Chương 1.419 / 1.422

Sinh hoạt thường ngày của một người bình thường (Sáu)

Bản dịch · 1.367 chữ

Đấng vĩ đại… Nghe lời Fernal, những ký ức nào đó ẩn sâu nhất trong lòng Barton bỗng cuộn trào.

Nỗi sợ khiến anh không sao kìm nén nổi; hai chân tự lui về sau mấy bước.

Mọi cơn ác mộng của anh từ cuộc khảo cổ nhiều năm trước đều bắt đầu khi nhìn thấy những miêu tả tương tự!

Ngay lúc cơ thể Barton run rẩy, định quay đầu bỏ chạy, Pacheco Dawn, vị phó chủ quản “Ban Tuân Thủ”, lại chủ động hỏi Fernal:

“Nếu anh đã cảm nhận được ý chí của Đấng vĩ đại ấy, vậy tại sao không hòa giải với những hậu duệ Kỷ Đệ Tứ đang truy đuổi anh?”

Hơi thở qua mũi Fernal bỗng nặng nề hơn, như thể phun ra làn sương trắng nhợt nhạt.

Giọng hắn cũng cao lên theo:

“Bọn chúng không thành tâm tín ngưỡng, vẫn còn giữ lại điều gì đó!”

Trong lúc Fernal nói, làn sương trắng nhạt mỏng đến mức khó nhìn thấy bắt đầu lan khắp căn nhà đổ nát một nửa, tỏa ra mùi máu tanh nồng nặc.

Barton dường như hiểu ra đôi chút, nhưng chẳng còn tâm trí suy nghĩ.

Anh chỉ muốn rời khỏi đây, trốn khỏi mối nguy sắp sửa ập đến.

Pacheco lại vô cùng bình tĩnh. Ông nhìn Fernal, thân thiện hỏi:

“Anh vẫn luôn đến thăm ngài Barton, viết thư cho quỹ, là muốn chúng tôi giúp đỡ những việc gì?”

Nghe câu này, Barton sững người.

Nếu đổi sang hoàn cảnh khác, chắc chắn anh sẽ tưởng Pacheco đang hỏi Fernal cần trợ giúp pháp lý gì!

Lúc này chẳng phải chỉ còn hai lựa chọn thôi sao? Hoặc bỏ chạy đi báo cảnh sát, hoặc rút vũ khí, bắn hay nện Fernal một phát… Barton đầy nghi hoặc trước cách xử lý của Pacheco.

Làn sương trắng nhạt lượn quanh chóp mũi, đôi mắt ánh lên tia sáng xám nhạt; Fernal dường như chẳng hề khó chịu với cuộc trò chuyện này. Vẻ mặt hắn trầm xuống, đáp với giọng hơi uy nghiêm:

“Hai việc.

“Thứ nhất, mang món đồ này ra ngoại ô, đợi đến chập tối rồi quay về.”

Vừa nói, Fernal vừa ném ra một chiếc lọ thủy tinh cổ hẹp.

Chiếc lọ thủy tinh dường như vô cùng chắc chắn; dù rơi xuống đất, va vào đá cũng chẳng hề hư hại.

Bên trong nó đầy ắp làn sương trắng nhạt, mỏng manh, gần như hư ảo.

Trong khoảnh khắc ấy, Barton nhạy bén nhận ra cơ thể Pacheco, vị phó chủ quản “Ban Tuân Thủ”, hơi cứng lại, như thể ông cảm nhận được điều gì đó khác thường.

Fernal không để ý phản ứng của hai người, tiếp tục nói:

“Thứ hai, khi thu thập cổ vật, hãy giúp ta tìm những món đồ tương tự như thế này.”

Vừa nói, hắn vừa lấy từ trong ngực ra một tờ giấy rồi mở rộng.

Trên giấy vẽ một chiếc đèn có hình dáng kỳ lạ, trông như một chiếc ấm thu nhỏ, từ miệng ấm nhô ra một bấc đèn.

“…Không thành vấn đề.” Sau hai giây im lặng, Pacheco đáp bằng giọng trầm thấp hơn lúc nãy.

“Vậy thì tốt, ha ha, ông không thấy cuộc gặp gỡ của chúng ta chẳng phải ngẫu nhiên sao?” Fernal lập tức ném tờ giấy xuống rồi tung người nhảy lên chỗ cao của căn nhà đổ nát một nửa.

Hắn như một con khỉ đầu chó, nhanh nhẹn trèo lên, nhảy qua, chẳng mấy chốc đã khuất khỏi tầm mắt Barton và Pacheco.

“Tiếp theo chúng ta làm thế nào…” Barton nghiêng đầu nhìn vị phó chủ quản “Ban Tuân Thủ”.

Anh chưa nói hết câu đã đột ngột khựng lại, bởi phát hiện Pacheco đứng chết trân tại chỗ, hơi thở vô cùng nặng nề.

