Chương 424 / 1.540

Nhận rõ tình hình

Bản dịch · 2.251 chữ

Ngày mồng mận tháng Mười sắp đến rồi, theo tập tục phải ăn cơm canh muối đậu.

Nhưng bây giờ những năm tháng binh hoang mã loạn này, đối với các công khanh Lạc Dương mà nói, đi đâu mà tìm chuyện vạ gió? Cơm sắp không ăn nổi rồi a.

Trong cung tìm tới tìm lui, cũng chỉ tìm được chút ít, mang ra chiêu đãi quần thần chắc chắn là không đủ. May mà còn có thể dùng canh vàng thay thế, tạm bợ một chút đi, dù sao Hoàng Tổ thời Hán từng trên thuyền lập canh vàng chiêu đãi khách.

Ngày hai mươi lăm tháng chín, khi Vương Diễn gặp thiên tử tại quan các bên hồ Linh Chi, thiên tử đang vì Hồ Ma không đủ mà quở trách cung nhân, Lương hoàng hậu cũng cúi đầu, rơi lệ không nói.

Nội sự trong cung, Hướng do Hoàng hậu quản lý, bốn giờ tám tiết cần dùng đến gì, cũng hướng Hoàng hậu thỉnh thị. Nay ngay cả Hồ Ma cũng không tìm được, Thiên tử không thể không trách cứ Hoàng hậu?

Vương Diễn ho nhẹ một cái, ra hiệu hắn đã đến.

Thiên tử thu lại vẻ giận dữ, nhìn Vương Diễn một chút, hừ lạnh một tiếng, trực tiếp dọc theo các đạo đi về phía trước, đi tới trên đài câu.

Đài câu không cao, chỉ là bước chân qua ao mà thôi, rất thích hợp để câu cá.

Linh Chi Trì cũng không lớn, nằm ở trước Phương Lâm Viên (Hoa Lâm Viên), “Quảng dài trăm năm mươi bước, sâu hai trượng.”

Trong hồ đặt hai chiếc thuyền, gọi là "Minh Hạc Chu, Chỉ Nam Chu" —— chắc chắn không phải dùng để cá điện.

Thiên tử ngồi trên một chiếc ghế dây nhỏ, cần câu hất lên, móc câu liền rơi xuống nước.

"Thần nghe nói Hứa Xương có hồ ma." Vương Diễn nói xong câu này, liền tìm một chiếc giường Hồ ngồi xuống.

Hắn không lấy làm lạ vì sao trong cung lại có giường hồ.

Khi tiên đế còn tại thế, Trần công liền dâng mấy tấm vào cung, rất nhanh liền phong thái hẳn lên, bởi vì ngồi thật sự thoải mái.

"Thái úy có ý gì?" Tư Mã Sí quay đầu lại, hỏi.

Vương Diễn không đáp, chỉ nói: “Tào Châu có du kỵ Hung Nô xâm lược, Hứa Xương Dữu phu nhân vì khích lệ sĩ tâm, lệnh trong bếp làm hơn vạn bánh hồ, gửi về quân đội.”

Hồ Bính vì sao gọi cái tên này, đã rất khó nói rõ ràng, một là từ chỗ người Hồ Tây Vực truyền tới, cho nên gọi là Hồ Bính; một là nói bên trên có thêm Hồ Ma (chỉ mè), cho nên gọi là Hồ Bính.

Sau mười sáu nước, thời Triệu, Thạch Lặc cấm thần dân nói chữ "Hồ", Hồ Bính đổi tên thành "đánh lò", bởi vì dán trong lò nướng chín nên mới có tên. Thạch Hổ sau khi kế vị, lại cảm thấy cái tên này quá trừu tượng, đổi tên thành "mã bánh". Sau khi triều Nam Bắc kết thúc, lại khôi phục tên thật là "Hồ Bính", là thực phẩm đại chúng triều Đường.

