Chương 508 / 1.472

Tám mươi bốn. Di vật Richard

Bản dịch · 1.584 chữ

Bóng người này dùng phấn trắng đại diện cho rất nhiều bức, có bức đang nắm tay bọn trẻ, có bức vẽ nguệch ngoạc đại diện cho thức ăn, có bức vẽ nguệch ngoạc.

Những bức tường vẽ nguệch ngoạc đầy vẻ trẻ thơ này khắp nơi, ngoại trừ những đỉnh đầu mà lũ trẻ không thể chạm tới. Thay vì nói chúng là con non loài người, phương thức sinh tồn đánh dấu lãnh địa, chẳng bằng nói là bản tính lạc quan của chúng.

Đi vào cống ngầm khoảng cách mười mấy mét, bóng người thứ hai hiện ra.

Đó là một cậu bé mặc quần áo bẩn thỉu rộng rãi, đội mũ báo thức, giống như một tiểu đồng tử quân.

Hắn là Tiểu Jimmy, cậu bé trong thư của Richard đi liếm láp đá ngầm ven biển.

"Hắn là bạn của ca ca Richard, hắn đến đưa thức ăn cho chúng ta rồi." Cô bé bước tới nói với hắn, Tiểu Jimmy rất vui, lại có chút tiếc nuối, bởi vì hắn phải canh giữ ở đây, không thể đi cùng vị tiên sinh này đến "dân trại" của bọn họ.

Doanh trại, trước khi bị bọn trẻ chiếm đóng là phòng nghỉ dưới cống ngầm —— thường được dùng để đặt công cụ và nơi nghỉ tạm thời của công nhân sửa chữa.

Nơi này đồng thời cũng là chỗ đồ nguệch ngoạc dày đặc nhất, rất nhiều tạp vật gỗ chất đống xung quanh. Rõ ràng, những đứa trẻ định cư ở đây biết cách sống sót.

Trong cánh cửa sắt trên bức tường kia, có ánh sáng và tiếng nói chuyện vọng ra từ khe cửa.

Cảm giác của Lục Ly cũng không tốt, hắn nhớ tới lần trước nhìn thấy cùng một cánh cửa, điều đó mang đến cho Lục Ly một lời nguyền đáng sợ, mà tình cảnh hiện tại cũng gần giống như lúc đó —— đều là Richard bảo hắn đến, đều là cống ngầm dưới đường phố ven biển.

Điểm khác biệt là lần này không còn là cạm bẫy nữa.

Cô bé cố gắng đẩy cánh cửa sắt nặng nề ra, để lộ tình hình bên trong.

Năm đứa trẻ ngồi trên mặt đất, trong chăn đệm bẩn thỉu ẩm ướt, quần áo của chúng bẩn đến mức không nhìn ra màu sắc ban đầu và rộng thùng thình không vừa vặn, chỉ có năm đôi mắt to tròn trong veo sáng ngời như ngọn lửa.

Giữa phòng nghỉ chật hẹp nhóm đống lửa nhỏ, nước sôi bên trong đang sôi sùng sục sôi ùng ục, xua tan cái lạnh bên bờ biển.

Nơi này có thể chỉ lớn bằng 10 mét vuông, nhưng đối với bảy đứa trẻ mà nói thì vừa hay khiến chúng có cảm giác an toàn, còn không chen chúc.

"Là bạn của anh Richard đến đưa đồ ăn cho chúng ta đấy!" Cô bé vui vẻ hô lớn với các đồng đội.

Bọn trẻ reo hò đứng dậy vây quanh Lục Ly, dùng cách của mình để cảm ơn và... lấy lòng.

Nói như vậy rất tàn khốc, nhưng đây quả thực là nguyên nhân khiến những đứa trẻ không nhà để về này có thể sống sót vào ngày nay.

"Các ngươi đừng chen, đừng làm bẩn quần áo của tiên sinh." Cô bé bất đắc dĩ dang rộng cánh tay che chắn đồng bạn, để tránh đệ đệ muội muội mạo muội chọc Lục Ly tức giận.

Khó khăn lắm mới trấn an được đệ đệ muội muội trở về vị trí cũ, một cô bé dường như là "Thủ lĩnh" trong doanh trại bước lên trước.

Nàng đeo cặp kính rộng rõ ràng không khớp khuôn mặt, khiến khi không cần tay vịn kính vẫn treo trên mũi. Trông chừng tám chín tuổi hắn là người lớn nhất trong đám trẻ, bắt chước giọng điệu người lớn nói: "Tiên sinh, vô cùng cảm ơn ngài đã giúp đỡ."

Lục Ly không nói gì, hắn đang nghĩ đồ ăn đủ cho bảy đứa trẻ này ăn bao nhiêu.

Lượng ăn của trẻ con có hạn, nhưng 40 hộp đồ hộp dù chỉ để chúng giữ được no ấm, cũng chỉ đủ ăn không quá hai tuần.

So với điểm này, điều có thể uy hiếp được đám trẻ con trốn trong cống ngầm bỏ hoang này chính là sự quái dị của việc tấn công Belfster.

"Nơi này không an toàn lắm." Lục Ly mở miệng.

Một cậu bé chỉ chừng năm sáu tuổi nắm chặt chân, dùng giọng nói thiếu răng cửa nói: “Chúng ta không có chỗ nào để đi.”

