Chương 123 / 127

Chương 123: Chủ công uy vũ

Bản dịch · 1.941 chữ

Thiên hạ đều nói Lữ Bố có dũng vô mưu.

Giả Hủ trước đó cũng cho rằng, dù Lữ Bố có chút thủ đoạn, đại khái vẫn dựa vào võ dũng một thân.

Nhưng liên tiếp hai lần giao phong, Lữ Bố đều không làm theo dự tính của hắn.

Chẳng lẽ người này vẫn luôn giấu kín tâm cơ?

Giả Hủ nhìn bức tường cao, hồi lâu không dời ánh mắt.

Việc các tướng Tây Lương có thể hạ được Phồn Ổ hay không, hắn đã không còn ôm hy vọng quá lớn nữa.

Chỉ là trước mắt rời khỏi Tây Lương quân, lại nên đi nơi nào?

Hắn suy nghĩ một hồi, cuối cùng không quyết định ngay.

Xem trước đã.

Nếu quân Tây Lương thực sự không hạ được Bần, rồi tìm đường lui cũng chưa muộn. Cổng thành Bỉnh Ngô từ từ mở ra.

Lữ Bố dẫn kỵ binh vào thành, Trương Liêu, Cao Thuận, Từ Vinh đã sớm chờ sẵn trong môn.

Người thấy Lữ Bố bình an trở về, đều thở phào nhẹ nhõm.

Trương Liêu bước nhanh lên phía trước.

“Chúa công, tình hình chiến sự như thế nào?”

Lữ Bố xoay người xuống ngựa, giao Phương Thiên Họa Kích cho binh lính bên cạnh.

"Cũng coi như thuận lợi."

“Đại doanh Tây Lương quân bị đốt không ít, lương thảo và thang mây cũng đốt một đợt.”

"Trương Tế ra ngăn cản, bị ta chém rồi."

Ba người nghe xong tinh thần phấn chấn.

Từ Vinh hỏi: "Trương Tế chết rồi?"

"Chết rồi."

“Còn có Trương Tú, suýt chút nữa đã giết rồi, đáng tiếc để hắn trà trộn vào loạn quân trốn thoát.”

Trương Liêu nhịn không được cười nói: “Chúa công đi lần này, chẳng những đốt lương thảo, còn chém Tây Lương đại tướng!”

Cao Thuận nhìn về phía kỵ binh lần lượt vào thành.

"Huynh đệ có tổn thất gì không?"

Lữ Bố nói: "Các đội đang kiểm kê. Tây Lương quân không đuổi theo, hãy cho tướng sĩ nghỉ ngơi trước."

Trương Liêu, Cao Thuận, Từ Vinh đồng thanh nói: “Chúa công uy vũ!”

Lữ Bố xua tay.

"Vào nhà nói chuyện."

Mấy người đi vào trong sảnh, Trương Liêu mở miệng trước.

“Tây Lương quân mất lương thảo, lại tổn thất một tướng, sĩ khí tất nhiên sa sút.”

"Theo mạt tướng thấy, có lẽ ngày mai họ sẽ rút quân."

Lữ Bố lắc đầu.

"Quân nhu tuy đã cháy, nhưng lửa vừa bùng lên, ta liền dẫn quân rút lui."

"Cháy đi chưa chắc đã là toàn bộ lương thảo."

“Lý Ung, Quách Tuyển đã mang theo bảy vạn binh mã trở về, chưa chắc sẽ vì một trận hỏa hoạn mà rút lui.”

Từ Vinh nói: “Chúa công nói đúng.”

“Nhưng thang mây bị hủy, ngày mai bọn hắn không thể công thành. Nếu muốn tiếp tục đánh, nhất định phải chém lại gỗ để chế tạo.”

Trương Liêu tiếp lời.

"Đêm nay chịu thiệt, bọn họ cũng không dám tùy tiện an doanh nữa."

"Sửa lại doanh trại, xây lại thang mây, đi về lại phải trì hoãn không ít ngày."

"Lương thảo thiếu mất một đoạn, ngày tháng càng kéo dài, họ càng khó chống đỡ."

Cao Thuận nói: "Mạt tướng đề nghị phái trinh sát, ngày đêm theo dõi quân Tây Lương."

"Một khi bọn họ có động tĩnh rút quân, trong thành cũng có thể biết được ngay lập tức."

"Được."

Lữ Bố gật đầu.

“Thám báo không được quá gần, chỉ cần canh chừng doanh trại địch và con đường qua lại.”

Hắn nhìn về phía mọi người.

“Tây Lương quân thiếu ngựa. Nếu đợi đến khi lương thảo cạn kiệt, bọn hắn chỉ có thể đi bộ rút lui.”

