Chương 117 / 127

Chương 117: Thái Ung vào ngục

Bản dịch · 1.986 chữ

Mười vạn điểm tích lũy, đủ để đổi lấy một kỹ năng tối đa.

Thống quân, chính vụ, mưu lược, kỵ thuật, cung thuật và rèn đúc...

Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại trên y thuật.

Sau chiến tranh, thương binh trong quân rất đông.

Số lượng quân đội Tịnh Châu vốn không nhiều, mỗi một lão tốt đều rất quan trọng.

"Đổi y thuật."

[Có tiêu hao mười vạn điểm tích lũy để đổi lấy kỹ năng tối đa: Truyền Thế Thần Y?]

"Vâng."

【Đổi thành công.】

[Chủ nhân trước đây tăng y thuật, tiêu hao sáu ngàn điểm tích lũy, hiện đã hoàn trả.]

Một luồng ký ức hỗn tạp lập tức ùa vào não hải.

Kinh mạch, tạng phủ, thương hàn, kim sáng, châm cứu, dược lý, tiếp cốt, giải độc...

Vô số kiến thức y thuật hòa nhập vào ý thức.

Lã Bố nhắm mắt tiêu hóa hồi lâu, khi mở mắt ra lần nữa, đã hiểu được rất nhiều thứ trước đây hoàn toàn không hiểu.

Nếu thương binh trong quân bị thương do tên bắn, vết đao, gãy xương, nội thương, hắn đều có thể tìm cách cứu chữa.

Y thuật cấp bậc như Biển Thước, Hoa Đà, Trương Trọng Cảnh, nay đều nằm trong tay hắn.

"Để dành sáu ngàn điểm tích lũy."

Lã Bố thu bảng hệ thống lại.

Đêm đã rất khuya.

Nghiêm thị lật người, cánh tay vô thức đặt lên người hắn.

Lã Bố cúi đầu nhìn nàng, cuối cùng nhắm mắt lại.

Đêm đó, hắn ngủ rất say.

Trong hoàng cung, đèn đuốc vẫn chưa tắt.

Tiệc mừng công bắt đầu từ chiều tối, kéo dài mãi đến tận đêm khuya.

Hoàng cung Trường An đổ nát không chịu nổi, rất nhiều điện vũ lọt gió, góc tường thậm chí còn lưu lại dấu vết lúc Đổng Trác dời đô.

Nhưng bá quan không hề để tâm.

Rượu nước trên bàn chua chát, cơm canh cũng không tính là thịnh soạn.

Mọi người lại uống đến đỏ bừng cả mặt.

“Đổng Trác cuối cùng cũng chết rồi!”

"Trời xanh có mắt!"

"Những năm qua chịu nhục, hôm nay cuối cùng cũng nôn ra rồi!"

Có người bưng chén rượu cười lớn, có người uống một lúc liền đỏ hoe hốc mắt.

Thi thể Đổng Trác bị thắp đèn trời, thủ cấp cũng treo ở bên ngoài cổng cung.

Ngọn núi đè nặng trên đỉnh đầu bách quan nhiều năm, cuối cùng cũng đổ xuống.

Vương Duẫn ngồi ở vị trí chủ tọa, trên người đã thay triều phục Thái Sư.

Thiên tử còn nhỏ, triều chính không người chủ trì.

Sau khi Đổng Trác chết, Vương Duẫn thuận thế được chúng thần đề cử, bái làm thái sư, tổng nắm triều chính.

Một vị quan giơ chén rượu lên, cao giọng nói: "Hôm nay tru sát Đổng Trác, hoàn toàn nhờ vào mưu đồ của thái sư!"

"Nếu không có thái sư nhẫn nhục chịu đựng, dụ Đổng tặc vào cung, thì làm sao có thể đại thắng hôm nay!"

“Thái sư công tại xã tắc!”

Mọi người lập tức cùng nâng ly.

"Thái sư đúng là trụ cột chống trời của Hán thất!"

“Chúng ta Kính Thái Sư!”

Vương Duẫn trên mặt mang theo nụ cười, bưng chén rượu lên uống cạn một hơi.

Hắn ngoài miệng thì khiêm tốn, nhưng trong lòng lại vô cùng hưởng thụ.

Lữ Bố dũng mãnh thì sao?

Cuối cùng còn không phải dựa theo mưu tính của hắn, một kích giết Đổng Trác.

Đổng Trác bị tru diệt, bá quan trong triều quy tâm, thiên tử còn nhỏ.

Từ nay về sau, người thực sự nắm giữ triều chính chính, chính là Vương Duẫn của hắn.

Có quan viên đặt chén rượu xuống, thần sắc lại có chút lo lắng.

“Thái sư, Đổng Trác tuy chết, Lý Ung, Quách Tỉ và các tặc tướng Tây Lương vẫn còn.”