Nhưng bất kể thế nào, trên bánh hồ chắc chắn có hạt mè, Vương Diễn nói như vậy, thiên tử chỉ càng tức giận hơn —— một kẻ thất phu đều có hạt mè ăn, hắn quý là chủ nhân thiên hạ vậy mà lại không có, có ra thể thống gì không?

"Thiệu Huân lão trộm Tào Lương của trẫm." Thời tiết giận dữ nói.

Âm thanh lớn lên, cá đều chạy mất, thế là càng tức hơn.

Vương Diễn lại không trả lời Thiên tử thiếu EQ chính trị, chỉ nói: "Hứa Xương đã sai người đưa năm xe Hồ Ma vào kinh."

Thiên tử chuyên tâm câu cá, không muốn nói gì.

"Lần này còn có Tiến Phụng, lần sau có hay không rất khó nói." Vương Diễn nói.

Thiên tử tay run lên, con cá vừa cắn câu đã bỏ chạy.

Vương Diễn liếc mắt nhìn mặt hồ một cái.

Cái ao này ai nuôi nhiều cá như vậy? Đứng trên bàn câu còn thấy đuôi cá đung đưa, nếu câu nữa thì thật quá ngu ngốc.

"Chuyện lương thảo, bệ hạ không nên cấm phát." Vương Diễn tiếp tục nói: "Cho dù Lạc Dương thiếu lương thực, bên ngoài lại có giặc kỵ, cũng không nên như thế."

Tư Mã Sí trừng Vương Diễn một cái.

Lời nói vẫn là những lời đó, nhưng thái độ không còn cung kính như trước, lão già này sáng sớm đã đầu quân cho Thiệu Huân, lại đến trước mặt trẫm giả làm người tốt, thật buồn cười!

"Bệ hạ có biết, trận chiến Già Mã Đê đã kết thúc rồi không?" Vương Diễn hỏi.

Tư Mã Sí sau khi nghe xong, sắc mặt biến ảo bất định, sau đó dùng ánh mắt mang theo chút hy vọng nhìn về phía Vương Diễn, hỏi: "Như...... như thế nào?"

"Vương sư đại thắng, bắt sống vạn năm ngàn người, bắt sống Trung quân Đại tướng quân Vương Chương của Hán giả." Vương Diễn thong thả đáp.

Tư Mã Sí cả người chấn động, chán nản cúi đầu xuống.

Hoàng hậu Lương Lan Bích được cung nhân vây quanh, mang theo điểm tâm tới, nàng không nghe được cuộc đối thoại trước mặt hai người, chỉ nghe được kết quả của trận chiến che đê ngựa mà Vương Diễn kể, lập tức thở phào nhẹ nhõm, vui mừng nói: “Thiếp vừa đến, đã nghe được tin vui như vậy. Trần công phá Hung Nô, Lạc Dương xem như chuyển nguy thành an rồi chứ? Tạ trời tạ đất, bách tính cả thành coi như được cứu rồi.”

"Bà nhân thấy thế!" Tư Mã Sí hừ lạnh một tiếng, nói.

Lương Lan Bích giật nảy mình, bất an cúi đầu, không dám nói nữa.

"Trần công là quốc triều hiếu thần, tính bảo vệ Lạc Kinh, công lao không gì lớn." Vương Diễn đứng dậy, nói: "Nếu không có Trần công, sau khi Lạc Dương bị phá, sẽ xảy ra chuyện gì, bệ hạ nên suy nghĩ kỹ càng."

Nói xong, lại hướng Hoàng hậu thi lễ một cái, nói: "Thần cáo lui."

"Việc Thiệu Huân muốn làm Doãn Hoắc, hay là việc liều lĩnh?" Tư Mã Sí đột nhiên hỏi.

Vương Diễn dừng bước.

Đã thiên tử nói rõ mọi chuyện, hắn cũng không cần che giấu, trực tiếp nói: “Sau khi phá Hung Nô, Trần Công tự trở về Hứa Xương, bệ hạ chớ lo lắng.”

"Hắn muốn gì?"

