Chương 116 / 127

Chương 116: Cha như bò ra từ máu

Bản dịch · 1.973 chữ

Cao Thuận ở lại Phồn Ổ, dẫn theo bộ binh tiếp quản thành phòng.

Lữ Bố thì cùng Trương Liêu, Từ Vinh, Lý Túc trở về Trường An.

Trời dần tối.

Trên quan đạo, Xích Thỏ Mã đi ở phía trước nhất.

Trương Liêu thúc ngựa lại gần.

“Chúa công, Vương Duẫn thiết lập tiệc mừng công trong hoàng cung, bách quan đều đã đến đông đủ.”

"Hắn nói Đổng Trác bị tru sát là chuyện đại hỷ của trời, xin chúa công nhất định phải dự tiệc."

Lã Bố ngẩng đầu nhìn sắc trời.

Ánh hoàng hôn đã lặn, Trường An thành xa xa bao phủ trong màn đêm.

Trận chiến hôm nay, từ sáng sớm đến hoàng hôn, giết đến mức toàn thân hắn đầy máu me.

Hắn không có chút tâm tư đi cùng đám bách quan kia uống rượu.

"Câm tuyệt."

Trương Liêu hỏi: “Lấy lý do gì?”

"Cứ nói là ta bị thương khi tác chiến, cần phải về phủ dưỡng thương."

Trương Liêu sững sờ.

“Chúa công không bị thương chứ?”

"Không có."

Lữ Bố nói: “Nhưng nếu ta nói không bị thương, Vương Duẫn liền muốn phái người tiếp tục mời.”

"Hôm nay ta không muốn gặp hắn."

Trương Liêu cười cười.

"Mạt tướng hiểu rồi."

Lý Túc ở bên cạnh nói: “Những văn quan đó thích nhất là những lời vô nghĩa. Hôm nay nếu ngươi đi, e rằng sẽ bị bọn họ thay phiên nhau mời rượu.”

"Họ kính họ."

Lữ Bố thản nhiên nói: “Ta về phủ của ta.”

Nắm trong tay binh quyền, Đổng Trác đã chết, Lữ Bố căn bản không cần vội vàng lấy lòng bách quan.

Điều quan trọng nhất lúc này là về phủ thăm hỏi Nghiêm thị, Điêu Thiền và Lữ Linh Ỷ.

Trong phủ Đại tướng quân.

Nghiêm thị ngồi bên bàn ăn, đũa trong tay đã lâu không động đậy.

Điêu Thuyền ngồi đối diện nàng, sắc mặt cũng có chút tái nhợt.

Tiếng hò hét giết chóc trong thành đứt quãng suốt cả ngày.

Đầu tiên là tiếng chuông từ hướng hoàng cung vang dội, sau đó lại truyền đến tiếng binh khí va chạm, chiến mã hí vang cùng tiếng kinh hô của bách tính.

Không ai rõ bên ngoài đã xảy ra chuyện gì.

Lữ Linh Ỷ tuổi còn nhỏ, nhưng cũng phát hiện hạ nhân trong phủ ai nấy đều có thần sắc khẩn trương.

Nàng nằm sấp bên bàn, nhỏ giọng hỏi: "Mẫu thân, phụ thân khi nào trở về?"

Nghiêm thị miễn cưỡng cười.

"Sắp rồi."

"Nhưng bên ngoài vẫn luôn đánh trận."

"Cha con rất lợi hại, sẽ không sao đâu."

Điêu Thuyền khẽ nói: "Phu nhân, không bằng để tiểu thư ăn chút gì trước đi."

Lữ Linh Khởi lắc đầu.

"Con phải đợi cha về ăn cùng."

Nghiêm thị nhìn con gái, lại nhìn ra ngoài cửa, trong lòng càng thêm bất an.

Đúng lúc này, cửa phòng bị người đẩy ra.

Lữ Bố sải bước đi vào trong sảnh.

"Phụ thân!"

Lữ Linh Khởi nhảy xuống ghế, lao nhanh về phía Lữ Bố.

Lã Bố cúi người bế nàng lên, vẻ lạnh lùng trên mặt đều tan biến.

"Linh Khởi nhớ cha rồi?"

"Muốn!"

Lữ Linh Khởi ôm lấy cổ hắn, vừa tới gần đã nhăn mũi nhỏ.

"Phụ thân trên người thật khó ngửi."

Lã Bố cúi đầu nhìn.

Trên giáp trụ và y bào của hắn toàn là máu tươi, có phần đã ngưng tụ thành màu đỏ sẫm.

"Chán bỏ cha rồi sao?"

"Không phải."

Lữ Linh Khởi nghiêm túc nói: "Phụ thân như bò ra từ máu vậy."

Nghiêm thị vội vàng đứng dậy, bước nhanh đến trước mặt Lữ Bố.

"Phu quân bị thương rồi?"

