Chương 107 / 127

Chương 107: Tiếng chuông vừa vang, Từ Vinh phát động binh biến

Bản dịch · 1.907 chữ

Thực tế, chuông va chạm căn bản không nằm trong nghi thức đăng cơ ban đầu, mà là tín hiệu ra tay do Lã Bố đặc biệt đặt ra.

Tiếng chuông vừa vang lên, Từ Vinh sẽ phát động binh biến trong doanh trại ngoài thành.

Đổng Trác đi đến bên cạnh chuông, giơ tay sờ vào chiếc chùy lớn.

"Thứ này đúng là nặng."

Vương Duẫn cười nói: "Tiếng chuông càng vang, càng có thể hiển lộ uy nghi của Tướng quốc."

Hoa Hùng lập tức tiến lên.

"Tướng quốc, mạt tướng theo ngài đăng đàn."

Vương Duẫn bỗng nhiên quay đầu, nghiêm giọng quát: "Hoa tướng quân dừng bước!"

Sắc mặt Hoa Hùng trầm xuống.

"Tư Đồ vì sao lại ngăn cản?"

"Đăng đàn tế thiên, chính là nghi thức Thiên tử độc hưởng của Tướng quốc. Nếu Hoa tướng quân theo sát phía sau, chẳng phải là cướp danh phận Tướng Quốc sao?"

"Mạt tướng chỉ là hộ vệ Tướng quốc."

"Trên tế đàn, chính là nơi tọa lạc của thượng thiên và tướng quốc, sao có thể để người khác mang đao đeo giáp bước vào?"

Giọng Vương Duẫn vang dội, các quan lại và tướng lĩnh gần đó đều nghe rõ mồn một.

Sắc mặt Đổng Trác cũng trầm xuống.

Hoa Hùng vội vàng nói: "Tướng quốc, mạt tướng tuyệt đối không có ý mạo phạm."

Đổng Trác vốn muốn độc hưởng phong quang vạn chúng triều bái, giờ phút này nghe được Vương Duẫn nói như vậy, lập tức không vui phất tay.

"Hoa Hùng, ở lại dưới đàn."

"Tướng quốc..."

"Bản tướng lên đàn tế trời, còn cần ngươi một tấc không rời sao?"

Hoa Hùng chỉ có thể cúi đầu lui xuống.

"Vâng."

Đổng Trác xoay người bước lên tế đàn.

Vương Duẫn đứng dưới bậc thềm, nhìn theo bóng lưng hắn, bàn tay trong ống tay áo đã siết chặt.

Chỉ cần Đổng Trác đập chuông lớn, Lữ Bố sẽ nhận được tín hiệu.

Đổng Trác đi đến đỉnh tế đàn, nhìn lại cái chuông lớn kia.

Hắn cầm dùi chuông lên, cân thử trọng lượng, trên mặt lộ vẻ bất mãn.

"Thứ này thật là tốn sức."

Vương Duẫn lập tức nói: “Tướng quốc tự mình đập chuông, mới có thể hiện ra thiên mệnh sở quy.”

Đổng Trác nghe được câu này, bất mãn trên mặt dần tan biến.

Hắn hai tay nắm chặt cây chày, mạnh mẽ vung về phía trước.

"Đang!"

Tiếng chuông trầm đục vang lên ầm ầm, chấn động khiến cả tế đàn đều vang vọng.

Tiếng chuông xuyên qua hoàng cung, truyền ra tường cung điện, lan khắp Trường An thành.

Dưới tế đàn, bách quan đồng loạt ngẩng đầu.

Hoa Hùng ngẩng mặt lên, Phi Hùng Quân cũng dừng bước.

Vương Duẫn nín thở.

Lữ Bố chậm rãi ngước mắt, nhìn về phía Đổng Trác trên đỉnh tế đàn.

Đổng Trác đang đắm chìm trong đắc ý của vạn người, không hề phát hiện bốn phía đã bắt đầu biến hóa.

Khóe miệng Lã Bố hơi nhếch lên.

Chuông tang vang lên, Từ Vinh có thể ra tay.

Khi tiếng chuông truyền vào doanh trại quân đội ngoài thành, Từ Vinh đang ngồi trong đại trướng trung quân.

Các tướng Tây Lương đều vội vã tiến vào hoàng cung, trong doanh chỉ còn lại Trung lang tướng Từ Vinh một mình chủ trì quân vụ.

Hắn triệu tập các phó tướng của các doanh trại vào trong trướng, đích thân rót rượu cho mọi người.

