Chương 505 / 1.472

Tám mươi mốt. Nặng lòng quay về

Bản dịch · 1.662 chữ

Lục Ly từ từ tỉnh lại.

Theo ý thức trở về, trong tai tiếng thủy triều ngày đêm không ngừng vang vọng, mùi tanh của biển ẩm ướt tràn ngập xung quanh.

Ta không tỉnh lại trong bệnh viện điên.

Nhận ra điều này, Lục Ly mở mắt, ngồi dậy khỏi giường trong căn nhà gỗ.

Ngọn nến dài chỉ còn lại ngón út cháy nghiêng trên bàn ăn, bên ngoài cửa sổ loang lổ hiện lên đường bờ biển dài và mặt biển màu chì.

Hắn bị đưa đến thị trấn Tân Hải.

Lục Ly ngủ thiếp đi từ căn nhà gỗ ven biển dưới lòng đất, xuất hiện trong căn nhà gỗ thật dường như cũng hợp với lẽ thường.

Những lỗ đen trên sàn thực tế cũng biến mất, không để lại một chút dấu vết nào.

"Phiền phức rồi."

Lục Ly thì thầm.

Hắn không rảnh thăm dò nghi hoặc do nơi này mang lại, đứng dậy đi đến cửa kéo cánh cửa gỗ ra. Khi sắp rời đi, Lục rời đi rồi lại quay về, thổi tắt ngọn nến tàn trên bàn, mang theo nó rời khỏi căn nhà gỗ.

Trên bãi cát mềm mại để lại một hàng dấu chân, Lục Ly trở về con phố ven bờ, hỏi cư dân trấn nhỏ vị trí của tiệm xe ngựa.

Cư dân thị trấn nhỏ nói cho Lục Ly một tin xấu —— bởi vì du khách ngày càng thưa thớt, xe ngựa đã dời khỏi thị trấn nhỏ trước hai tuần lễ.

Để thuê được xe ngựa, Lục Ly đành phải đến sở cảnh sát, lộ rõ thân phận và ủy thác bọn họ tìm một chiếc xe ngựa, cố gắng nhanh nhất có thể.

Bởi vì thân phận đặc biệt của Lục Ly, đồn cảnh sát cho rằng có quái dị xuất hiện rất nhanh đã quay cảnh sát tìm xe ngựa rảnh rỗi cho hắn.

May mắn thay, giấc ngủ dưới lòng đất dường như không tiêu hao thời gian quý giá, đó càng giống như một loại thủ đoạn đưa Lục Ly từ bên trong trở về hiện thực.

Mặc dù nến chỉ còn lại to bằng đầu ngón út.

Bất quá thời gian vẫn vì Lục Ly trì hoãn bên trong mà trôi qua. Sáng sớm hôm nay, hắn và Anna chia nhau tiến vào thông đạo, bây giờ đã là buổi chiều.

Hy vọng Anna vẫn còn ở bệnh viện điên chờ đợi mình.

Lục Ly nghĩ đến.

Trong lúc chờ đợi, Lục Ly nhìn thấy Richardman thực sự —— con ma quỷ giả mạo thân phận của nó bất ngờ bỏ qua cho hắn.

Hắn đã từ chỗ đồng nghiệp biết được Lục Ly có liên quan đến sự kiện ma quỷ trước đó và sự kiện nhà gỗ ven biển, Richa Fidman tiến lên bắt chuyện với hắn, nói vài chuyện.

Người của tổ chức liên hợp với người trừ ma đã đến vào ngày thứ hai sau khi Lục Ly rời đi, nhưng lúc đó sự việc đã được giải quyết vì sự rời đi của ma quỷ, Thụy Tra Fidman chỉ biết một con ma quỷ có ý đồ bất chính giả mạo thân phận của mình, may mà không xảy ra chuyện xấu gì, ngoại trừ phu nhân Mai Lâm đáng thương.

Richard Fidman giống như ma quỷ đóng vai, có hứng thú cố chấp với vụ án, nhưng không giống như người sau hoạt bát và lải nhải.

Không trò chuyện quá lâu, sở cảnh sát tìm thấy một chiếc xe ngựa cho Lục Ly, cùng một người đánh xe.

Xe ngựa là của người đánh xe, sau khi đưa Lục Ly đến đích đến, hắn còn phải đánh xe ngựa trở về.

Từ biệt mọi người trong sở cảnh sát, Lục Ly chui vào xe ngựa, đoàn người từ biệt dần đi xa, biến mất ở cuối đường phố.

Chỉ mới qua vài ngày kể từ lần trước đi qua nơi này, cảnh sắc ven đường vẫn chưa phai nhạt khỏi ký ức.

Người đánh xe vì kính sợ Lục Ly, không dám chủ động nói chuyện. Được được bình tĩnh tạm thời, Lục Ly ngủ một giấc trong toa xe hơi xóc nảy.

Một giờ sau, Lục Ly bị biên độ rung động lớn trong toa xe làm cho giật mình tỉnh giấc, ngẩng đầu lên, người đánh xe đang căng thẳng nhìn vào trong toa xe.

"Ôm... xin lỗi tiên sinh, một tảng đá lăn từ trên núi xuống chắn ở trên đường."

"Không có gì." Lục Ly lắc đầu nói. "Chúng ta đến đâu rồi?"

