Chương 566 / 1.472

Một trăm bốn mươi hai. Dây đàn rung động vận mệnh

Bản dịch · 1.620 chữ

Đèn đường vàng vọt trên phố chiếu vào cửa sổ.

Trên tủ giường đặt đèn dầu, bên cạnh có một bóng người lặng lẽ lật xem cuốn cổ thư lịch sử Công quốc San Thánh Mark cũ.

Anna đi cùng Lục Ly, chăm chú nhìn gương mặt nghiêng của hắn.

Vào một thời khắc nào đó, khi Lục Ly chuyên chú đọc một đoạn ghi chép, bóng đen vặn vẹo lặng lẽ không một tiếng động kéo dài từ dưới chân Anna, tạo thành một hình chiếu đen kịt giống hệt Anna.

Nó như là bóng trộm lửa rời khỏi lòng bàn chân Anna, men theo khe hở chật hẹp của cửa sổ chui ra khỏi phòng.

Anna vẫn ở bên cạnh Lục Ly, yên tĩnh như là chưa từng xảy ra chuyện gì.

......

Một cái bóng của thiếu nữ váy dài "đi" lên mặt đường.

Nó giống như cái bóng của ai đó, nhưng chỉ có cái bóng hư ảo chứ không có phần chân thực. Khi gặp người qua đường, cái bóng sẽ trốn vào vị trí ánh sáng lờ mờ, hoặc hòa vào những cái bóng khác để ẩn nấp.

Bóng tối không biết phải đi đâu, xuyên qua giữa các con phố. Các tòa nhà ven đường không phải là chướng ngại cho một cái bóng, nó có thể dễ dàng "đi" lên đó, mặc kệ nơi đó có ánh sáng hay không.

Mười mấy phút sau, bóng dáng đến một con phố náo nhiệt. Những người đi đường hai ba người đi qua, mang theo một mùi thơm của rượu ngon.

Có lẽ đã rời đi quá xa, màu sắc của cái bóng trở nên ảm đạm, nghiêng về màu xám đậm, tựa như cái bóng hư ảo trong sương mù.

Nó tìm được mục tiêu, một kẻ nhặt rác dựa vào dưới ánh đèn đường, bưng chai rượu.

ợ ——

Tommm một cái ợ rượu, vị mạch nha kém chất lượng chui ra khỏi miệng.

Hắn cảm thấy tối nay vận khí không tệ, không biết tên nhà giàu nào lại vứt hơn nửa chai bia trên đường phố, tiện cho hắn.

Dựa vào dưới ánh đèn đường, trên chân đắp chiếc áo khoác rách ấm áp, thưởng thức cảnh đêm xinh đẹp, trong tay có một chai bia nửa đầy —— sự hưởng thụ này khiến hắn say đắm.

Trong lúc cảm thán Tomy nhìn thấy một cái bóng chui vào con hẻm tối tăm cách đó không xa phía sau. Tomy dụi dụi mắt, nhìn kỹ lại, vài giây sau lắc đầu thu hồi ánh mắt.

"Ta mới chỉ uống một ngụm... lại là rượu giả chết tiệt, khó trách lại bị vứt bỏ."

Mặc dù nói như vậy, Tommy vẫn không nỡ vứt chai bia này có thể là được pha từ cồn kém chất lượng và nước thải, chỉ hy vọng lát nữa sẽ không chóng mặt quá khó chịu.

Hai người qua đường đi ngang qua Tommy, đợi đến khi họ đi đủ xa, cái bóng ẩn trong con hẻm nhỏ "đi" ra ngoài, hòa vào cái bóng của Tommy hoàn toàn không biết gì về chuyện đã xảy ra.

Tommy đang bưng chai rượu bỗng phát hiện tay trái tự mình nâng lên.

"Cái gì?"

Tommy theo bản năng muốn đặt chai rượu xuống rồi ấn tay trái xuống, kết quả tay phải cũng không nghe sai khiến.

Choang——

Bia rơi xuống đất không vỡ. Nhưng rượu bên trong đã đổ hết ra ngoài.

"Rượu của ta——" Tiếng kêu đau lòng của Tomy chợt im bặt, chỉ là hơi say nên hắn đột nhiên tỉnh táo, nhưng đã không thể kêu lên được tiếng kinh hoàng——

Hắn tận mắt thấy thân thể tự mình đứng lên, bước về phía trước một bước vụng về!

Tommy lảo đảo đi trên đường phố, giống như một gã say rượu say khướt.

Những cư dân đi ngang qua hoặc đi ngang qua mặt mày ghê tởm tránh ra, nhưng nếu có ai quan sát kỹ khuôn mặt của "túy hán", sẽ phát hiện trên khuôn mặt lấm lem đó chất đầy vẻ kinh hoàng.

Nếu còn có người qua đường tỉ mỉ hơn quan sát lộ trình của gã say, sẽ phát hiện hắn đã tránh được những vị trí tối tăm, không thể bị đèn đường chiếu tới. Khi đi ngang qua khu vực hơi tối, cơ thể sẽ run rẩy giãy giụa một cách bất thường, tựa như có hai ý thức đang tranh giành quyền kiểm soát cơ thể.

Gã say lắc lư bước vào một con hẻm nhỏ ẩm ướt, tối tăm. Cách vách là một quán rượu, trong hẻm khắp nơi đều là mùi nôn mửa và chất thải, sau đó hắn đập mạnh vào tường, ngất đi, ngã vào trong chất bẩn.

