Chương 507 / 1.472

Tám mươi ba. Nhà của các tiểu nhân

Bản dịch · 1.618 chữ

"Ngươi có thể nhìn thấy nó không?"

Lục Ly nghiêng đầu nói với Anna đang cầm đèn dầu.

"Cửa" bước vào giai đoạn thứ hai lẽ ra nên từ "nghe" quá mức là "nhìn", nhưng để đề phòng vạn nhất, Lục Ly vẫn cần xác nhận.

Anna khẽ gật đầu, Lục Ly tiếp tục nhìn về phía nội dung phía sau.

【Ngọn lửa báo thù sắp quét qua, người thân cận nhất của ngươi với ngươi sẽ bị ngọn lửa địa ngục thiêu đốt —— đùa thôi]

Nhìn đến đây, đã có thể xác định bức thư này quả thực xuất phát từ tay Richard.

【Chỉ là dọa ngươi một chút, nếu ngươi nhìn thấy đoạn thông tin này ta hẳn đã bị ngươi, đao phủ giết chết rồi, nhưng cũng có thể là cứu thế chủ nhân từ Richard tha cho ngươi tên trộm đáng ghét này]

【Bất kể loại nào, ta có việc cần ngươi làm, ngươi có thể coi đây là phân phó, đương nhiên, nếu từ ngữ này khiến ngươi phải cẩn thận, thì coi như khẩn cầu cũng được】

[Trước hết ta phải làm rõ, mục tiêu là trở thành cứu thế chủ, ta làm sao có thể bị tiền tài làm khó được? Đừng coi thường ta, lúc đói ta hoàn toàn có thể trộm thức ăn của hàng xóm hoặc lật thùng rác! Số tiền đòi được từ ngươi đều được ta ban cho lũ trẻ mồ côi đó]

【Nhưng thực ra chúng ta đều biết, chút tiền đó căn bản không đủ. Tiểu Jimmy đáng thương, lần trước ta đi thăm hắn, hắn lại đang liếm những tảng đá ngầm bóc ra bên bờ biển, tiếng ùng ục phát ra từ bụng còn lớn hơn cả tiếng sóng biển]

【Ta cần ngươi mang chút thức ăn cho bọn họ, và tận lực chiếu cố nhiều hơn một chút, nội tâm ngươi tà ác như vậy, phân ra một chút lương thiện thích hợp để không thay đổi khí chất tổng thể của ngươi】

【Ngươi có thể tìm thấy bọn họ dưới ngõ Vĩ, từ cống thoát nước ở bãi cát đi vào, đừng đi nhầm cống thoát nước, lối vào nơi bọn họ ở dựng một tấm biển, gọi là "nhà của các tiểu đại nhân"]

【Thay ta chăm sóc tốt bọn hắn, nếu ngươi không làm được......】

[Vậy chỉ có thể oán trách thế giới chết tiệt này thôi]

【Đừng quên đi làm—— Richard, kẻ trước đây không tính đến tình bị ngươi giết chết】

Lật qua tờ thư viết đầy, phía sau không có nội dung nào khác.

"Sẽ là bẫy sao?" Anna ngẩng đầu hỏi.

"Không biết."

Kẻ điên này tràn đầy tính không chắc chắn, bức thư này làm gia tăng điểm này, khiến tính cách của Richard càng thêm mâu thuẫn: một kẻ điên vì ngăn cản không phải để hàng ngàn thị dân vô tội trở thành mủ của con người, vậy mà lại vì một số trẻ mồ côi không nhà để về mà phát lòng từ thiện.

Chỉ một câu điên đã đủ nói lên tất cả.

"Ăn cơm xong rồi đi vẫn là bây giờ." Anna biết Lục Ly sẽ đi, cho dù đó có thể là một cái bẫy.

Lục Ly ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, sương mù khiến con phố vắng vẻ xám xịt một mảng, so với vừa rồi còn tối hơn.

"Bây giờ đi qua."

Một đám trẻ nhỏ đói khát khó có thể bình an vượt qua làn sương mù quái dị đêm nay.

Để lại cho tượng điêu khắc và con mèo đen vẫn còn đang ngủ, Lục Ly Anna rời khỏi nhà dài, bay vọt lên nóc nhà gần đường phố ven biển.

Trước khi đến cống ngầm và cửa hàng tạp hóa, Lục Ly phải đến căn cứ điều tra viên đổi lấy chút tiên lệnh, và xem Tesla có gửi khẩu thư đến hay không, cũng như làm rõ được thứ gì trong biển.

Sương mù khiến người ta không thể phân biệt phương hướng bao phủ Belfst, cách đó mười mét đã trở nên khó nhìn rõ. Bất chấp mọi cảm xúc của người qua đường khi bay ở độ cao thấp, mười mấy phút sau đi bộ đến trạm bảo trì.

Đáng tiếc là, Tesla không gửi thư tín tới, các thành viên tổ chức liên hợp ở lại căn cứ cũng hoàn toàn không biết gì về những quái dị hiện lên trên mặt biển, hắn nói với Lục Ly tổ chức liên hợp đang ở cảng, chuẩn bị tiến hành thăm dò và thanh trừ quái dị.

Quái dị chế tạo sương mù được giải quyết sớm một ngày, Belfst có thể kéo dài thêm một ngày để thở dốc.