"Bảo toàn tai bách tính."

Tư Mã Sí cười lạnh.

Vương Diễn không dừng lại nữa, đi rồi. Trước khi đi, còn dùng ánh mắt ra hiệu cho Hoàng hậu một chút.

Lương Lan Bích không hiểu chuyện gì, Thái úy đây là làm gì?

"Bệ hạ, thiếp đã làm ——" Lương Lan Bích thu dọn hết ủy khuất trong lòng, nặn ra nụ cười, chậm rãi tiến lên.

“Câm miệng!” Tư Mã Sí không kiên nhẫn mắng một câu.

Lương Lan Bích mũi chua xót, suýt nữa chảy nước mắt.

Nhưng nàng đã quen với những lời lẽ lạnh nhạt của Thiên Tử, lặng lẽ đặt điểm tâm lên án kỷ, rồi chuẩn bị rời đi.

"Khoan đã." Thiên tử thu cần câu, phất tay quát lui các cung nhân, đi đến trước mặt Lương Lan Bích, khẽ hỏi: "Nay Trường An đã phục, Vệ tướng quân là hào tộc Quan Tây, nếu dời đô đến Trường An——"

"Bệ hạ không thể." Lương Lan Bích vội vàng ngăn cản nói: "Trường An không thua bằng vận tải đường thủy, lại có phí quân dân cung cấp ức, e rằng khó duy trì. Hơn nữa, Bệ hạ ngừng phát quân lương, tuy nói sự việc có nguyên nhân, nhưng đã chọc giận Trần công, chưa chắc có thể làm được."

Tư Mã Sí cười lạnh không ngừng.

Lương Lan Bích thần sắc đau buồn, vẫn khuyên nhủ: "Bệ hạ, sự đã đến nước này, phu quân còn cầu gì nữa? Trần Công hiểu rõ lẽ phải, thông suốt văn chương, ắt sẽ không làm loạn."

Tư Mã Sí nhìn Hoàng hậu thật sâu một cái, đột nhiên hỏi: "Trẫm nghe năm xưa ngươi cùng Dữu Văn Quân đi du ngoạn, gặp đạo nhân hoang dã trên đường, nói hai người các ngươi đều có Phượng Cách, việc này có thật không?"

Lương Lan Bích không thể tin nổi nhìn Thiên Tử.

Chuyện này người biết rất ít, ngoài nàng và Dữu Văn Quân ra, chỉ có thị nữ bên cạnh hai người.

Lương Lan Bích càng nghĩ sắc mặt càng trắng bệch, chẳng lẽ là thị nữ đi theo vào cung tiết lộ? Vì tranh sủng, không từ thủ đoạn nào?

Hoang đường! Thật là hoang đường! Lương Lan Bích lại rơi nước mắt, bệ hạ thà suốt đêm phê duyệt tấu chương, hoặc câu cá ở Linh Chi Trì, suốt đêm không về, cũng không muốn...

Tranh sủng, rốt cuộc tranh sủng cái gì!

"Xem ra là thật!" Sắc mặt Tư Mã Sí cũng trắng bệch.

Những giai thoại không có bằng chứng như thế này, bình thường nếu nghe, cùng lắm chỉ cười nhạt mà thôi. Nhưng lúc này càng nghe càng thấy khó chịu, càng nghe càng hoảng sợ.

Dữu Văn Quân có Phượng Cách, muốn làm hoàng hậu, vậy thiên tử là ai?

Tư Mã Sí nghĩ tới nghĩ lui, vậy mà có chút run rẩy lên.

Thiệu Huân không phải sĩ nhân, thích đánh đánh giết giết, thô bỉ vô văn, hắn có quen dùng đồ đao giải quyết vấn đề không?

Liệu Liên Sơn Dương Công có làm được hay không?

Bất quá, vừa rồi Vương Di Phủ lại nói Thiệu Huân sẽ không thử khống chế Lạc Dương, mà là từ khi trở về Hứa Xương, lại khiến hắn có chút mê hoặc.

