Chương 600 / 1.472

Một trăm bảy mươi sáu. Tiếng phát thanh phát thanh

Bản dịch · 1.596 chữ

Jamini Ride định tắt radio, hoặc điều sang tần suất khác, nhưng đúng lúc này, từ tiếng ồn củadio ồn ào bỗng truyền ra những tiếng chửi rủa yếu ớt.

[Đáng chết... Có người có thể nghe thấy không... Ta... cần giúp đỡ... ]

Jamini Ridddddddd dừng động tác, quay đầu nhìn về phía Lục Ly.

Tiếng ồn ào đứt quãng vẫn truyền ra từ âm thanh khích lệ, lúc xa lúc gần: [... Khắp nơi đều... chúng... xào xạc... cẩn thận... đến số 44 khu phố Rim... tầng hầm, nhân lúc ta ho còn chưa... Bất kể là ai!]

Dường như người sử dụng radio nhận ra tầm quan trọng của địa chỉ, đoạn địa chỉ đó đặc biệt rõ ràng và vang dội, giống như đang ghé vào bên micro mà hét lớn.

Khi kết thúc, tiếng hô biến mất trong tiếng ồn ào hỗn loạn.

“Có thể là bẫy.” Chờ đợi mười mấy giây, xác nhận đối phương sẽ không lặp lại một lần nữa, Jamini Ridton nhắc nhở Lục Ly: “Không chỉ chúng ta có thể dùng nó và biết tần suất này, mà địa chỉ nói quá rõ ràng.”

Rõ ràng như cái bẫy nổi bật được bố trí trên mặt đường bằng phẳng.

Lục Ly không trả lời, ngước mắt nhìn về phía Anna.

Hắn càng nghiêng về phía trước, bởi vì âm thanh trong radio khiến hắn cảm thấy quen thuộc, lại khó mà nhớ lại nguồn gốc. Nhưng có thể khẳng định, vào một lúc nào đó, giọng nói này từng nói gì với Lục Ly, và khiến hắn vẫn còn nhớ như in.

"Phiền phức đến rồi, ta sẽ giải quyết nó." Anna trả lời ánh mắt của Lục Ly, đi về phía cửa sau tiệm quần áo để dắt xe ngựa ở hậu viện.

"Bất kể có phải là bẫy hay không, người trong radio hẳn là biết gì đó." Lục Ly khẽ gật đầu, nói với Jamini Reid: "Ngươi có biết khu phố Ramm ở đâu không?"

"Đương nhiên..." Jamini Ride nói cho Lục Ly phương hướng khu phố. Hắn cũng biết đây là cơ hội tốt nhất để chạm đến chân tướng, nếu bỏ lỡ, bọn họ khó mà biết được đoạn cảnh báo đứt quãng kia có nghĩa gì.

"Ta sẽ bảo vệ tốt những người này, lấy tính mạng của mình để thề." Jamini Ride chỉ có thể đưa ra đảm bảo lớn nhất mà mình có thể làm.

"Cố gắng hết sức là được."

Anna đang dắt xe ngựa đã đến ngoài cửa sổ tủ, Lục Ly thu hồi ánh mắt, trong ánh nhìn chăm chú của Jamini Red ngồi lên xe ngựa, trong tiếng vó ngựa giòn tan lái về phía xa.

“Chúng ta đều trốn trong hầm có đỡ hơn không?” York sau quầy hỏi. “Hầm của nhà dân bên cạnh đủ để giấu tất cả chúng ta.”

Jamini Ride treo chốt cửa, trở về ghế nằm trước lò sưởi: "Trước đây có thể, bây giờ chẳng khác nào nói với lũ quái dị rằng chúng ta là con người."

Nhân loại chủ động lộ diện ngày càng ít, quy tắc của Lạc Viên đã từ tìm nội quỷ chuyển sang bắt tìm kiếm trốn tìm. Những nơi có thể trốn như nhà dân, tầng hầm, hầm rượu tất nhiên sẽ bị những quái dị tìm kiếm, ngụy trang thành chúng ngược lại là hành động an toàn nhất.

Ầm ầm ầm ——

Tiếng gõ cửa dồn dập đột nhiên truyền vào cửa hàng quần áo.

Bụi đất rơi lả tả từ cánh cửa gỗ cho thấy không phải là Lục Ly bọn họ trở về.

Jamini Ridd và Jack bất an liếc nhìn nhau, hắn đứng dậy đi về phía cửa: “Bây giờ anh là ông chủ, ta là anh em.”

York không thể che giấu cảm xúc có thể gây ra đại họa, mà hắn biết sao càng giống như quái dị hơn.

Jamini Ride tháo chốt cửa xuống, mở cánh cửa gỗ, mí mắt hắn rũ xuống một nửa, khuôn mặt căng cứng đờ nhìn bóng người ngoài cửa, giọng điệu lạnh lùng: "... Khách nhân?"

"Ta muốn mua chút đồ." Khách nhân ngoài cửa nở nụ cười dữ tợn, luồng khí âm lãnh không bị che giấu từ trong cơ thể nó tràn về phía Jamini Ride.

......

Khu phố Ram cách bọn họ một đoạn đường dài —— nó gần khu vực trung tâm Vương Thành hơn. Lục Ly vẫn luôn tránh né khu vực đó, làm trung tâm, nguy hiểm ở đó có thể thấy rõ bằng mắt thường.