“Chư vị tướng quân, hôm nay Tướng quốc đăng cơ, trong Trường An thành tất có vô số phong thưởng.”

Một phó tướng cười nói: "Từ Trung Lang vì sao không đi đại điển? Nếu bỏ lỡ phong thưởng, chẳng phải là đáng tiếc sao?"

"Ta là một người Liêu Đông, đi cũng chỉ đứng trong góc thôi."

Từ Vinh lắc đầu.

“Các tướng Tây Lương mới là tâm phúc của Tướng quốc, phong hầu bái tướng không đến lượt ta. Thay vì đi đại điển tranh đoạt chút công lao đó, chi bằng ở lại doanh trại thay Tướng Quốc ổn định đại quân.”

Một phó tướng khác gật đầu.

“Từ Trung Lang ngược lại nhìn rất rõ.”

"Ta và Tây Lương không cùng tộc, cũng không có căn cơ thâm hậu như các vị."

Từ Vinh bưng bát rượu lên.

“Nhưng công việc trong quân đội luôn phải có người lo liệu. Chỉ cần canh giữ tốt doanh trại, đợi tướng quốc tuần tra quân doanh, tự nhiên sẽ thấy được khổ lao của ta.”

Mấy phó tướng nghe xong, trên mặt đều lộ ra vẻ hài lòng.

Họ vốn còn lo lắng Từ Vinh sẽ nhân lúc các tướng không có mặt mà độc chiếm quyền lực trong quân. Nhưng nghe Từ vinh nói vậy, sự đề phòng trong lòng lập tức giảm bớt.

Từ Vinh tiếp tục nói: "Tướng quốc hôm nay nếu muốn vào cung tế trời, đợi sau khi đại điển kết thúc, có lẽ sẽ tuần tra doanh trại. Quân doanh nếu hỗn loạn không chịu nổi, chỉ sợ sẽ khiến Tướng quốc không vui."

"Ta đề nghị, hôm nay các doanh trại quét dọn sạch sẽ một lượt."

“Những binh lính Tịnh Châu được phân đến các doanh trại, vừa vặn có thể gánh vác công việc dọn dẹp.”

Mọi người trong trướng đồng loạt gật đầu.

“Người Tịnh Châu quả thực nên quản thúc cho tốt.”

"Để bọn họ dọn dẹp doanh trại, cũng có thể mài giũa sự kiêu ngạo của bọn chúng."

“Từ Trung Lang nói không sai.”

Từ Vinh cười nói: "Đã chư vị đều đồng ý, vậy thì phái người về doanh truyền lệnh."

“Quân doanh trong ngoài, võ khố, chuồng ngựa, kho lương đều phải dọn dẹp sạch sẽ. Binh lính Tịnh Châu có thể tự do ra vào vận chuyển đồ đạc, nhưng không được tự ý lấy binh khí.”

"Nếu có người vi phạm lệnh, lập tức bắt lấy."

Các phó tướng các doanh không phát hiện điều gì bất thường, lần lượt phái thân binh về doanh truyền lệnh.

Những thân binh lần lượt rời khỏi đại trướng trung quân, đưa mệnh lệnh đến các doanh trại.

Trong quân doanh, binh lính Tịnh Châu được phân chia khắp nơi nhận lệnh lập tức hành động.

Bọn họ ngày thường bị binh lính Tây Lương giám sát, lúc này đột nhiên nhận được quyền tự do ra vào võ khố, chuồng ngựa, kho lương, lập tức phân công hành động theo sự sắp xếp trước đó của Từ Vinh.

Một đội người cầm chổi và thùng gỗ tiến vào gần kho vũ khí.

Thủ vệ nhìn thấy họ, cười mắng: "Hôm nay thật siêng năng, đừng để bụi bặm bay lên binh khí."

Binh lính Tịnh Châu cúi đầu không nói, chỉ biết cắm đầu quét dọn.

Một đội người khác tiến vào chuồng ngựa, vận chuyển đống cỏ khô ở góc.

Còn có người đi đến kho lương, bề ngoài dọn dẹp mặt đất, nhưng thực tế lại đang kiểm tra đường sá và vị trí canh gác.

Từ Vinh ở lại đại trướng trung quân, tiếp tục uống rượu cùng phó tướng các doanh trại.

Một bát rượu uống cạn, thân binh trở về phục mệnh.

"Khởi bẩm Trung lang tướng, các doanh đã bắt đầu quét dọn."

"Còn bên kia kho võ thì sao?"

“Lính quân Tịnh Châu đã vào trong, lính canh không ngăn cản.”

"Chuồng ngựa?"

