Chương 300 / 1.472

Hai trăm mười bốn. Xe ngựa đi theo

Bản dịch · 1.705 chữ

"Mưa có phải đã mưa quá lớn rồi không..."

Anna ngẩng đầu lên, nước mưa xuyên qua gò má hư ảo của nàng.

Nàng chưa từng thấy trận mưa lớn dài đến thế.

Cơn mưa lớn không ngừng ngày đêm không hề yếu đi, may mà bán đảo của Allen phần lớn đều là thành phố ven biển, số ít thành phố nội địa địa thế hơi cao, sẽ không xảy ra tình cảnh bị nước đọng nhấn chìm.

Nhưng con đường trở nên càng lúc càng khó đi.

Sau khi rời khỏi Him Foster vài dặm, mặt đất lại biến thành mặt đất lầy lội đọng nước, xe ngựa kéo dài qua, để lại hai vệt bánh xe sâu hoắm.

Anna ngồi bên rèm xe, một bàn tay che thân cây Annie, lặng lẽ cảm nhận hơi thở dần yếu ớt của nàng.

Nàng đã thử dùng khí tức bao bọc An Ni, nhưng loại hành động này làm cho Sinh Mệnh Hỏa Chúc vốn yếu ớt không chịu nổi gió càng thêm yếu ớt, chỉ có thể vội vàng dừng lại.

Xe ngựa tiến về phía trước trong đêm mưa đen kịt, gần đó có lẽ cũng có xe ngựa đang trên đường, nhưng màn mưa và tiếng mưa đã che khuất tất cả.

Tương đối yên tĩnh vượt qua khoảng thời gian di chuyển gần một giờ đường, con ngựa đang kéo bỗng nhiên dừng lại.

Anna cầm đèn dầu giơ ra ngoài xe, nhìn thấy phía trước xe ngựa, một chiếc xe ngựa đen kịt đang đỗ ở phía trước con đường, nó đột ngột đến mức ngựa dừng lại, mới khiến Lục Ly và Anna trên xe chú ý đến sự tồn tại của nó.

Lục Ly và Anna liếc nhau, Anna nhẹ nhàng lắc đầu: "Ta không cảm thấy khí tức."

Nói cách khác, sự tồn tại của chiếc xe ngựa này, hoặc là sự tồn tại của chiếc xe ngựa này không phải là u linh.

Ngựa ở đầu xe biến mất không thấy, trên toa gỗ phản chiếu ánh nước của đèn dầu.

"Qua chỗ khác." Lục Ly nói.

"Ừ."

Anna cầm lấy dây cương, kéo ngựa từ một bên vòng qua cỗ xe ngựa không người quỷ dị trong đêm mưa này.

Anna hướng về phía cỗ xe ngựa kia di chuyển, luôn che chở Lục Ly ở phía sau, cho đến khi xe ngựa của bọn họ đi được một đoạn, lại đột ngột dừng lại.

Lại một chiếc xe ngựa chặn đường phía trước của bọn họ.

Anna vẫn đang quan sát phía sau vội vàng ngăn cản Lục Ly: “Lại một chiếc nữa!?”

"Không phải vẫn là chiếc xe ngựa kia sao." Tiêu điểm tầm mắt từ xe ngựa dời đến bóng lưng Anna trước người, Lục Ly hỏi: "Ngươi xác định cái gì cũng không phát hiện ra sao?"

"Không có..."

"Tiếp tục vòng qua."

Trì hoãn trên đường hoàn toàn vô giá trị, đặc biệt là khi đối mặt với những quái dị kỳ lạ khó hiểu.

Xe ngựa lại một lần nữa vòng qua cỗ xe ngựa tĩnh mịch không người này, tiếp tục đi về phía trước. Anna vẫn bảo vệ Lục Ly, đồng thời phân ra một phần lực chú ý đặt ở phía trước xe ngựa.

Giống như Lục Ly và Anna đã nghĩ, vài phút sau, xe ngựa lại một lần nữa dừng lại.

Chiếc xe ngựa không người lại một lần nữa chặn đường phía trước, và khác với hai lần trước, lần này nó chắn ngang lộ diện, chặn đường đi của bọn họ.

"Ta đi xem!" An Na khẽ quát, quanh thân bắt đầu tràn ngập khí tức âm lãnh.

Lục Ly nhẹ nhàng lắc đầu, ngăn cản sự xúc động của nàng: “Không cần, vòng qua bên ngoài.”

"Nó đang quấn lấy chúng ta." Anna có chút không cam lòng nói.

"Cho nên chúng ta không thể bị nó dây dưa."

Dù thế nào đi nữa, xe ngựa hết lần này đến lần khác chặn đường đi của bọn họ chắc chắn có mục đích riêng, ví dụ như ép buộc bọn họ xuống xe kiểm tra.

Chính là như vậy, Lục Ly không định làm việc theo mạch suy nghĩ của "hắn", cho dù kỳ quái có thể không mang ác ý.

Bọn họ hiện tại không thể trì hoãn nhất chính là thời gian.

Anna trầm ngâm gật đầu, điều khiển xe ngựa rời khỏi con đường, đồng thời dùng năng lực chống xe ngựa lên, khiến nó không vì độ dốc bên đường mà lật nghiêng.

Xe ngựa kéo dài sát theo cỗ xe ngựa chắn ngang chạy qua, Lục Ly thậm chí không thèm liếc nhìn toa xe phía sau rèm xe. Sau khi đi vòng qua đường, xe ngựa tiếp tục tiến về phía trước.

Lần này bọn họ không gặp lại bất kỳ trở ngại nào nữa.