Lục Ly trầm mặc không nói, còn bé gái "Thủ lĩnh" trở về doanh trại, từ trong chăn đệm lấy ra một chiếc mũ vành rộng đưa cho Lục Ly: “Đây là thứ ca ca Richard để lại lần trước, ta đã chuẩn bị xong vá, xin chuyển giao cho hắn.”

Trên đỉnh mũ có một chỗ vá rõ ràng màu sắc nhạt hơn.

Nhớ lại một ý nghĩ táo bạo nào đó đã nảy sinh trước đó, Lục Ly nhận lấy di vật của đội Richard này, suy nghĩ một lát rồi nói: “Ta có một căn nhà bỏ trống trên phố Du Thụ, các ngươi có thể ở đó.”

Lục Ly không thể nào khoanh tay đứng nhìn những đứa trẻ không nhà không cửa này.

Nếu không phải đứa trẻ ý thức rừng trên bầu trời rừng Du Thụ không thể gánh vác, để chúng sống ở gần điểm tị nạn có lẽ sẽ an toàn hơn.

"Ta không muốn rời nhà."

Lúc này, cậu bé nhỏ tuổi nhất đang cào chân, lại ấp úng nói.

Khác với hắn, "Thủ lĩnh" lớn tuổi hơn và cô bé dẫn Lục Ly vào trong mắt đã sáng lên đôi chút.

So với khái niệm hư ảo mông lung này của "nhà", các nàng càng muốn một nơi ở an toàn ấm áp và một đại nhân có thể chăm sóc họ.

"Trời sắp tối rồi." Thủ lĩnh do dự nói. "Hơn nữa chúng ta phải thảo luận một chút..."

Nàng không muốn ra ngoài vào lúc trời tối, cũng như không muốn trực tiếp giao an toàn của mình và đệ đệ muội muội cho người đàn ông lần đầu đến đây này.

Mặc dù không biết vì sao, hơi thở của hắn khiến nàng cảm thấy thoải mái và an tâm.

......

Phố người giàu.

Lò sưởi ấm áp và đèn dầu trong cửa sổ tỏa ra ánh sáng ôn hòa.

Khó có thể nhìn thấy đường phố của người đi đường, sương mù cuồn cuộn.

Cả nhà ba người tụ tập trước bàn ăn, bữa tối hôm nay là canh gà khoai tây và thịt gà —— khủng hoảng chỉ khiến gia đình giàu có này có chút phiền phức.

Mẫu thân sủng ái bế đứa con trai sắp tám tuổi lên ghế, đắp khăn ăn cho hắn, đặt thìa trước mặt hắn.

"Ta muốn ăn salad rau củ." Cậu bé thấy món chính hôm nay vẫn là khoai tây nê, bĩu môi nói.

"Rau rau quá đắt..." Mẫu thân bất đắc dĩ nói.

"Ngày mai ta đi mua một ít về đi, nhanh một tuần không ăn nữa." Phụ thân nói. Mẫu thân còn muốn nói gì đó, bị hắn nhẹ nhàng lắc đầu cắt ngang, chỉ có thể bất đắc dĩ cười cười.

Thùng đùng —— Thùng đùng ——

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa chậm rãi từ phòng khách truyền đến.

Hai vợ chồng nhìn nhau, không hẹn mà cùng dừng động tác nhìn về phía cửa, chỉ có cậu bé múc một muỗng khoai tây nê đưa vào miệng.

Vài giây sau, tiếng gõ cửa thứ hai vang lên.

Thùng đùng —— Thùng đùng ——

"Ta đi xem ai đã đến." Chồng hạ giọng nói, người vợ bất an giữ chặt cánh tay hắn: "Ta đi cùng anh."

Vòng tay chồng, nàng và chồng đi vào phòng khách, màn sương lạnh lẽo lộ ra sau rèm cửa khiến họ có chút bất an.

Không dám phát ra âm thanh, nam nhân đi đến sau cửa, ghé đến trước mắt mèo nhìn ra ngoài cửa.

Một đường nét màu đen cao lớn đứng trước cửa, đội một chiếc mũ phớt, khuôn mặt không nhìn rõ ẩn trong bóng tối.

Thùng đùng —— Thùng đùng ——

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa thứ ba vang lên.

"Là ai?" Giọng nói run rẩy của thê tử vang lên.

"Ta không quen hắn." Chồng lẩm bẩm.

"Có phải là... chúng ta báo cảnh sát đi... đi... đi gọi người trừ ma tới đây."

Do dự một chút, chồng gật đầu, cầm lấy chiếc ô sau cửa nói: “Ngươi đi báo cảnh sát, ta trông chừng nó.”

"Ừm, ngươi cẩn thận." Vợ nói nhỏ, chạy lên lầu.

Vừa đặt chân lên bậc thềm, phía sau bỗng vang lên tiếng dù rơi xuống đất. Người vợ theo phản xạ liếc nhìn, thấy chồng đang hoảng hốt ngã vật xuống đất, còn trên cửa phòng dần hiện ra đường nét người đàn ông đội mũ phớt.

Tiếng kêu thảm thiết xé toạc màn đêm, rồi đột ngột im bặt.

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.