Sự thật đúng là như vậy. Đường nét du hành trên đường phố nơi này càng dày đặc, hình ảnh phản chiếu trong Đảo Ngược thành cũng càng đáng sợ và không thể gọi tên hơn.

Sự quái dị lang thang ở vòng ngoài càng giống như một con sâu đáng thương không có tư cách bước vào trung tâm, mà bị xua đuổi ép đến tận rìa.

Anna không thể không chủ động tỏa ra hơi thở yếu ớt để tỏ rõ thân phận, tránh bị quái dị quấy nhiễu, cái giá phải trả là thiết bị đếm số lý trí gần như đình trệ lại một lần nữa chậm rãi vang lên.

"Chúng đang khuếch tán ra bên ngoài..." Anna thấp giọng nói phát hiện cho Lục Ly.

"người" đi theo con đường bọn họ đến còn nhiều hơn cả những "người" tiện đường với bọn họ.

Xe ngựa tiến vào khu phố Ram, khi biển số ven đường sắp đếm đến số 40, Lục Ly chú ý thấy bên đường có một bóng người giống hệt hướng bọn họ.

Anna kéo dây cương tiến lại gần hắn, Lục Ly trên xe ngựa hỏi: “Ngươi cũng là vì phát thanh sao?”

Người đàn ông trung niên khoác áo khoác ngoài bên ngoài bộ vest đen kỳ quái nhìn hắn: "Ta không biết ngươi đang nói gì."

Một tia khí tức âm lãnh đột nhiên tỏa ra từ trên người hắn.

Lục Ly chú ý đến hắn từng lén nhìn Anna một cái.

Ra hiệu cho Anna thu liễm khí tức, Lục Ly trực tiếp nói với hắn: “Ta là điều tra viên cấp cao, Lục Ly.”

Lục Ly không giỏi dùng lời nói lay động người khác, ít nhất tên trừ ma cũng bị phát thanh dẫn tới này không tin hắn, cố làm ra vẻ không kiên nhẫn, cảnh cáo Lục Ly con "quái quái" này đừng quấy rầy hắn, đè thấp vành mũ rời đi.

"Nhận nhầm rồi?" Anna sau khi hắn rời đi thì thấp giọng hỏi.

Lục Ly khẽ lắc đầu, nhìn đồng loại này sau khi đi ngang qua số 44 khu phố Rim thì hơi dừng lại, sau đó đẩy cửa bước vào.

"Chúng ta cũng đi qua."

Dừng xe ngựa bên đường, Lục Ly và Anna đi về phía số 44, được Anna khoác tay hắn nhìn quanh bốn phía, chú ý đến những cửa sổ của những căn nhà đó.

Liệu có những người trừ ma sống sót khác được phát thanh thu hút đến đang ẩn nấp trong bóng tối quan sát không?

Còn có quái dị.

【Ngân hàng quý tộc Anplers】

Tòa kiến trúc gạch đá cao ba tầng lầu, góc cạnh rõ ràng này không lâu trước đây vẫn là một ngân hàng. Bây giờ xuyên qua cánh cửa vỡ nát, chỉ có thể nhìn thấu được sự trống trải và lộn xộn bên trong u ám.

Đạp đạp đạp ——

Trong đại sảnh tối tăm trống trải bỗng nhiên vang lên những bước chân hỗn loạn, mơ hồ có một bóng người lảo đảo chạy về phía Lục Ly và Anna ở cửa ——

"Cứu——" âm tiết đầy kinh sợ vừa thốt ra đã bị thứ gì đó ngăn cản, trong sâu thẳm u ám có bóng ma như xúc tu bắt lấy hắn, từng tầng quấn chặt thân thể và tiếng kêu của hắn, kéo theo đường nét giãy giụa co về u ám, biến mất không thấy.

"Là cạm bẫy." Anna nhìn chằm chằm vào bên trong cửa, thấp giọng nói thầm.

Lục Ly dời bàn tay đặt trên bao súng ra. Tất cả xảy ra quá nhanh, đi cứu người đã không kịp nữa rồi. Hắn nhận ra bóng người bị kéo đi kia —— người trừ ma vừa rồi tiến vào kiến trúc.

"Chưa chắc."

Có lẽ bọn họ đến muộn, Quái Dị đã đến trước một bước, có lẽ...

"Mồi câu có thể dùng để câu thêm cá." Lục Ly nói.

"Ý ngươi là quái vật chiếm cứ trong ngân hàng cố ý để người trừ ma đến cứu người kêu cứu kia?"

Lục Ly ngẩng đầu, quan sát xem ngân hàng có nơi nào khác có thể vào hay không.

"Giao cho ta." Anna lúc này nói.

Lục Ly không phản đối: “Chú ý an toàn.”

Nàng mím môi khẽ gật đầu, Anna rời khỏi bên cạnh Lục Ly, bước lên bậc thang. Mỗi bước đi ra, khí tức Anna tỏa ra đều trở nên âm lãnh, tối nghĩa hơn, cuộn trào khí tức thế giới bên trong không hề che giấu. Hình chiếu vặn vẹo kéo dài dưới chân nàng, cùng với thân hình hòa vào u ám trong đại sảnh.

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.