"Cũng đã sắp xếp ổn thỏa rồi."

Từ Vinh gật đầu.

Lại qua một lúc, thân binh thứ hai trở về.

"Khởi bẩm Trung lang tướng, kho lương đã dọn dẹp xong xuôi, các nơi không có gì bất thường."

Từ Vinh bưng bát rượu lên, uống cạn một hơi.

Các tướng trong trướng cũng lần lượt nâng bát.

"Hôm nay vất vả cho Từ Trung Lang rồi."

“Đợi tướng quốc tuần tra quân doanh, nhất định sẽ nhớ công lao của Từ trung lang.”

"Từ trung lang tiền đồ rộng mở, ngày sau mong được chiếu cố nhiều hơn."

Từ Vinh cười đáp lại.

"Chư vị khách khí rồi, đều là thay Tướng quốc làm việc."

Khi tên thân binh thứ ba vào trướng phục mệnh, Từ Vinh đột nhiên đập mạnh bát rượu trong tay xuống đất.

"Bốp!"

Bát gốm vỡ vụn, rượu lẫn mảnh vỡ văng đầy đất.

Các tướng trong trướng sững sờ.

“Từ trung lang, đây là...”

Lời còn chưa nói hết, xung quanh lều bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Giáp sĩ mai phục bên ngoài đột ngột vén rèm lều, cầm đao xông vào.

Từ Vinh hất tung chiếc án kỷ trước mặt.

“Giết!”

Ánh đao lập tức rơi xuống.

Những phó tướng kia căn bản không mặc giáp, thân binh bên cạnh cũng bị điều đi quá nửa, trong lúc vội vàng chỉ có thể đưa tay rút bội đao.

Phó tướng thứ nhất vừa đứng dậy đã bị trường đao chém trúng vai cổ, máu tươi phun ra, thân thể ngã nhào xuống.

Người kia chộp lấy bầu rượu ném về phía giáp sĩ, nhưng lại bị một đao đâm xuyên ngực.

Trong trướng lập tức hỗn loạn thành một đoàn.

Có người hét lớn: “Từ Vinh, ngươi muốn làm gì?”

Từ Vinh giật lấy trường đao của binh lính bên cạnh, trở tay chém xuống đầu một thân binh.

“Phụng mệnh tướng quốc, thanh trừ loạn quân!”

"Ngươi dám!"

"Giết chính là các ngươi!"

Giáp sĩ từ bốn phía tràn vào.

Các phó tướng không có binh khí, thân binh lại bị phân tán, một lát sau liền ngã xuống trong vũng máu.

Từ Vinh đứng giữa đống thi thể đầy đất, trên mặt không chút do dự.

"Dọn thi thể ra ngoài."

"Đem toàn bộ thân binh canh giữ cổng doanh trại thay thế."

“Truyền lệnh các doanh, binh lính Tịnh Châu nghe theo hiệu lệnh của ta.”

"Đợi tiếng chuông."

Sau một nén nhang, toàn bộ quân địch trong trướng trung quân đã bị tiêu diệt.

Trong quân doanh, binh lính Tây Lương vẫn chưa phát hiện ra biến hóa.

Họ nhìn binh lính Tịnh Châu quét dọn doanh trại, thỉnh thoảng lại lên tiếng châm chọc.

“Người Tịnh Châu không phải rất giỏi đánh sao? Sao hôm nay cũng cầm chổi lên rồi?”

“Chủ tướng Trương Liêu các ngươi đưa các ta cho các doanh, hiện giờ ngay cả binh khí cũng không sờ được, chỉ có thể làm vài tạp dịch.”

"Đợi sau khi Tướng quốc đăng cơ, những người ngoại lai như các ngươi sẽ không còn cơ hội xoay chuyển nữa."

Binh lính Tịnh Châu im lặng không nói.

Có người cúi đầu quét đất, có người ôm cỏ khô, không ai đáp lại một câu.

Họ đều đang chờ tín hiệu đó.

Tiếng chuông từ hướng hoàng cung vượt qua Trường An thành, truyền vào quân doanh.

Khi tiếng chuông đầu tiên vang lên, binh lính Tịnh Châu gần kho vũ khí đồng loạt dừng động tác.

Tiếng chuông thứ hai vang lên, họ vứt chổi xuống, rút con dao găm giấu trong đống tạp vật ra.

Tiếng chuông thứ ba vang lên, giáp sĩ Tây Lương canh giữ võ khố còn chưa kịp phản ứng đã bị mấy thanh đoản đao đồng thời đâm trúng.

"Địch tập!"