Chương 267 / 1.472

Một trăm tám mươi mốt. Những oán linh đã rút lui

Bản dịch · 1.555 chữ

“Bởi vì ngươi không phải người.” Lục Ly trả lời.

Thanh âm oán độc vang lên xung quanh con hẻm nhỏ: "Ta là người."

"Ngươi không phải."

Ở rìa con hẻm nhỏ, một khuôn mặt trắng bệch hiện lên dưới ánh đèn đường vàng vọt, khuôn mặt nó đầy vết máu, đầu tóc rối bù, gầm gừ với Lục Ly: “Ta là người!”

Giọng điệu của Lục Ly không có chút thay đổi nào: "Ngươi không phải."

Sau một thoáng tĩnh mịch, khuôn mặt ở rìa ngõ nhỏ đột nhiên bắt đầu chuyển động, từ nghiêng đầu quay sang song song - rồi lại tiếp tục xoay. Rất nhanh, cằm nàng hướng lên bầu trời, mà cái đầu rơi xuống mặt đất. Nó cứ thế liên tục xoay chuyển đầy kinh hãi, hỏi: "Sao ngươi biết ta không phải người..."

"Nhân loại không thể tồn tại trong bóng tối." Lục Ly đáp.

Chuyển động dừng lại trong chốc lát vài giây, tiếp tục xoay tròn, cổ trong bóng tối vặn lên từng vòng như cái bánh xoắn: "Ta không phải người thì ngươi sẽ không cứu ta sao..."

"Sẽ."

Đầu quay lại một lần nữa ngừng lại, sau đó như sợi tóc tiếp tục xoay tròn, như mấy lần trước phát ra tiếng thì thầm: "Tại sao không cứu ta..."

Lục Ly trả lời: “Đã không phải người, thì không nên bị mấy nam nhân khống chế.”

Đôi mắt không theo cái đầu của người phụ nữ di chuyển, đông cứng trên người Anna: "Một đồng loại... tại sao ngươi lại ở cùng một người..."

Anna sợ hãi, lo lắng sự thật bại lộ nên nàng theo bản năng tràn ngập hơi thở, đồng thời liếc trộm gương mặt Lục Ly.

Lục Ly nhìn về phía cái đầu ở lối vào ngõ nhỏ: “Chuyện này không liên quan đến ngươi.”

"Kẻ thông minh đáng ghét..."

Đầu người chuyển động nói, ánh mắt oán độc gắt gao nhìn chằm chằm Lục Ly, không cam lòng rụt về bóng tối phía sau ngõ nhỏ.

Trong con hẻm tối tăm không còn một tiếng động nào nữa, một lúc sau, ác ý áp bức Lục Ly đột nhiên tản ra một chút.

Con oán linh này đang rời khỏi khu vực này.

"Nó sắp rời đi rồi." Anna giữ cảnh giác bên cạnh thấp giọng nói.

“Có thể đánh lén nàng không?” Lục Ly nghiêng đầu hỏi nàng.

Con oán linh này một thân là bảo vật. Hiểu rõ nàng có thể thu thập tin tức, đánh chết nàng có thể nhận được phần thưởng thêm, còn có thể khiến Thông Linh Thương mạnh lên.

Anna nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Hình như đánh không lại..."

"Vậy thôi đi."

Lục Ly lặng lẽ cảm nhận luồng ác ý nhạt đi kia, cho đến khi hoàn toàn tan biến, lại kéo dây cương, mang đến tiếng động cho con phố vắng vẻ không người.

Xe ngựa đi xa, rời khỏi con hẻm nhỏ u ám này.

Đèn đường trải dưới lớp mưa và mặt đường cũng lạnh lẽo không kém.

......

"Các ngươi đi đâu?"

Đưa xe ngựa đến xe đi, Lục Ly và Anna trở về chỗ ở làm phiền Mary tỉnh giấc.

Hoặc là lúc bọn họ ra khỏi cửa nàng đã tỉnh lại.

"Trang viên." Lục Ly trả lời ngắn gọn.

Trong mắt Mary lóe lên một tia ý cười, nhìn về phía Anna: "Ngươi lén chạy về nhà xem rồi?"

Anna không giấu được cảm xúc, Mary rất nhanh phát hiện không phải như vậy, có chút nghi hoặc nói: "Hay là các ngươi đã phát hiện ra điều gì?"

Nàng nghĩ đến thân phận của Lục Ly.

Trước khi Mary suy nghĩ lung tung thêm một bước, Lục Ly lên tiếng giải thích: “Coi như là, chúng ta định mang muội muội của Anna đi.”

"Muội muội... Cây đó sao?"

"Ừ."

“Đương nhiên có thể, ta vừa hay quen một công nhân vườn tược, Anna, ngươi còn nhớ lão Henry không? Trước đây ông ấy là công nhân của trang viên, nhưng kể từ khi thực vật không còn sinh trưởng nữa là ông ấy đã về hưu rồi.”

"Ừm... vậy nhờ dì Mary rồi."

Mary lần này không kéo Anna đi cùng nàng nữa, nhưng điều này cũng khiến Anna cảm thấy khó chịu —— khi nàng nhìn thấy mình và Lục Ly trở về phòng khách.