"Vừa từ ngã rẽ đến giữa dãy núi Lạc Diệp, cách đó mười mấy dặm nữa là tới trấn Lạc Diệp." Dường như cảm thấy Lục Ly không quá lạnh nhạt, người đánh xe bỗng nhiên nhiều lời, tò mò hỏi: "Ngài định đến bán đảo Allen cứu người sao?"

"Cứu người?"

Trước khi Lục Ly tiếp tục hỏi thăm, phía trước xe ngựa bỗng nhiên hiện lên một cỗ xe ngựa đang phi nước đại.

Người đánh xe vội vàng kéo dây cương dựa vào ven đường, để tránh bị chiếc xe ngựa gấp gáp kia đụng phải. Khi lướt qua nhau, Lục Ly nhìn qua cửa sổ xe, nhìn thấy thần thái sợ hãi của một đôi mẹ con trong xe.

Bọn họ giống như đang chạy nạn vậy...

Bụi đất bị cuốn lên dần tan đi, để lộ đường phía trước nhiều đường, chỉ là bọn họ không sốt ruột như cỗ xe ngựa vừa mới chạy qua.

Cảng Rodester hẳn đã khôi phục, tại sao những cỗ xe ngựa từ hướng đường đầm lầy này lại vội vã rời khỏi bán đảo Allen...?

"Bán đảo Allen không lâu trước đây đã xảy ra chuyện gì?" Lục Ly nhận ra điều gì đó liền hỏi Mafu.

"Ngài không biết sao? Vịnh biển của Belfest mọc lên ba con quái vật đáng sợ..."

Lông mày Lục Ly dần dần nhíu lại.

Sự kiện này thông qua radio truyền bá, cho nên không cần nghi ngờ độ tin cậy, đồng thời cũng có thể nhìn ra thái độ của Hội đồng Trưởng lão và tổ chức liên hợp: bọn họ không định giấu giếm sự xuất hiện kỳ quái nữa.

Người đánh xe nói cho Lục Ly biết, đoạn loa này là vào buổi sáng sớm, đúng lúc Lục Ly đến bệnh viện người điên. Tiếng loa nói cho mọi người biết ở bên ngoài vịnh Belfest hiện ra ba con quái dị khổng lồ, tạo ra sương mù, rất nhanh biến mất hình dáng.

Trong tình huống quái dị chưa biết, loa phát thanh nhắc nhở mọi người cố gắng tránh xa Belfster và bán đảo Allen hết mức có thể.

Đáng tiếc không có thêm chi tiết nào.

Lại im lặng chạy thêm vài phút nữa, ở rìa con đường phía trước lộ ra một chiếc xe ngựa dừng lại, một người đàn ông trung niên đang dưới ánh mắt của người nhà thay bánh xe ngựa.

"Lại gần bọn hắn."

Lục Ly nói với người đánh xe.

Xe ngựa chờ đi qua, xe ngựa tiến lại gần họ. Lục Ly dưới ánh mắt khó hiểu của gia đình này bước ra khỏi xe ngựa, tiết lộ thân phận của mình cho họ.

"Các ngươi đến từ Belfest sao?"

Sau khi nhận được sự khẳng định, Lục Ly hỏi bọn họ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Nam nhân lộ ra vẻ sợ hãi, quay đầu nhìn người vợ bịt tai con trai, run rẩy nói: "Ba con... ta không biết đó là thứ gì, nó là vật sống! Có thể phun ra sương! Những người trừ ma kia nói là sương mù quái dị, sương mù tối qua chính là do chúng chế tạo!"

Mục đích chúng tiếp cận Belfost là gì, lại có ý nghĩa gì?

Không thể biết được, nhưng có một điểm đã thành nhận thức của mọi người: sương mù quỷ dị một lần nữa bao phủ lên Belfster.

"Tiếp tục đi thôi."

Lục Ly trở lại trên xe ngựa, tiếp tục ngược dòng xe tiến lên.

Một giờ sau, xe ngựa đến đường đầm lầy.

Lục Ly vén rèm xe lên, nhìn về phía đầm lầy phía nam, trong mơ hồ, hắn phát hiện bóng dáng người trong bóng cây lướt qua.

Mẫu đầm lầy đã phát hiện ra Lục Ly, hay nói đúng hơn là nó vẫn luôn quan sát đám người qua lại trên đường đầm lầy.

Mẫu đầm lầy có lẽ biết chút gì đó, đáng tiếc Lục Ly không có thời gian đi sâu vào đầm lầy, đến dưới gốc cây đa khổng lồ kia hỏi thăm.

Tiếp tục lên đường, nửa giờ sau xe ngựa rời khỏi đường đầm lầy, hướng về phía núi Scard ở đằng xa mà đi.

Trên đường, dòng xe cộ đang chạy trốn tụ tập lại với nhau, tạo thành một con rồng xe hùng vĩ hơn cả lúc trước đến Belfst, không nhìn thấy điểm cuối.

Buổi chiều, chỉ còn khoảng một giờ nữa là trời tối, phía trước con đường cuối cùng cũng hiện lên khói đen bốc lên.

Xe ngựa dừng ở bên ngoài viện điên, Lục Ly đi xuống xe, tiếp cận nhà kho củi.

Một bóng người váy trắng hư ảo ôm đầu gối ngồi lẻ loi trước đống đổ nát cháy đen bốc khói dày đặc, cảm nhận được người đến, nàng lạnh lùng nhìn lại, sau đó băng sương tan chảy, nhào về phía Lục Ly.

Ngay sau đó, Anna không có một chút trọng lượng nào nhẹ nhàng rơi vào lòng Lục Ly.

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.