"Không có."

Lữ Bố buông con gái xuống.

Nghiêm thị nhìn hắn từ trên xuống dưới mấy lần, xác nhận không có vết thương, mới hơi thở phào nhẹ nhõm.

Nàng hạ thấp giọng hỏi: "Đại sự... thành rồi?"

Lữ Bố gật đầu.

“Đổng Trác đã chết.”

Thân hình Nghiêm thị lảo đảo, vịn vào góc bàn mới đứng vững.

Điêu Thuyền cũng che miệng, trong mắt tràn đầy chấn kinh.

Đổng Trác.

Đổng tướng quốc đè ép tất cả mọi người ở Trường An không thở nổi, lại thực sự chết rồi.

Vòng mắt Nghiêm thị dần đỏ lên.

“Phu quân bình an trở về là được.”

Nàng xoay người phân phó thị nữ.

"Mau đi đun nước nóng, để phu quân tắm rửa thay y phục."

Lã Bố xua tay.

"Không cần đun nước nữa."

"Trên người dính chặt quá, đun nước còn phải đợi rất lâu. Ta dùng nước giếng rửa sạch là được."

Nghiêm thị nhíu mày.

"Nước giếng quá lạnh, phu quân vừa trải qua đại chiến, sao có thể chịu rét?"

"Khi ta ở Tịnh Châu, mùa đông còn được rửa bằng nước tuyết."

Lữ Bố cười nói: “Chút nước lạnh này tính là gì.”

Hắn không nói thêm gì nữa, trực tiếp đi về phía hậu viện.

Một lát sau, nước giếng ào ào dội xuống từ đỉnh đầu.

Máu tươi chảy dọc theo bờ vai và lưng rắn chắc của hắn xuống mặt đất, nhuộm đỏ một mảng gạch xanh.

Lã Bố rửa sạch máu me khắp người, thay y phục sạch sẽ rồi quay trở lại phòng.

Ba người trên bàn ăn vẫn không động đũa.

Lữ Bố ngồi xuống, trước tiên gắp cho Nghiêm thị một miếng thịt gà, lại múc cho Điêu Thuyền một bát canh nóng, cuối cùng đặt một cái bánh lúa mạch vào bát của Lữ Linh Ỷ.

"Đều đợi ta làm gì?"

Lữ Linh Khởi cầm lấy bánh lúa mì, cười hì hì nói: “Đợi phụ thân trở về ăn cơm.”

Lữ Bố xoa đầu nhỏ của nàng.

"Vậy thì ăn đi."

Cả nhà cuối cùng cũng bắt đầu dùng bữa.

Nghiêm thị thỉnh thoảng lại nhìn về phía Lữ Bố.

Điêu Thuyền cũng yên lặng ngồi một bên.

Hai người đều không hỏi Đổng Trác chết như thế nào, cũng không có hỏi bên ngoài còn có quân địch hay không.

Chỉ cần Lã Bố ngồi ở đây, các nàng đã an tâm.

Sau đêm khuya, đèn đuốc trong phủ dần tắt ngấm.

Nghiêm thị nằm bên cạnh Lữ Bố, hơi thở đã ổn định.

Lã Bố lại không có ý định buồn ngủ.

Hôm nay giết Đổng Trác, Đổng Mân, đoạt Nguyện Ổ, bình Trường An, hệ thống thông báo vẫn chưa xem kỹ.

Hắn nhắm mắt lại, thầm niệm trong lòng.

Bảng điều khiển hệ thống hiện ra.

[Giết chết Đổng Trác, nhận được cường hóa nội tạng nhẹ một lần.]

[Giết chết Đổng Mân, nhận được cường hóa nội tạng nhẹ một lần.]

【Đánh chết người chủ, nhận được một cơ hội tăng cường tăng thêm.】

【Điểm mị lực, điểm uy thế.】

[Tiến độ nhiệm vụ diệt cha cập nhật.]

Lã Bố nhìn thông báo trên bảng điều khiển, lông mày hơi nhướng lên.

Hệ thống phán định của Đổng Trác, quả nhiên đã tiếp cận Nhân Chủ.

Tay nắm thiên tử, khống chế triều đình, lại chuẩn bị đăng cơ xưng đế, khó trách sau khi giết sẽ có phần thưởng thêm.

Hai lần cường hóa nội tạng nhẹ được tạm thời lưu lại.

Trong quy tắc hệ thống, tích lũy tám lần cường hóa nhẹ là có thể đổi lấy một lần tăng phúc cường độ.

Lữ Bố không vội vàng sử dụng.

Nội tạng cường hóa không phải càng nhiều càng tốt, nhất định phải dùng ở nơi cần thiết nhất.

Hắn trầm tư một lát, chọn tăng cường đôi tai.

