Chương 112 / 127

Chương 112: Lữ Bố giết Tướng quốc, mau chạy

Bản dịch · 1.894 chữ

Lưu Hiệp ngẩng đầu nhìn về phía Lữ Bố, trong mắt vẫn còn sợ hãi, nhưng lại thêm vài phần ỷ lại.

“Thái úy, là ngươi giết Đổng Trác sao?”

"Vâng là thần."

"Ngươi có thể cũng giết trẫm không?"

Lữ Bố lắc đầu.

"Thần chỉ giết quốc tặc, không giết thiên tử."

Lưu Hiệp nắm chặt ngọc tỷ, rốt cuộc không nói gì thêm.

Bên ngoài hoàng cung, ngọn lửa vẫn đang cháy rực.

Tây Lương quân chạy ra khỏi hoàng thành mang tin Đổng Trác chết vào Trường An, binh mã tuần tra trong thành lập tức hỗn loạn.

Có người trốn về doanh trại, có người bỏ giáp bỏ mũ, cũng có kẻ dứt khoát cởi bỏ quân phục trà trộn vào trong dân chúng.

Bách tính Trường An từ khe cửa nhìn thấy binh lính Tây Lương chạy trốn khắp nơi, cuối cùng cũng hiểu được trong cung đã xảy ra biến cố lớn.

Không ai dám reo hò.

Họ chỉ đóng chặt cửa phòng, quan sát tình hình qua khe hở.

Tường cung hoàng cung nhiều nơi lâu năm không được sửa chữa, Tây Lương quân không có cách nào từ cửa chính tiến vào, liền có người trèo qua tường đổ nát, chui qua những lỗ hổng tường sụp đổ.

Vừa tiến vào hoàng cung, Tây Lương quân đã đụng mặt một đám Phi Hùng quân đang tháo chạy thảm hại.

"Trong cung rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Tướng Quốc đâu?"

“Đổng Trác chết rồi!”

Binh lính Phi Hùng quân kinh hãi hét lên: "Lữ Bố giết Tướng quốc, mau chạy!"

Binh lính Tây Lương tiến vào hoàng cung sắc mặt đại biến.

Bọn họ vốn còn muốn xông vào trong cung cứu viện Đổng Trác, nghe thấy câu này liền lập tức dừng bước.

Ngay cả Phi Hùng quân cũng đang chạy trốn, đám binh mã đến sau này thì có thể làm gì được?

"Lùi ra ngoài!"

"Mau rời khỏi đây!"

Binh lính Tây Lương không tiếp tục tiến lên, xoay người dọc theo tường động trốn khỏi hoàng cung.

Quân Tây Lương trong Trường An hoàn toàn mất kiểm soát.

Bọn họ không có tâm tư cướp bóc bách tính, cũng không tâm trí tranh đoạt tiền lương, chỉ muốn nhanh chóng trốn ra tòa thành trì đã rơi vào tay quân Tịnh Châu này.

Từng đội binh lính Tây Lương từ cổng thành chạy trốn.

Lý Ung, Quách Tuyển, Phàn Trù, Trương Tế và những người khác dẫn theo thân binh xông ra khỏi Trường An, dọc theo con đường ngoài thành gấp rút chạy về phía đại doanh Tây Lương.

Trên đường đi, bọn họ không ngừng thu gom tàn binh, khi đến gần đại doanh, phía sau đã tụ tập hàng ngàn người.

Quách Trách không ngừng quay đầu lại.

"Phía sau không có truy binh chứ?"

Thân binh đáp: “Không thấy quân Tịnh Châu.”

"Lã Bố không đuổi theo ra ngoài sao?"

"Tạm thời chưa có."

Lý Ung trầm giọng nói: “Trước tiên về doanh thu nạp binh mã, chỉ cần chủ lực Tây Lương còn đó, Trường An chưa chắc đã giữ được.”

Mọi người thúc ngựa tiến vào đại doanh.

Nhưng cửa doanh mở toang, bên trong không có bất kỳ tiếng đón tiếp nào.

Gió thổi qua doanh trại, cuốn lên một mảnh bụi bặm.

Một tên lính Tây Lương đứng bên cạnh cửa doanh, sắc mặt trắng bệch.

Lý Ung nhíu mày.

"Tướng giữ trong doanh đâu?"

Tên lính đó há miệng, không trả lời.

Quách Tỉ thúc ngựa lao vào doanh trại, cảnh tượng trước mắt khiến hắn đột ngột ghìm cương.

Trong doanh trại đâu cũng là thi thể.