Người này thật sự yên tâm trẫm ở phía sau cho hắn —— làm hắn khó chịu?

Tư Mã Sí nghĩ mãi không hiểu nổi, thấy Lương Lan Bích vẫn đang khóc, trong lòng chán ghét, vung tay bỏ đi.

Việc hắn có thể làm lúc này đã rất hạn chế.

Trải qua trận chiến Tân An, không biết Cấm quân còn có thể chỉ huy hay không, ai.

********

Vương Diễn sau khi xuất cung, tự trở về Thái Úy phủ nằm trong Khai Dương môn đông nam Lạc Dương.

Khi đi ngang qua phố Đồng Đà, nghe được tiếng ồn ào từng đợt từng đợt, vô cùng kinh ngạc.

Phố Đồng Đà là tên tục, tên gốc là "Phố Mão Nam".

Ngôi Hợp Môn là một trong những cửa chính phía nam cung thành, có một con đường ngự đạo đi thẳng về phía nam, thông đến Bình Xương Môn.

Tào Ngụy, đặt các thú Đồng Đà ở phố Mịch Nam, lưng cao chín thước, phi thường chú mục, nên được gọi tên.

À, lúc này những đồng đà, đồng mã, đồng quy này vẫn còn nguyên, vì quá cồng kềnh nên trộm không lấy đi. Nhưng nếu bị ngoại quân đánh vào thành, thật khó đoán, biết đâu lại dung hợp đúc tiền.

Hai bên phố Đồng Đà có rất nhiều cửa hàng, bán đủ loại hàng hóa, vợ Vương Diễn Quách thị liền gián tiếp kinh doanh mấy nhà, ngày đầu nhập đấu vàng.

Vì thời cuộc căng thẳng, những cửa hàng này cơ bản đều đóng cửa, phố Đồng Đà đã vắng vẻ nhiều ngày.

Nhưng hôm nay kỳ lạ thật, sao đột nhiên lại náo nhiệt hẳn lên.

Vương Diễn vén rèm xe bò lên, nhìn ra ngoài một cái, lại thấy rất nhiều thương đồ mở tấm ngăn cửa hàng, hưng phấn đi tới trên đường lớn, nghe tiếng hoan hô ở xa.

"Đại thắng! Đại thắng!"

"Trận Già Mã Đê, Thiệu Thái Bạch giết mười vạn Hung Nô, uy chấn sông lớn."

"Đại thắng! Thiệu Thái Bạch một trận bắt được Tặc Đại tướng quân Vương Chương, Bột Hải Vương Lưu Phu."

"Thạch Lặc nghe thua, chật vật mà đi, Lạc Dương được cứu rồi!"

Vương Diễn nghe xong, cười ha ha.

Tin đồn chính là lan truyền như thế.

Mười vạn Hung Nô, ha ha, quá rồi, ba hai ngàn người thì còn tạm được.

Mặt khác, Vương Chương là Trung quân Đại tướng quân, sao truyền đi lại thiếu hai chữ "trung quân", biến thành Đại tướng quân rồi? Nếu người viết sử không phân biệt, có thể sẽ có sai lầm.

Bất quá, Vương Diễn cũng lười nói gì nữa.

Đứng giữa bầu không khí cuồng hỉ ấy, cảm giác thật tuyệt vời.

Bách tính Lạc Dương quá cần sự cổ vũ của thắng lợi, dù chỉ là thắng lợi nhất thời.

Lòng người a nhân tâm, Vương Diễn thở dài một hơi.

Bên phía Ngung Hợp Môn hẳn có thể nghe được tiếng hoan hô của bách tính trong thành, thiên tử biết được rồi, sẽ ra sao đây?

Triều quan, quân tướng, sĩ nhân nghe được, sẽ ra sao đây?

Nền tảng của triều đình này đang từng chút biến hóa.

Thế cục thiên hạ cũng đang từng chút biến hóa.

Dù Văn Vương sống lại, lại có thể làm gì?