May mà điểm điều tra có thể đổi, Lục Ly đổi 5000 Tiên Lệnh, với tỷ lệ 1:10 bình thường.

Bước ra khỏi căn cứ, Lục Ly đi đến cửa hàng tạp hóa mà hắn từng ghé qua vài lần.

Cửa hàng tạp hóa là cửa hàng duy nhất mà Belfest hiện nay cho phép kinh doanh, bởi vì nó là thứ không thể thiếu.

Đồ hộp còn có một số hàng tồn kho, bình dân thường chỉ ăn bánh mì đen và cá muối phơi khô, đồ hộp loại "xa xỉ phẩm" này phần lớn đều không tiêu xài nổi.

Lục Ly mua hai thùng thịt heo hộp với giá 20 mỗi hộp tiên lệnh.

So với 12 Tiên Lệnh nửa tháng trước, giá gần như tăng gấp đôi.

Trong lúc chờ đợi dự trữ hàng, Lục Ly chú ý dưới mái hiên bên ngoài cửa hàng, con mèo hoang từng thấy đã không còn thấy bóng dáng.

Hoặc là chết ở nơi nào rồi.

Quái dị đối xử bình đẳng, mặc dù chúng thà tấn công con người hơn, nhưng các sinh vật khác cũng thường không bỏ qua. Sau tai ách đêm đen, không biết có bao nhiêu sinh mệnh đã tiêu tán trong đêm dài đằng đẵng.

Khó mà nói nổi, các loài động vật là may mắn hay bất hạnh —— chúng không thể hiểu được mình bị cái gì giết chết.

Tuy nhiên vẫn có chút ngoại lệ, một số động vật cỡ nhỏ may mắn thoát nạn, ví như chuột và ruồi, nhưng khi chuỗi thức ăn sụp đổ, những thứ sau đã khó thấy, còn cái trước dựa vào thành phố do nhân loại xây dựng để miễn cưỡng sinh tồn.

Cố gắng gượng bưng tới hai thùng đồ hộp từ cửa sau trở về tiệm, hỏi Lục Ly những thứ này để ở đâu.

"Buông tay là được." Lục Ly nói.

Anna đã tiếp nhận, hai thùng đồ hộp bay đến bên cạnh Lục Ly như quả bóng bay, vẻ mặt nhân viên và những khách hàng khác đang từ kinh ngạc chuyển sang kinh ngạc quá độ, Lục Ly không nán lại, bước ra khỏi cửa hàng, bay vào sương mù, đi về phía ngõ Đuôi ở rìa vịnh Nguyệt Nha.

......

Tiếng sóng biển ngày đêm không ngừng đập vào bãi cát, gió biển từ biển sâu thổi tới, mang theo hơi thở tối nghĩa khó lường.

Anna cũng nhận ra điểm này, cho nên nàng phiêu đãng ở bên ngoài, hoàn toàn bảo vệ Lục Ly.

Bãi cát dưới chân theo sát mép vịnh Nguyệt Nha mà xen lẫn bùn đất màu nâu, nơi này cách rừng cây du đã không còn xa, ngọn hải đăng ở khu vực đá ngầm cũng ở bên ngoài.

Trước một lối vào cống ngầm đã bị bỏ hoang từ lâu, Lục Ly thấy Richard nói, dựng lối vào bằng tấm thẻ gỗ.

Phía trên nguệch ngoạc khắc chữ 【nhà của các tiểu đại nhân】.

"Đứng lại!"

Khi đến gần lối vào, một tiếng hô trong trẻo của trẻ con vang lên, một bé gái gầy yếu giơ cây trường mâu thô sơ làm từ sâu trong cống thoát nước bước ra.

Đôi mắt to phản chiếu ánh đèn dầu trong bóng tối nhìn Lục Ly và chiếc rương gỗ lơ lửng bên cạnh: “Ngươi đến để ăn thịt chúng ta sao?”

"Là Richard bảo ta đến." Lục Ly nói.

Cô bé dường như cũng không sợ hãi sức mạnh siêu phàm mà Lục Ly biểu lộ, đôi mắt to che phủ nhưng lại trong suốt chớp chớp, lại hỏi: “Là Richard ca ca bảo ngươi đến ăn thịt chúng ta sao?”

Lục Ly cụp mắt: “Là đưa thức ăn tới.”

Rắc ——

Nắp rương gỗ được mở ra, để lộ ra những hộp đồ hộp còn phấn chấn lòng người hơn cả tiền tài.

Tiểu cô nương nuốt nước bọt, giả bộ dáng người lớn trịnh trọng nói: "Cảm ơn ngươi, đi theo ta vào đi."

Nói rồi, nàng nhặt ngọn đèn nến dưới chân lên, thổi tắt rồi đi ở rìa ánh sáng của ngọn đèn dầu Lục Ly đang cầm, dẫn đường cho hắn.

Dù đã bị bỏ hoang, sẽ không có dòng nước loại bỏ, nhưng vì gần cống thoát nước ven biển vẫn ẩm ướt. Càng đi sâu, trên tường dần xuất hiện những hình vẽ nguệch ngoạc màu sắc mà lũ trẻ vẽ.

Trong đó phần lớn có liên quan đến thức ăn, trẻ con, gia đình, còn có bóng người trông giống như Richard——mặt hắn được sơn đầy phấn trắng, đại diện cho sắc mặt tái nhợt của Richard.

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.