"Hôm nay bọn họ trốn thoát khỏi quan ải, nếu tập hợp lại binh mã, e rằng sẽ quay về."

Vương Duẫn không để tâm.

"Đổng Trác còn chết dưới mưu đồ của lão phu, mấy tên tàn tặc Tây Lương, có thể nhấc lên sóng gió gì?"

"Lữ Bố nắm trong tay quân Tịnh Châu, Từ Vinh, Cao Thuận, Trương Liêu đều là mãnh tướng đương thời."

“Nếu quân giặc Tây Lương dám trở về, vừa vặn tiêu diệt luôn.”

Các quan viên lần lượt gật đầu.

“Thái sư nói rất đúng!”

“Tây Lương tặc quân mất Đổng Trác, đã là rắn không đầu.”

"Lý Ung, Quách Tuyển, chẳng qua chỉ là một đám võ phu thô bỉ, có gì đáng sợ?"

Tiếng tâng bốc ngày càng nhiều.

Vương Duẫn bưng chén rượu, ánh mắt quét qua trong điện.

Bỗng nhiên, hắn nhìn thấy Thái Ung ngồi một mình trong góc.

Mọi người đều đang uống rượu chúc mừng.

Thái Ung thần sắc u ám, rượu trước mặt không hề động đậy.

Nụ cười trên mặt Vương Duẫn lập tức nhạt đi.

“Thái Trung Lang.”

Thái Ung ngẩng đầu lên.

“Thái sư có gì phân phó?”

Vương Duẫn hỏi: "Đổng Trác bị tru diệt, bách quan cùng ăn mừng. Tại sao chỉ mình ngươi mang vẻ mặt sầu muộn?"

Thái Ung im lặng một lát.

"Đổng Trác tuy là quốc tặc, nhưng người này cũng có chút công lao."

“Hắn bình định biên hoạn, chống lại Khương Hồ, cũng từng góp sức cho triều đình.”

“Giờ thi thể bị nhục, thần trong lòng khó tránh khỏi cảm khái.”

Lời này vừa thốt ra, trong điện liền yên tĩnh trở lại.

Ánh mắt của không ít quan viên nhìn về phía Thái Ung, lập tức mang theo địch ý.

Khi Đổng Trác nắm quyền, coi trọng Thái Ung nhất.

Thái Ung nhiều lần thăng tiến, chịu sự đãi ngộ hậu hĩnh của Đổng Trác, dẫn tới rất nhiều người bất mãn.

Hôm nay Đổng Trác vừa chết, Thái Ung lại còn thay Đổng Chước nói chuyện.

Một vị quan viên cười lạnh nói: "Thái Trung Lang quả nhiên nhớ chuyện cũ."

“Đổng Trác tàn sát bách quan, thiêu hủy Lạc Dương, khống chế thiên tử, Thái Trung Lang không thấy bi phẫn. Hôm nay quốc tặc bị đầu, thái trung lang ngược lại đau buồn.”

"Chẳng lẽ Thái Trung Lang cũng cảm thấy Đổng Trác không nên chết?"

Sắc mặt Thái Ung hơi biến đổi.

"Lão phu không phải ý này."

"Vậy là ý gì?"

Lại có người lên tiếng.

"Đổng Trác ngày xưa ân sủng với Thái Trung Lang, chẳng lẽ Thái trung lang không nỡ bỏ rơi Đổng tặc?"

"Đảng đảng tặc Đổng, sao có thể ở lại triều đình?"

Mọi người một lời ta một câu.

Thái Ung muốn biện giải, nhưng căn bản không ai nguyện ý nghe.

Vương Duẫn nhìn chằm chằm Thái Ung, sắc mặt càng ngày càng lạnh.

“Thái Ung, Đổng Trác phạm tội ác tày trời, thiên hạ cùng tru diệt.”

"Ngươi là Hán thần, không những không lấy quốc tặc phục sát làm vui mừng, ngược lại còn khóc than trước mặt mọi người."

"Đây không phải là hoài niệm Đổng Trác, mà là gì?"

Thái Ung chắp tay nói: “Thái sư, lão phu chỉ là cảm khái, cũng không có nửa điểm tâm mưu nghịch.”

Vương Duẫn đập mạnh xuống bàn.

"Đưa xuống!"

“Đánh vào đại lao Đình úy, thẩm vấn nghiêm ngặt!”

Thái Ung sững sờ.

“Thái sư!”

"Lão phu cả đời trung thành với nhà Hán, sao có thể vì vài câu cảm khái mà vào tù?"

Vương Duẫn lạnh lùng nói: “Có tội hay không, Đình úy tự sẽ điều tra rõ.”

Thị vệ cổng cung lập tức tiến lên.

Những người này vốn là cựu bộ của Lý Túc, không phải quân Tịnh Châu.

Vương Duẫn hiện nay đang giữ chức Thái sư, bọn họ không dám trái lệnh.

Hai thị vệ giữ chặt cánh tay Thái Ung.

