất." Thái Thừa đáp.

"Bên ngoài vây lại đi, xây đê sông." Thiệu Huân phân phó.

"Vâng."

Thiệu Huân lại đi đến bên hồ, chăm chú nhìn.

Thành Trung Lộ thời Đường (gây trên Sa Châu giữa sông), đào rất nhiều ao như vậy, dựa vào mặt nước sông Hoàng Hà nuôi không ít cá chép, béo tốt béo tốt, người thời gọi là "cá vàng", thường đưa đến cung làm cống phẩm.

Khi Lý Quang Bật trấn giữ ba thành Hà Dương, có lúc thiếu lương thực, liền vớt lấy một lượng lớn "cá vàng".

"Về đi." Thiệu Huân khoát tay, nói: "Đào Chử, Cao Chử, Mã Chử ba đảo lưu dân tráng, từ hôm nay bắt đầu kiểm kê kỹ lưỡng, biên soạn thành sách, người nhà họ tháng nhận một khuân lương thực, năm cho vải ba tấm, trước mắt phát trước đi."

"Minh Công, vải từ đâu ra?" Thái Thừa thấp giọng hỏi.

"Triều đình hẳn còn một điểm." Thiệu Huân nói: "Lát nữa ta sẽ dâng tấu lên triều đình, xin điều động khí giới, lương thảo. Triều đình không có lương thực, khí giới, vải vóc đều có thể đảo ngược, thứ ta cần lại không nhiều."

"Minh công là muốn biên những tráng đinh này vào hàng ngũ?"

"Chỉ là tự thành một quân mà thôi." Thiệu Huân nói: "Ba thành Hà Dương rốt cuộc vẫn phải dựa vào chính bọn hắn trấn thủ. Ngân Thương quân không thể lưu lại nơi này lâu dài, sớm muộn gì cũng phải rời đi."

"Tuân lệnh." Thái Thừa đã hiểu.

Ba hòn đảo tổng cộng chỉ hơn nghìn hộ lưu dân, kỳ thực rất ít.

Tuy nhiên, triều đình ở Đào Đào Đào Phủ đặt huyện Hà Dương, huyện vực lại bao gồm ba vùng đất lớn gần Hà Tâm Sa Châu, Mạnh Tân cùng rất nhiều nơi ở bờ bắc Đại Hà vẫn còn nằm trong sự kiểm soát của Hung Nô.

Gần Mạnh Tân địa vực khá rộng, nghe nói có mấy ngàn nhà lưu dân bị cưỡng chế di dời tới đây, dựng khẩn xây thành.

Nếu tính những người đó, quả thật không ít người.

Từ nay về sau, những người này sẽ là chủ lực thường ngày canh giữ ba thành Ngự Hà Dương.

"Quân hiệu gọi là ——" Thiệu Huân suy nghĩ chốc lát, nói: "Hắc Thạc!"

********

Trên đê che ngựa, tán che như mây, cờ xí như rừng.

Đại Hán Thiên Tử Lưu Thông nhảy khỏi sông, lặng lẽ nhìn bờ bên kia.

Hoàng Hà không rộng, từ bờ bắc nhìn lại, trên đảo giữa sông người đông nghẹt, mồ hôi đổ như mưa.

Nền thành trì đã được xây xong, lúc này đã bắt đầu sàng đất đắp.

Trúc thành kỳ thật cũng không mất bao lâu.

Thành trì thô sơ miễn cưỡng có thể dùng, mấy vạn người xây lên hơn nửa tháng là được rồi. Nếu như muốn xây dựng kiên cố một chút, vậy thì tốn thêm chút thời gian, dùng nhiều tài liệu tốt hơn.

Bây giờ xem ra, người Tấn ngày đêm không ngừng vận chuyển gỗ đá gạch ngói lên đảo, xem ra sắp xây một tòa thành kiên cố rồi. Hơn nữa bây giờ mới tháng sáu, bọn họ đã có đủ thời gian để hoàn thành.

“Chư khanh nói xem, người Tấn xây thành ở bờ nam, giữa sông, nên ứng đối như thế nào?” Lưu Thông nhìn các vương công đại thần đi theo bên cạnh, hỏi.

Thái Tể Lưu Diên Niên mở mắt, dùng giọng khàn khàn nói: “Bệ hạ, người Tấn giỏi thuyền, ta giỏi ngựa, hà tất phải tranh dài ngắn một ngày với hắn?”