Võ khố cháy thành một đống than đen, chuồng ngựa bị lửa thiêu sập, binh khí và giáp trụ vương vãi khắp mặt đất. Binh lính Tây Lương nằm ngổn ngang hai bên đường doanh trại, có người bị trường thương đâm chết, cũng có kẻ trên người mang vết đao, đến chết vẫn chưa kịp mặc giáp.

Sắc mặt Lý Ung lập tức trở nên khó coi.

"Chuyện này là sao?"

Một binh sĩ Tây Lương chạy trốn về quỳ rạp khóc lóc: "Quân phản Tịnh Châu rồi!"

"Bọn họ chiếm vũ khố trước, sau đó thả chiến mã ra, Từ Vinh dẫn người từ đại trướng trung quân giết ra ngoài, phó tướng trong doanh đều chết hết!"

“Trương Liêu đâu?”

“Trương Liêu không có ở trong doanh!”

"Những binh lính Tịnh Châu kia thì sao?"

"Tất cả nghe theo hiệu lệnh của Từ Vinh!"

Quách Tỉ nhìn quanh doanh trại xác chết nằm ngang, sắc mặt lúc xanh lúc trắng.

Họ vừa mới dẫn tinh nhuệ Tịnh Châu đi, ngay sau đó quân Tịnh châu liền phát động binh biến trong doanh trại.

Lý Ung nghiến răng nói: “Từ Vinh mang theo bao nhiêu người?”

“Toàn bộ quân Tịnh Châu trong doanh trại đã hội hợp, ít nhất có mấy ngàn người. Kỵ binh Tịnh Nguyệt bên ngoài Trường An cũng đã đến.”

"Trường An đâu?"

“Đổng Trác đã chết rồi.”

Tên đào ngũ vừa khóc vừa nói: "Cổng cung bị lửa lớn phong tỏa, Lữ Bố giết tướng quốc, Ngưu Phụ cũng bị Trương Liêu chém chết. Quân Tây Lương trong thành đều đang chạy trốn."

Màu máu trên mặt Quách Tỉ hoàn toàn rút đi.

"Xong rồi."

Lý Ung đột ngột quay người.

“Không thể về Trường An!”

"Lữ Bố hiện giờ chiếm cứ hoàng cung, lại cướp mất Trường An thành. Nếu chúng ta trở về, chính là chịu chết."

Có người đề nghị lui về Quát Ổ, có người liền đề xuất chạy trốn về phía tây vào Lương Châu.

Lý Ung im lặng một lát, cuối cùng nói: “Không thể đi Phố Ổ.”

Quách Trách sững sờ.

"Trong Ổ còn có Đổng Mân trấn thủ, nơi đó lương thảo đầy đủ, tường thành cao lớn, tại sao không thể đi?"

"Chính vì Đổng Mân ở đó."

Lý Ung cắn răng nói: "Đổng Trác đã chết, Đổng Mân nếu biết Trường An thất thủ, tất nhiên sẽ dẫn binh ra khỏi thành. Chúng ta nếu hội hợp với hắn, còn có thể một lần nữa tụ tập binh mã. Nhưng Lữ Bố một khi đuổi tới, Khiên Ổ liền trở thành mục tiêu tiếp theo của hắn."

"Vậy chúng ta đi đâu?"

“Hướng Đông.”

Lý Ung nhìn về phía Hàm Cốc Quan.

“Trước tiên rời khỏi Quan Trung, tránh đi phong mang của Lữ Bố. Chỉ cần còn sống, sau này sẽ có cơ hội quay lại.”

Mọi người không còn cách nào tốt hơn, chỉ có thể mang tàn quân vòng qua Trường An, rút lui về phía đông.

Họ không dám quay đầu lại.

Có người giữa đường chạy vào thôn dã, có người bỏ lại đồng bạn một mình chạy trốn, cuối cùng binh lính theo Lý Ung, Quách Tuyển đã không đầy vạn người.

Trong Ổ, vài tên lính lọt lưới chạy thoát khỏi quân doanh lảo đảo xông vào cổng thành.

Đổng Mân trấn thủ Ổ đang uống rượu trong phủ, nghe thấy bên ngoài ồn ào, lập tức phái người hỏi thăm.

"Có chuyện gì mà hoảng loạn như vậy?"

Tên đào binh bị đưa đến trước sảnh, quỳ sụp xuống đất một tiếng.

“Tướng quân, đại sự không tốt!”

Đổng Mân nhíu mày.

“Trường An xảy ra chuyện gì?”

“Quân phản Tịnh Châu rồi!”

"Ai phản?"

“Lã Bố!”