Thái Ung giãy giụa hai cái, cuối cùng chỉ có thể thở dài.

"Đổng Trác tuy chết, nhưng triều đình... haiz."

Lời chưa dứt, hắn đã bị lôi ra khỏi đại điện.

Các quan viên trên yến tiệc không ai dám nói thêm một câu nào nữa.

Vương Duẫn nâng chén rượu lên, chậm rãi mở miệng.

"Chư vị, hôm nay là tiệc mừng công."

"Đừng vì tên Thái Ung cỏn con mà làm hỏng hứng thú."

Mọi người vội vàng nâng ly.

“Thái sư nói rất đúng!”

"Uống rượu!"

Yến tiệc trong cung tiếp tục.

Nhưng nụ cười trên mặt nhiều người đã có chút cứng đờ.

Bên ngoài Đồng Quan.

Hồ Chẩn dẫn theo hơn một vạn tàn binh Tây Lương đến dưới ải.

Khi Lộ Tây bỏ chạy, hắn không ngừng thu gom tán binh.

Có kẻ chạy trốn từ Trường An ra, có kẻ trốn thoát sau đại doanh sụp đổ, còn có những kẻ mất chủ tướng trên đường, bộ chúng chạy loạn khắp nơi.

Đến Đồng Quan, số người cuối cùng cũng miễn cưỡng vượt quá vạn.

Quân thủ thành đầu tường nhận ra Hồ Chẩn, lập tức mở cổng thành.

Tàn binh Tây Lương tràn vào trong quan, rất nhiều người vừa vào thành liền ngồi bệt xuống đất.

Họ liên tục chạy trốn mấy ngày, giáp trụ mất đi quá nửa, ngựa cũng chẳng còn lại bao nhiêu.

Có người chân bị thương, có người trên người nhuốm máu, còn có kẻ ngay cả binh khí cũng không có.

Trong đại sảnh Quan Nội, Hồ Chẩn, Lý Ung, Quách Tỉ, Phàn Trù, Trương Tế, Đoạn Thư cùng những người khác tề tựu.

Sắc mặt Hồ Chẩn khó coi.

"Lã Bố có đuổi theo không?"

Lý Ung lắc đầu.

"Quân Tịnh Châu dưới trướng Lữ Bố chỉ hơn vạn người."

“Hắn vừa mới chiếm được Trường An, Ổ, còn phải trấn an thiên tử, bách quan cùng bách tính trong thành, không dám tùy tiện tấn công Đồng Quan.”

Quách Tỉ nói: "Đồng Quan hiểm yếu, chỉ cần chúng ta giữ vững cửa ải, Lữ Bố coi như có ba đầu sáu tay cũng không thể công phá vào."

Hồ Chẩn nhíu mày.

"Lương thực dự trữ trong quan không nhiều."

"Lương thảo xưa nay đều do Trường An vận chuyển. Nay Trường Sinh rơi vào tay Lữ Bố, chúng ta còn có thể thủ được bao lâu?"

Mọi người lập tức im bặt.

Đồng Quan tuy hiểm trở.

Nhưng cửa ải hiểm yếu không thể tự nhiên sinh lương.

Dưới trướng họ còn hơn vạn nhân mã, mỗi ngày tiêu hao đều không phải là con số nhỏ.

Đoạn Mịch nhìn về phía Lý Ung.

"Trẻ con, ngươi luôn có chủ ý."

"Giờ nên đi đâu?"

Lý Ung im lặng hồi lâu, chậm rãi mở miệng.

"Tiếp tục đi về phía đông."

Quách Trách sững sờ.

"Đi đâu?"

“Hàm Cốc Quan.”

Lý Ung nói: “Ngưu Phụ tuy đã chết, nhưng hắn đã để lại không ít binh mã, lương thảo ở Hàm Cốc Quan.”

“Chúng ta trước tiên đến Hàm Cốc Quan, thu gom tàn quân.”

"Sau đó xuất quan, tiến về Trung Nguyên Quan Đông."

"Trung Nguyên đại vật nhiều, chư hầu đông đảo. Với binh mã trong tay chúng ta, chưa chắc không thể chiếm được một mảnh đất, tự lập làm vương."

Hồ Chẩn hỏi: "Nhưng thù của Đổng Trác thì sao?"

Lý Ung lạnh lùng nhìn hắn một cái.

“Đổng Trác đã chết rồi.”

“Nếu chúng ta không đi, người chết tiếp theo chính là chúng tôi.”

Hồ Chẩn há miệng, cuối cùng không phản bác.

Tất cả mọi người có mặt đều không phải kẻ ngốc.

Đổng Trác chết rồi, Ngưu Phụ đã chết, Đổng Mân cũng chết.

Trường An, Khích Ổ đều rơi vào tay Lã Bố.

Giờ mà còn hô hào báo thù, chỉ khiến bọn họ đi chịu chết.