Ngoài ra, trên da Pacheco còn lờ mờ mọc ra từng sợi lông xoăn đen thô cứng, cơ bắp phồng lên khiến chiếc áo khoác dạ đen căng chặt.

…Quái vật… Quái vật… Đồng tử Barton giãn lớn, dường như muốn nhìn rõ bộ dạng hiện giờ của Pacheco.

Chỉ trong chớp mắt, những dấu hiệu bất thường trên người Pacheco biến mất. Ông thở phào một hơi dài rồi nói:

“Chúng ta đợi ở đây.”

“…Có cần nhặt chúng lên không?” Barton chỉ chiếc lọ cổ hẹp và tờ giấy trên đất.

Khóe miệng Pacheco khẽ động, ông nói:

“Cậu có thể đi nhặt.

“Nhưng sau đó phải giữ khoảng cách với tôi.”

Barton buột miệng hỏi:

“Làn sương trong lọ thủy tinh sẽ ảnh hưởng đến ông sao?”

“Có những chuyện, dù không thể chắc chắn, tốt nhất cũng đừng liều lĩnh thử.” Pacheco vẫn không trả lời thẳng.

Nói chuyện với ông ấy đúng là mệt thật… Barton nghĩ ngợi, bước lên mấy bước rồi dừng lại trước chiếc lọ cổ hẹp và tờ giấy.

Anh vừa cúi xuống, cầm lấy hai món đồ, trước mắt bỗng lóe lên ánh sáng yếu ớt.

Ngay sau đó, một đôi ủng xuất hiện trong tầm mắt anh.

Một chiếc có mũi nhọn dài hếch lên, chiếc còn lại giống ủng mũi tròn đang thịnh hành, cứ như thuộc về hai người khác nhau.

Tim Barton thắt lại, anh lập tức đứng thẳng người, nhìn về phía trước.

Đối diện anh là một quý cô.

Quý cô ấy mặc một chiếc váy dài chia thành hai phần: một bên cầu kỳ, một bên giản dị; một bên gồm nhiều màu sắc, bên kia thuần một màu đen.

Cách ăn mặc bất đối xứng ấy khiến Barton bất giác nổi nóng, muốn xé quần áo của đối phương, đưa cho cô một chiếc váy bình thường và một đôi ủng bình thường.

Sự thôi thúc ấy chẳng hề chứa ham muốn xâm phạm phụ nữ của đàn ông, hoàn toàn bắt nguồn từ sự chán ghét và phản cảm trước gu thẩm mỹ đó.

Cố nhẫn nhịn cảm giác khó chịu, Barton mới đưa mắt nhìn lên đầu quý cô.

Cô có gương mặt khá xinh đẹp, sống mũi cao, đôi môi đầy đặn, đôi mắt màu xám đậm hiếm thấy, tuổi chừng hai mươi đến ba mươi.

Barton không thấy kinh diễm, trái lại còn cảm thấy vẻ ngoài của đối phương toát lên một điều gì đó kỳ quái khó tả.

Vài giây sau, cuối cùng anh cũng hiểu nguồn cơn của cảm giác kỳ quái ấy:

Gương mặt quý cô thiếu biểu cảm, trông chẳng giống người thật mà giống tượng sáp hơn.

“Fernal đã đi rồi.” Pacheco, vị phó chủ quản “Ban Tuân Thủ”, dường như đã hoàn toàn bình ổn trở lại, chủ động lên tiếng.

Ánh mắt quý cô lướt qua chiếc lọ cổ hẹp và tờ giấy trong tay Barton:

“Hắn muốn các anh làm gì?”

“Mang chiếc lọ này ra ngoại ô, đợi đến chập tối rồi quay về; ngoài ra, giúp hắn tìm món đồ được vẽ trên giấy.” Pacheco trả lời rất thản nhiên, bày ra tư thế không muốn đối địch với cô.

Quý cô gật đầu, nói:

“Đưa chiếc lọ cho tôi.”

Sau khi cô nói xong, Barton như nghe thấy một mệnh lệnh không thể kháng cự, theo bản năng ném chiếc lọ trong tay về phía cô.

“Cô là người của gia tộc Tamara?” Pacheco chớp lấy cơ hội, lên tiếng hỏi.

Quý cô đón lấy chiếc lọ cổ hẹp, cúi đầu nhìn một cái rồi nói:

“Không ngờ vẫn còn người nhớ đến chúng tôi.”

Pacheco mỉm cười đáp:

“Thật ra, từ khi Kỷ Đệ Tứ kết thúc đến nay, người của gia tộc Tamara vẫn luôn hoạt động, chỉ là số lượng vô cùng ít ỏi.

“Cô từng nghe nói đến Hội Linh Tri chưa?”

“Bọn họ là bọn họ, chúng tôi là chúng tôi.” Quý cô đáp gọn một câu, sau đó cơ thể nhanh chóng mờ đi rồi biến mất giữa không trung.

Yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ thì xin mọi người lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.