Đèn dầu đặt trên bàn, Anna ân cần tìm một chiếc khăn lau đi sương mù trên lồng kính, thấy Lục Ly từ trong túi lấy ra hai chiếc hộp gỗ nhỏ, lần lượt mở ra xem rồi cất viên đựng nhãn cầu đi.

Hộp gỗ đựng thịt thối được Lục Ly để lại, đặt trên bàn học, đồng thời mở cửa sổ.

Không có chút mùi vị nào, chỉ có sợi nấm mốc trên thịt thối khiến người ta trông có vẻ không thoải mái.

"Quạ ăn vào sẽ không bị bệnh sao?" Anna tò mò hỏi.

"Quạ là động vật ăn xác thối."

“Thứ ăn lông dài kia cũng sẽ bị bệnh mà.”

"Ý ngươi là đồ thương nhân bán ra sẽ khiến Hắc Nha sinh bệnh?"

"Ừm...... Cũng đúng nha." Anna quyết định từ bỏ suy nghĩ.

Tiếng chuông báo thức mang theo người đi lại, thời gian từng phút từng giây trôi qua, ba phút sau, ngoài cửa sổ truyền đến tiếng vỗ cánh quen thuộc.

Trong khe hở rèm cửa bị gió cuốn lên, một con quạ thu cánh đáp xuống bệ cửa sổ.

Con quạ đen này đến rất nhanh.

Lục Ly lẳng lặng nhìn Anna, không nhúc nhích.

Lại mười lăm phút sau, tiếng gió mang theo tiếng cánh vung lên, lại một con quạ khác rơi xuống, nhảy lên bàn làm việc.

Trong tiếng hô khẽ của Anna, Lục Ly mở ống thư buộc trên đùi quạ đen ra, bên trong không có gì cả.

Hắc Nha về sau bị thịt thối trong hộp gỗ nhỏ hấp dẫn tới, nhảy đến trước hộp, dùng mỏ chim sắc nhọn mổ nát thịt thối.

"Có một số thông tin giúp ta đưa đến căn cứ điều tra viên địa phương."

Lục Ly nói, đứng dậy đóng cửa sổ lại, xé một trang ghi chép trống, viết xuống tất cả nội dung gặp phải tiếng kêu cứu trong ngõ nhỏ.

Đổi lại là lúc bình thường, Anna có lẽ rất muốn bỏ ăn cho con quạ này, nhưng hiện tại có một chuyện khiến nàng bất an quấn lấy nàng.

Nàng bức thiết muốn biết đáp án.

Anna nhìn như vô tâm tùy ý hỏi: "Nghi thức của oán linh kia hình như rất đơn giản."

"Chưa chắc." Lục Ly cúi đầu viết chữ trả lời.

Anna khó hiểu hỏi: "Chẳng phải ngươi rất dễ dàng để nó rời đi sao? Chỉ dùng vài câu..."

"Nó rời đi là vì ngươi."

"Bởi vì ta..." Anna trong lòng hoảng hốt.

“Ngươi cảm ứng được chúng ta đang ở trong nghi thức oán linh, điều này đã nhắc nhở ta.” Lục Ly ngữ khí dừng lại, viết xong một hàng mới tiếp tục nói: “Nếu không ta có thể sẽ chọn cách sai lầm, ví dụ như rời đi hoặc là đi giúp đỡ.”

Mà từ kết quả mà xem, hai phương thức trên bất luận loại nào cũng sẽ rơi vào cạm bẫy của nghi thức oán linh, kết cục sẽ không tốt đẹp gì.

Anna bừng tỉnh, thảo nào hành vi của Lục Ly không giống bình thường lắm —— hắn vẫn luôn hoặc là rời đi, hoặc là bỏ chạy.

"Cho nên chúng ta không trốn thoát, cũng không giúp đỡ, điều này khiến chúng ta cuối cùng thông qua nghi thức của nó?"

"Có lẽ là."

Anna không hiểu, cái này còn có gì không thể xác định sao?

Lục Ly trả lời: “Bởi vì ta không rõ chúng ta thật sự đã vượt qua nghi thức, hay là vì ngươi có mặt tại chỗ ngăn cản nó tập kích.”

Oán linh tuy yếu hơn ác linh rất nhiều, nhưng nhân tính chưa tan biến trên người nó khiến nó có thêm cảm giác không chắc chắn —— đổi cách nói, máy móc sẽ vận hành theo chỉ lệnh, nhưng con người thì không.

"Nghe có vẻ thật là vô giải a..." Anna hiểu được thì thào nói, nàng không khỏi nghĩ đến nếu là một người bình thường gặp phải tình huống này thì sẽ làm sao. Không cách nào chạy trốn, không thể giúp đỡ, cũng không thể cái gì cũng không làm...

Bất quá......

Nàng không nhịn được lén liếc Lục Ly, hắn dường như còn chưa phát hiện mình đã là oán linh rồi.

Anna thở phào nhẹ nhõm, may mà con oán linh kia không nói ra tình hình của mình.

Bên kia, Lục Ly viết xong những gì đã trải qua tối nay, nghĩ ngợi một chút, lại ở dưới cùng phụ thêm một dòng.

[Tiền thịt thối triệu hồi Hắc Nha hy vọng có thể thanh toán]

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.