"Chúng ta thoát khỏi rồi?"

Anna quay đầu nhìn lại, nhưng chỉ có thể nhìn thấy tường ở cuối toa xe và những thùng gỗ niêm phong rễ cây.

"Chắc là vậy."

Anna thu hồi ánh mắt, trong đôi mắt trong veo mang theo nghi hoặc: "Đó rốt cuộc là cái gì?"

“Không cần truy cứu sâu.” Lục Ly nói. “Kỳ quái trước nay đều không thể dùng lẽ thường để đo lường.”

Giống như tiếng kêu cứu trong ngõ, bất kể là chạy trốn hay cứu người đều không phải là cách ứng phó chính xác. Ngươi phải tuân theo nghi thức của chúng để làm, mới có khả năng thoát ra được. Đây vẫn là những bóng ma tương đối có dấu vết để lần theo —— ít nhất mọi người đều rõ oán linh và ác linh có cảm giác nghi thức.

Nghĩ kỹ lại, không cần quay ngược quá lâu, dù là một tháng trước ở dã ngoại cũng không nguy hiểm đến mức này.

Đi đường vào ban đêm dường như đã trở thành một việc cực kỳ nguy hiểm.

Sự tồn tại của Anna giúp Lục Ly Quy tránh được một số phiền phức, một số khí tức âm lãnh thuộc về U Linh du đãng xung quanh, cảm nhận được khí tức mạnh mẽ hơn mà Anna phóng thích, cho rằng đây là vật có chủ, lặng lẽ không một tiếng động ẩn nấp vào trong bóng tối vô biên xung quanh.

Vào một thời khắc nào đó, Anna đột nhiên chú ý tới Lục Ly hơi nghiêng đầu, dường như đang lắng nghe điều gì đó.

Cảm nhận được ánh mắt chăm chú của Anna, Lục Ly trả lời nghi vấn của nàng: “Phía sau có chút động tĩnh.”

"Ta đi xem sao?"

"Ừ."

Được đồng ý, Anna mang theo một ngọn đèn dầu khác bay lên, xuyên qua mái xe. Đèn dầu đập vào nóc xe, khi rơi xuống thì bị không khí vô hình đỡ lấy, lao ra khỏi rèm xe.

Trên nóc xe, Anna đứng vững tiếp nhận ngọn đèn dầu bay đến trước mặt, giơ cao lên.

Trong cơn mưa lớn giữa đêm khuya, đèn dầu có hạn chiếu sáng một phạm vi nhỏ, thế là nàng điều khiển đèn dầu rời khỏi lòng bàn tay, bay về phía đuôi xe.

Một đường nét đột ngột hiện ra ở phía sau sau khi ngọn đèn dầu bay xa mấy mét.

Một chiếc toa xe đen kịt hòa vào màn đêm đi theo phía sau họ. Không có ngựa kéo, nhưng toa xe đen kịt vẫn đang xóc nảy lên xuống, cứ như thể có một con ngựa không thể nhìn thấy đang kéo những toa xe không có một tia sáng nào lọt ra.

Cảnh tượng này vừa rợn người vừa quỷ dị.

"Chiếc xe ngựa kia đang đi theo chúng ta!"

Tiếng hét lớn của Anna xuyên qua mái che truyền vào tai Lục Ly.

“Để nó đi theo.” Lục Ly đáp lại.

Cảm giác ngày càng linh nghiệm nói cho Lục Ly biết, nếu lúc này dừng lại hoặc để ý đến chiếc xe ngựa kia, người thua chắc chắn là bọn họ.

Anna ánh mắt chuyển lạnh, lặng lẽ liếc nhìn xe ngựa một cái, bay trở về lưng vào xe, tựa vào Lục Ly, hướng về phía đuôi xe, cùng với cỗ xe ngựa quỷ dị đang bám sát cách đó vài mét.

Con đường lầy lội và sự nặng nề đã hạn chế tốc độ tăng trưởng của xe ngựa, nhưng dù vậy, xe ngựa đi theo họ vẫn không đuổi kịp.

Trên đường, Lục Ly gặp một đoàn xe tải tốc độ chậm hơn, những người đánh xe của đoàn xe chú ý thấy sau khi kéo dài toa xe quỷ dị theo sau cỗ xe ngựa, hoảng sợ kéo chặt dây cương, đội hình dừng lại ở ven đường không dám nhúc nhích nữa.

Mang theo cỗ xe ngựa quỷ dị chạy ra gần một giờ, động tĩnh phía sau bắt đầu trở nên nhỏ đến mức không thể phát hiện, cho đến khi biến mất, một lúc sau Anna bay ra xem xét, đã không tìm thấy bóng dáng của cỗ xe ngựa kia.

Lần này thật sự đã thoát được.

Lục Ly dựa vào vách xe lạnh lẽo, trên người đắp một chiếc chăn, nghỉ ngơi một lát, Anna lái xe ngựa và cảnh giác xung quanh.

Không còn gì khác thường xảy ra nữa.

Khi Lục Ly tỉnh dậy đã gần năm giờ sáng, sắc trời so với đêm khuya mấy giờ không có bất kỳ biến hóa nào, vẫn u ám không ánh sáng.

Bọn họ đã đến chân núi, có lẽ có thể đến Belfst trước bình minh.

Mặc dù Lục Ly chưa từng tận mắt nhìn thấy bình minh và tinh không của thế giới này.

Nếu không tính là khoảnh khắc mặt trời từng nhảy xuống thuyền trở về biển người, khi trở về mặt biển trong thế giới loài người.

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.