"Đến lúc đó kỵ binh quân ta ra khỏi thành truy kích, dù địch đông người cũng chưa chắc đỡ nổi."

Từ Vinh nói: "Nếu bọn chúng vừa rút biên loạn, kỵ binh từ phía sau xung kích, đủ để đánh tan đại quân."

Trương Liêu cười nói: “Sau đêm nay, quyền chủ động liền ở trong tay chúng ta.”

Lữ Bố nói: “Cũng không thể chủ quan.”

“Tây Lương quân còn có bảy vạn người, chuẩn bị thủ thành không thể buông lỏng.”

"Nên luân phiên trực ban, nên nghỉ ngơi một chút. Đợi khi họ công thành, rồi hãy để họ thấy sự lợi hại của Phồn Ổ."

"Vâng!"

Nghị sự kết thúc, ba tướng tự mình đi sắp xếp binh mã.

Lữ Bố trở về chỗ ở, rửa sạch bụi bặm trên người, nhẹ nhàng nằm xuống bên cạnh Điêu Thuyền.

Điêu Thiền đang ngủ say, không bị hắn đánh thức.

Lã Bố nhắm mắt lại, kiểm tra thông báo hệ thống trước đó chưa xem kỹ.

[Giết chết Trương Tế, nhận được cường hóa nội tạng nhẹ một lần.]

Cộng thêm thu hoạch từ việc đánh chết Đổng Trác, Đổng Mân, hắn hiện tại đã tích lũy được ba lần nội tạng cường hóa nhẹ.

Khoảng cách đến tám lần đổi lấy một lần tăng cường, vẫn còn một khoảng cách.

Lã Bố không vội sử dụng, tiếp tục nhìn về phía gợi ý phía sau.

[Nhiệm vụ mới: Giết chết chư tướng Tây Lương.]

Danh sách theo đó hiện ra.

Lý Ung, Quách Tuyển, Trương Tế, Phạm Trù, Đoạn Thư, Hồ Chẩn, Kim Tú, Hoa Hùng.

Lữ Bố nhìn thấy tên Trương Tế, ánh mắt sau đó rơi xuống người cuối cùng.

"Hoa Hùng?"

Hắn nhíu mày.

Lúc trước ở Hổ Lao Quan, Hoa Hùng và hắn từng có tình nghĩa cứu mạng.

Khi tru sát Đổng Trác, Hoa Hùng tuy thân là tướng lĩnh Tây Lương nhưng cũng không có thực sự ra tay ngăn cản.

Lữ Bố vốn còn nghĩ, sau này nếu có cơ hội, có thể chiêu mộ Hoa Hùng vào dưới trướng.

Giờ đây nhiệm vụ lại muốn hắn giết Hoa Hùng.

Hắn nhìn chằm chằm vào danh sách một lát, cuối cùng đè chuyện này xuống.

Lý Ung, Quách Tuyển và những người khác vẫn còn ở ngoài thành, đối phó với những kẻ này trước cũng chưa muộn.

Còn về Hoa Hùng, để sau hãy nói.

Lã Bố vốn tưởng sẽ có cơ hội nâng cao trí lực, không ngờ lại xuất hiện thêm một vấn đề nan giải.

Hắn cất bảng hệ thống đi, nhắm mắt lại.

Ba ngày tiếp theo, Tây Lương quân vẫn không tấn công.

Doanh trại đã được sửa chữa lại, hố bẫy ngựa, chướng ngại vật và sừng hươu đều đầy đủ.

Nhưng Giả Hủ khi tuần tra trong doanh trại, vẫn nhìn đến nhíu mày.

Ngày doanh trại vừa sửa xong, các tướng vẫn còn nhớ bài học tập kích ban đêm, việc sắp xếp khá nghiêm ngặt.

Qua hai ngày, một số binh sĩ lại bắt đầu lười biếng.

Người tuần đêm không đi được mấy bước liền tụ tập lại một chỗ, binh lính canh doanh cũng có người dựa vào đồ vật ngủ gật.

Doanh trại tuy kiên cố hơn trước, nhưng quân kỷ lại không có nhiều tiến bộ.

Giả Hủ đứng bên đường doanh trại, nhìn đám binh lính Tây Lương tản mạn.

Đội binh mã này người đông, nhưng lại thiếu sự ràng buộc.

Khi đánh thuận buồm xuôi gió, có lẽ còn có thể ùa lên.

Một khi gặp tường cao kiên cố, các tướng không thể đồng lòng, binh lính lại không nghe điều động, số lượng nhiều hơn cũng khó phát huy tác dụng.

Giả Hủ không nói thêm gì nữa.