Trước đó sau khi tăng cường đôi mắt, hắn nhìn xa hơn và rõ ràng trên chiến trường. Dù địch tướng ra tay hay cung tên bay tới, đều dễ dàng bắt được hơn.

Thính giác nếu lại tăng lên, liền có thể nghe thấy tám phương.

Sau này hành quân, đêm chiến, thủ thành đều có thể phòng bị địch tập kích.

"Cường hóa đôi tai."

Một cảm giác ấm áp truyền đến từ bên tai.

Kim quang lóe lên trong ý thức.

Một lát sau, Lữ Bố chậm rãi mở mắt.

Đêm tối cực tĩnh.

Nhưng hắn có thể nghe rõ tiếng côn trùng kêu trong sân, có lẽ nghe thấy gió đêm lướt qua lá cây, nghe được tiếng bước chân của thân binh gác đêm phía xa đang đi lại.

Thậm chí ngay cả những lời đàm tiếu hạ thấp giọng của thị nữ thiên viện cũng lọt vào tai hắn.

“Hôm nay khi chúa công trở về, trên người toàn là máu.”

“Nghe nói Đổng tướng quốc bị chúa công một kích giết chết.”

"Sau này Trường An có phải sẽ yên bình không?"

"Suỵt, nhỏ tiếng thôi, đừng làm kinh động phu nhân và các nàng."

Âm thanh nhỏ vụn, nhưng lại vô cùng rõ ràng.

Lữ Bố tâm niệm vừa động, dần dần lọc bỏ những tạp âm đó.

Tiếng côn trùng kêu, tiếng gió, giọng nói của thị nữ đều bị đè ép đến cực thấp.

Khi cần thiết, mới nghe lại lần nữa.

"Không tệ."

Lữ Bố âm thầm gật đầu.

Đôi tai này, sau này có thể giúp hắn tránh được không ít phiền phức.

Hắn lại mở bảng điều khiển cá nhân ra.

Ánh mắt Lã Bố dừng lại ở cột uy thế.

Sức hút có thể khiến người ta tin phục, để thuộc hạ nguyện ý đi theo.

Uy thế lại khác.

Sức hút của Đổng Trác cũng không cao, nhưng quyền thế hắn ngập trời, sát phạt tàn nhẫn. Bách quan sợ hắn, tướng lĩnh Tây Lương cũng sợ hãi hắn. Rất nhiều người biết rõ Đổng Chước là quốc tặc, vẫn không dám phản kháng.

Đây chính là uy thế, dựa vào nỗi sợ hãi mà khiến người ta phải cúi đầu.

Lã Bố chậm rãi thở ra một hơi.

Hắn hôm nay giết Đổng Trác, uy thế tăng mạnh.

Nhưng muốn thực sự ngồi vững trong quan, chỉ dựa vào khiến người ta sợ hãi là chưa đủ.

Binh mã, lương thảo, quan chức, lòng dân, không được thiếu một ai.

Sau đó, hắn lại nhìn vào bảng nhiệm vụ.

[Tiến độ nhiệm vụ diệt cha: 2.]

Đinh Nguyên, Đổng Trác đều đã chết.

Nhưng nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành.

Lữ Bố có chút bất đắc dĩ.

Nghĩa phụ thiên hạ vốn dĩ không nhiều.

Trong thời gian ngắn, để hắn tìm thêm một nghĩa phụ đi giết, thật sự có chút phiền phức.

Trong danh sách nhiệm vụ, ba nhiệm kỳ Anh đã hoàn thành, nhiệm tác bốn tướng Giang Đông cũng đã được hoàn tất.

Hiện tại thiếu nhất chính là cơ hội nâng cao trí tuệ.

Bát Hổ Kỵ ở xa dưới trướng Tào Tháo, nhiệm vụ diệt cha cũng nhất thời không có tiến triển.

Lã Bố chỉ có thể tạm thời buông xuống.

Hắn lại nhìn về phía điểm tích lũy.

Trước đó, trong tay hắn có sáu vạn điểm tích lũy.

Trải qua trận đại chiến hôm nay, điểm tích lũy đã tăng lên mười vạn.

"Mười vạn."

Lã Bố lặng lẽ tính toán.

Điều này có nghĩa là hôm nay ít nhất đã chém giết bốn vạn quân Tây Lương.

Nhưng quân Tây Lương vốn có gần mười vạn người.

Phần lớn binh lính vẫn trốn thoát thành công.

Ngưu Phụ bị Trương Liêu chém giết, Đổng Mân chết dưới mũi tên của mình.

Nhưng Lý Ung, Quách Tuyển, Phàn Trù, Trương Tế, Đoạn Thuyên, Hồ Chẩn đều không chết.

Những người này sau khi trốn khỏi quan ải, sớm muộn gì cũng sẽ quay lại.

Lã Bố nhìn cửa hàng điểm, ánh mắt lướt qua từng kỹ năng.