Trốn binh khóc lóc kêu lên: "Đại lễ đăng cơ hôm nay căn bản là bẫy rập. Vương Duẫn dụ dỗ Tướng quốc nhập cung, Lữ Bố dẫn trận doanh hãm hại phát động binh biến, Cao Thuận cùng Lý Túc phong tỏa cổng cung điện, Trương Liêu lại ở tế đàn chém giết Ngưu Phụ."

Sắc mặt Đổng Mân trầm xuống.

"Tướng Quốc đâu?"

Tên đào binh cúi đầu.

"Tướng quốc... đã bị Lữ Bố giết rồi."

Trong sảnh lập tức yên tĩnh trở lại.

Đổng Mân đột nhiên đứng lên.

"Ngươi nói cái gì?"

“Tướng quốc chết rồi.”

"Nói bậy bạ!"

Đổng Mân túm lấy cổ áo đào binh.

"Tướng quốc có ba ngàn hộ vệ Phi Hùng quân, bên cạnh còn hai ngàn binh lính Hoa Hùng mang tới. Lữ Bố dựa vào đâu mà giết hắn?"

Đào binh run giọng nói: "Phi Hùng quân bị bách quan ngăn lại, Hoa Hùng bị Lữ Bố đánh bay. Lữ bố cưỡi Xích Thỏ xông lên tế đàn, một kích đâm xuyên ngực Tương Quốc."

Đổng Mân buông tay ra.

Tên đào ngũ ngã ngồi xuống đất, lăn lê bò lùi sang một bên.

Đổng Mân đứng ở trong sảnh, sắc mặt âm trầm đáng sợ.

Hắn hiểu rõ, đại điển đăng cơ căn bản không phải là nghi thức tế trời đơn giản, mà là sát cục do Vương Duẫn, Lữ Bố và những người khác bày ra.

Lý Nho đã sớm nhìn ra nguy hiểm, lại bị Đổng Trác cấm túc.

Hôm nay Lý Nho phán đoán thành thật, Đổng Trác đã chết ở trong hoàng cung.

Đổng Mân cắn răng nói: “Tập hợp binh mã.”

Một bộ tướng vội vàng khuyên: "Tướng quân, Trường An đã rơi vào tay quân Tịnh Châu, lúc này xuất binh chỉ sợ trúng kế Lữ Bố."

“Tướng quốc vẫn còn ở Trường An!”

“Tướng quốc đã chết rồi.”

"Câm miệng!"

Đổng Mân rút đao chỉ về phía vị bộ tướng kia.

“Nếu tướng quốc chết, Đổng thị nhất tộc sẽ bị Lữ Bố tru sát hết. Trong Ổ còn có quốc quyến và tiền lương, nếu chúng ta ngồi đây chờ chết thì Lã Bố sẽ nhanh chóng giết đến dưới thành.”

"Tập hợp toàn quân kỵ binh, theo ta cấp tốc chi viện Trường An!"

Quân phòng thủ của Phì Ổ không dám trái lệnh.

Đổng Mân chỉ để lại một lượng nhỏ binh mã lưu thủ, kỵ binh còn lại toàn bộ tập kết.

Tây Lương quân giỏi nhất về kỵ chiến, trong Ổ lại có vô số chiến mã. Trong thời gian ngắn ngủi, mấy ngàn kỵ binh đã lao ra khỏi cổng thành, dọc theo quan đạo phi nước đại về phía Trường An.

Đổng Mân dẫn đầu, trong lòng chỉ có một ý niệm.

Chạy tới Trường An, cứu Đổng Trác ra.

Nhưng đội ngũ vừa đi được không xa, chiến mã phía trước đột nhiên hí vang liên hồi.

Kỵ binh đi đầu cùng cả người lẫn ngựa ngã xuống đất.

Chiến mã phía sau không thu được thế, lần lượt đâm sầm vào nhau.

Móng ngựa giẫm vào hố nông trên mặt đất, chân ngựa gãy ngay tại chỗ. Kỵ sĩ từ trên lưng ngựa bay ra, ngã mạnh xuống giữa đường.

"Có bẫy!"

"Dừng lại!"

"Mau dừng ngựa!"

Đội ngũ trước sau va chạm, hàng trăm kỵ binh trong chớp mắt rơi vào hỗn loạn.

Đổng Mân ghìm cương, nhưng chiến mã phía sau đâm tới, trực tiếp đập hắn xuống lưng ngựa.

Hắn lăn lộn trên mặt đất mấy vòng, dựa vào kinh nghiệm cưỡi ngựa nhiều năm để bảo vệ yếu huyệt, nhưng vẫn ngã đến mức ngực nghẹn ứ, vai cũng truyền đến cơn đau dữ dội.

Đổng Mân cắn răng chống đỡ thân thể, ngẩng đầu nhìn về phía trước.