Cái bóng của thiếu nữ váy dài chui ra từ trong bóng của kẻ nhặt rác, vòng qua chất uế, "đi" trên tường, trèo qua tường rào.

Đây là hậu viện của tửu quán, một số hàng hóa và xe ngựa của khách đều được đặt ở hậu viện.

Chít chít——

Một con chuột cảnh giác thò đầu ra dưới khe tường.

Cái bóng trên tường xoay chuyển đầu, dường như nhìn về phía con chuột kia, sau đó sải bước đi tới.

Chuột không hề đề phòng cái bóng đang tiếp cận trên tường, trong nháy mắt đã bị chiếm cứ cái bóng của nó.

Xào xạc ——

Con chuột vốn nên rụt rè nhút nhát bỗng lao ra khỏi khe tường, chạy về phía thùng gỗ chất đầy dầu hỏa ở góc phòng.

Răng cửa sắc nhọn cắn mở nắp thùng gỗ, mùi dầu hỏa nồng nặc bay ra.

Dầu hỏa không nằm trong thực đơn của chuột, dù là con chuột đói khát. Nhưng con chuột này vẫn thò đầu vào, sau một hồi tiếng liếm nước, con chuột đang há miệng nhảy xuống thùng gỗ, chạy thẳng về phía cỗ xe ngựa đang đỗ trong sân, chui vào trong thùng xe.

Rất nhanh, chuột chui ra khỏi toa xe, lại trèo lên thùng gỗ lấy dầu hỏa.

Nó cứ thế kỳ lạ vận chuyển dầu hỏa giữa thùng gỗ và xe ngựa như vậy.

Sau hơn mười chuyến như vậy, con chuột vừa bò ra khỏi xe ngựa bỗng ngẩng đầu nhìn về phía cửa ——

Một tiểu nhị trẻ tuổi xách đèn dầu đến hậu viện.

Cái bóng từ cái bóng của con chuột "đi" ra, từ hướng mà tiểu nhị không nhìn thấy mà tiếp cận hắn.

Con chuột bị bỏ rơi kia lắc lư ngã xuống, khóe miệng chảy ra dịch thể hòa lẫn dầu hỏa.

Theo thông lệ kiểm tra hậu viện, tiểu nhị hoàn toàn không hay biết một cái bóng đã "đi" vào cái bóng của hắn.

Tiểu nhị không có biểu hiện gì bất thường, chỉ là một ý niệm dường như tùy ý nảy ra bỗng nhiên hiện lên: Ai sẽ trộm đồ ở hậu viện quán rượu? Nơi đó không có gì để kiểm tra, chi bằng đi lười biếng nghỉ ngơi một lát...

Tính Biếng một khi sinh ra liền nhanh chóng lan rộng, tiểu nhị rất nhanh đã bị "chính mình" thuyết phục, nghĩ lâu như vậy cũng không có vấn đề gì, hôm nay cũng sẽ không có, lại lẻn về quán bar ấm áp.

Rắc ——

Cánh cửa gỗ khép lại, bóng dáng thiếu nữ váy dài bị lưu lại tại chỗ.

......

Thiên Thạch Nhai.

Nó gọi là phố Thiên Thạch cũng không phải thật sự có một thiên thạch rơi ở đây, chỉ là mấy trăm năm trước một vương thất nào đó đột nhiên đổi tên nơi này.

Quán rượu Dạ Sắc, Phúc Lai và Mafline Rod từ cửa chính bước ra.

"Đừng quên chuyện ngày mai, cần người đi cùng có thể gọi chúng ta." Fule nói với Rod.

"Ta sẽ làm được."

Sau khi ba người cáo biệt, Phúc Lai lên xe ngựa Mã Phúc Lâm rời đi.

Người làm trong quán rượu dắt xe ngựa đi tới, Rod đặt đèn dầu bên cạnh xe, ngồi lên xe ngựa, lái xe rời khỏi cửa quán rượu.

Hình như có mùi gì đó?

Rodd quay đầu ngửi, cảm thấy có mùi hương quen thuộc từ trong toa xe truyền ra, hơn nữa dưới thân dường như có chút nhớp nháp...

Ngón tay vuốt qua ván xe, đưa đến dưới mũi. Mùi hôi nồng nặc xộc vào khoang mũi.

Là dầu hỏa...?

Ý nghĩ của hắn vừa mới hiện lên, từ trong ngõ nhỏ bên cạnh tửu quán đột nhiên lao ra một tên nhặt rác. Hắn say khướt lắc lư một đầu đâm thẳng vào xe ngựa.

Xe ngựa dịch chuyển ngang không đáng kể một chút, nhưng đèn dầu đặt trên ván xe lại bị lật, lồng thủy tinh vỡ tan. Bấc đèn vốn nên tắt nhanh chóng chạm vào ván xe, xe ngựa giống như bấc đèn cỡ lớn hơn, ánh lửa lan tràn, nhanh chóng bao phủ toàn bộ toa xe.

Luật luật La Trần!

Chiếc xe cháy lên khiến ngựa hoảng sợ, bốn vó lao nhanh về phía trước. Mà Rod vốn có thể nhảy xuống xe ngựa, không kịp trở tay, lăn vào trong toa xe đang cháy——

"Rod chết rất đau đớn, nghe nói kêu gào gần nửa phút mới hoàn toàn mất đi tiếng động."

Phúc Lai trầm trọng chậm rãi nói.

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.