Bệnh cũ của Tây Lương Quân không phải mấy câu là có thể sửa lại được.

Hắn đã không còn coi trọng trận chiến này nữa.

Tuy nhiên chư tướng đã chọn công thành hôm nay, hắn vẫn muốn tận mắt nhìn một cái.

Nếu ngay cả tường thành của Ổ cũng không chạm được, thì không cần phải đợi tiếp nữa.

Sáng sớm, tiếng trống trận trong Tây Lương doanh vang lên.

Từng đội binh sĩ vác thang mây mới xây, từ doanh trại tiến về phía Phồn Ổ.

Lý Ung, Quách Tỉ đứng sau trận, lớn tiếng hứa hẹn với binh lính.

"Trong Ổ có vàng bạc châu báu do Đổng Tướng Quốc để lại!"

"Còn có lương thực, mỹ nhân!"

"Chỉ cần phá được cổng thành, đồ vật bên trong cứ để các ngươi lấy dùng!"

Nghe thấy ban thưởng, không ít binh sĩ Tây Lương phấn chấn hẳn lên.

"Công vào là có lương thực sao?"

"Vàng cũng có thể lấy sao?"

“Tướng quân đã nói rồi, ai vào trước, người đó lấy trước!”

Tiếng hô vang lên không dứt.

Hàng vạn binh sĩ Tây Lương vác thang mây, ào ạt xông lên tường thành.

Đội ngũ trải rất rộng, nhưng không có bao nhiêu quy tắc.

Có người chạy nhanh, có người vác thang mây đáp xuống phía sau. Khoảng cách trước sau không đồng đều, trong chớp mắt đã loạn thành mấy mảnh.

Trên đầu tường, Trương Liêu nhìn xuống phía dưới, lắc đầu.

"Họ định dựa vào mạng người để đắp lên đây."

Từ Vinh đứng một bên.

"Tây Lương quân giỏi cưỡi ngựa chiến, công thành không phải sở trường."

"Tướng lĩnh không giỏi điều động, binh lính chỉ lo xông lên phía trước. Đến chân thành cũng chưa chắc đã giữ vững được thang mây."

Cao Thuận hỏi: "Đội quân hãm hại khi nào lên thành?"

"Trước tiên giữ lại làm dự phòng."

Trương Liêu nhìn quân địch đang áp sát.

"Tám ngàn binh mã trên đầu thành, đủ để ứng phó với đợt tấn công đầu tiên."

Hắn giơ tay lên.

"Cung thủ chuẩn bị!"

Thủ quân trên đầu thành lập tức giương cung lắp tên.

Khoảnh khắc Tây Lương quân xông vào tầm bắn, cánh tay Trương Liêu đột nhiên hạ xuống.

"Bắn tên!"

Mũi tên bay ra từ đầu thành.

Binh lính Tây Lương ở phía trước nhất ngã xuống thành từng mảng.

Có người trên vai còn vác thang mây, trúng tên rồi cánh tay buông lỏng, thang theo đó đập xuống đất, khiến những kẻ phía sau ngã lăn ra.

"Xông lên!"

"Đừng dừng!"

Tướng lĩnh Tây Lương thúc giục ở phía sau.

Binh lính chỉ có thể giẫm lên đồng đội, tiếp tục tiến về phía trước.

Vòng mưa tên thứ hai nhanh chóng trút xuống.

Người vừa mới bù đắp chỗ hổng lại đổ thêm một mảnh.

Quân Tây Lương nhân số đông đảo, vẫn có không ít người xông tới chân tường.

"Giá Vân Thê!"

Binh lính bảy tay tám chân dựng thang mây lên.

Chưa kịp đợi thang mây dừng lại, trên đầu tường đã có đá lăn rơi xuống.

"Ầm!"

Một chiếc thang mây bị đập lệch sang một bên, mấy người phía dưới không kịp né tránh, cùng lúc bị đè ngã.

Một chiếc thang mây khác bên cạnh vừa được dựng lên tường thành, cây cột liền từ phía trên rơi xuống.

Binh lính ôm thang kêu thảm một tiếng, cả người ngã lăn ra đất.

Quân thủ thành tiếp tục hắt nước vàng và dầu trẩu xuống.

Tiếng kêu thảm thiết lập tức vang lên thành một mảnh.

Binh lính Tây Lương dưới chân tường liều mạng lui về phía sau, người phía trước vẫn đang chen lấn. Trước sau va chạm vào nhau, ngay cả thang mây cũng không dời nổi nữa.

Trương Liêu nhìn xuống dưới thành, lớn tiếng hạ lệnh.

"Nhìn chằm chằm vào thang mây!"

"Bên nào có người lên, thì ném về phía đó!"