Trung quân Đại tướng quân nghe xong, có lòng phản bác, nhưng Lưu Diên Niên từng cầu tình cho hắn, coi như đã cứu mạng hắn, lại không tiện phản bác trước mặt, đành phải nói: "Bệ hạ, vẫn phải tìm cách đánh một trận. Nếu chỉ xây thành ở bờ Nam, giữa sông thì cũng thôi, nhưng bọn họ rất có thể một mạch tiến vào bờ Bắc xây thành. Ba thành liên kết, thì tiến bộ xuất phát từ Như, muốn đánh thì đánh, không muốn đánh thì lui về thành Cố Kiên, giống như gai đâm sau lưng, không thể không nhổ đi."

Lưu Thông lạnh lùng liếc nhìn Lưu Diên Niên, thầm nghĩ lão già này hồ đồ. Rồi lại nhìn Vương Chương, thần sắc phức tạp.

Lại nói về bản thân thành trì, uy hiếp quả thực rất lớn, ít nhất sông không có hiểm trở để phòng thủ toàn bộ đều nằm dưới mũi nhọn binh đao của người ta.

Mấy năm rồi, người Tấn lại một lần nữa nổi lên thế chủ động tiến công, khiến trong lòng hắn rất không vui.

Đúng vậy, chính là không vui.

Thiệu Huân chỗ nào cũng bác bỏ mặt mũi hắn, chỗ nào cũng ghê tởm hắn, hơi thở này càng ngày càng không nuốt trôi được nữa.

"Truyền lệnh, điều Thạch Lặc, Triệu Cố dẫn quân đến đây, ngăn địch xây thành." Lưu Thông phất tay áo, hạ lệnh.

Rất nhanh liền có người soạn chỉ phát ra.

Vương Chương lặng lẽ tính toán.

Thạch Lặc, Triệu Cố cho dù có không muốn đến nữa, hẳn là vẫn sẽ nghe lệnh, ít nhất mang một bộ phận nhân mã tới đây.

Như vậy cũng tốt, làm suy yếu thực lực của hắn, tránh cho tương lai lớn mạnh không thể.

Đã sớm mẹ nó nên như vậy rồi!

Từ khi Tào Nghi chiếm cứ Thanh Châu, triều đình liền có cảnh giác.

Thạch Lặc hiện tại còn không dám phản kháng, cũng không có vốn liếng để hắn tới đánh nhau với Thiệu Huân, tiêu hao lẫn nhau, vốn là chính lý. Mà Thạch Lặc chỉ cần lần này không dám phản kháng, lần sau lại càng không dám.

Nghĩ như vậy, người Tấn xây dựng ba thành Hà Dương vẫn là chuyện tốt.

Nếu không có việc này, thiên tử chưa chắc sẽ điều Thạch An Đông đến đây đánh trận.

Nếu không có Thiệu Huân thu thập Hà Nam, triều đình chưa chắc sẽ phái Trấn Viễn tướng quân Lương Phục Tệ dẫn quân đi về phía đông, bắt đầu kinh doanh Hà Bắc.

Được lắm, chuyện tốt lớn a!

Lưu Thông xem xét trên đê một lúc, rồi dẫn quân rời đi, hướng về Dã Vương.

Khi đi được nửa đường, Trung Hoàng Môn báo: Quý tần Lưu Anh, Thái Bảo Lưu Ân cùng binh tiếp nối.

Lưu Thông ngẩn người hồi lâu, miệng há ra, cuối cùng lại ngậm lại.

Trước đây hắn định lập con gái của Thái Bảo Lưu Ân, Quý Tần Lưu Anh làm Hoàng hậu, Thái hậu không cho phép, yêu cầu lập cháu gái của nàng, quý nhân Trương Huy Quang làm Hoàng hậu.

Lưu Thông đồng ý.

Chỉ là hắn thế nào cũng không ngờ, Lưu Ân, Lưu Anh cha con lại lần lượt——chết rồi?

Nhưng đây vẫn chưa phải là tin xấu duy nhất.

Trong Quan Trung có báo, Trung Sơn Vương Diệu, Trấn Tây tướng quân đơn chinh nhiều lần không thắng, bèn rút khỏi Trường An, lui về Phùng Dực, lại thúc hơn tám vạn sĩ nữ Trường An đưa đến Bình Dương.

Lưu Thông lúc này có chút hối hận.

Rút lui đâu vào đấy, còn có thể mang theo tám vạn tù binh trở về, kỳ thực không tính là thua, ít nhất thực lực của Tấn quân Quan Trung rất có hạn, không có sức truy kích.

Sớm biết như vậy, liền cho thêm một ít binh lính, nói không chừng đã đánh bại đám người Giả Hoàn.

Lưu Thông cảm thấy đầu óc có chút rối loạn, nên sắp xếp lại chiến lược một chút rồi, rốt cuộc hướng nào quan trọng hơn đối với hắn.