Chương 271 / 1.472

Một trăm tám mươi lăm. Bá tước Dracula

Bản dịch · 1.551 chữ

Khi kim đồng hồ báo thức gần đến số 4, xe ngựa đã đến Belfst.

Là một thành phố thương mại được xây dựng dựa vào núi, Belfast trông náo nhiệt hơn, cũng phồn hoa hơn.

Đứng trên đỉnh núi nhìn lại, hướng về bờ biển và những ngôi nhà kéo dài phía xa san sát nhau, liếc mắt một cái có thể nhìn xuống cả thành phố.

Còn mấy phút nữa mới đến bốn giờ chiều, xe ngựa trở về bên ngoài căn nhà dài của câu lạc bộ trinh sát.

Đến khu rừng du ngoại ô thành phố đó ít nhất phải hơn hai tiếng đồng hồ, hôm nay đã không kịp nữa rồi.

Đặt đồ về hội thám tử, Lục Ly và Anna lại trả xe ngựa về tiệm thuê, lấy tiền đặt cọc ra.

Trên đường về đi qua thị trường, giống như hai lần trước, Lục Ly mua hai loại nguyên liệu, một loại làm bữa tối, loại kia đưa cho Anna thử tay.

Trở về câu lạc bộ trinh thám, Anna đã khôi phục lại một chút, lại trở thành dáng vẻ thiếu nữ trước kia, ôm thức ăn bay vào bếp bận rộn.

Lục Ly châm đèn dầu trên bàn ăn, trùm lên tấm kính.

Nhẹ nhàng dập tắt diêm, một làn khói xanh bốc lên rồi tan biến, ánh mắt Lục Ly rơi vào bức tượng bên cạnh cửa.

Tượng điêu khắc vẫn là dáng vẻ bọn họ lúc rời đi hôm qua, chưa từng di chuyển.

Lần sau thương nhân đến có thể hỏi nó xem có biết thân phận của tượng điêu khắc hay không.

Trở lại bàn làm việc ngồi xuống, Lục Ly đặt 5000 Tiên Lệnh mà dì Mary đưa và 500 Tiên Lệnh kẹp trong trang sách vào sâu nhất trong ngăn kéo. Đợi đến khi sự kiện [Tiếng kêu cứu trong ngõ] xác minh xong, Lục Ly gần như có thể mua được khối đá biển sâu thứ hai rồi.

Làm xong những việc này, Anna đột nhiên từ trong bếp đi ra, mím môi đi đến trước bàn học, nhìn chằm chằm Lục Ly.

Phòng bếp còn chưa nhóm lửa.

"Ta nhớ ra chúng ta còn một việc phải làm." Anna nói.

"Chuyện gì."

"Một việc có thể nhận được một khoản tiền."

......

Hai mươi phút sau.

Lục Ly cùng Anna ẩn thân đứng trước cửa phòng vẽ nghệ thuật của phu nhân An Lôi.

Nhưng nơi này hiện tại hẳn là thêm một chữ "Nguyên": Hành lang nghệ thuật của phu nhân An Lôi nguyên bản.

Tấm biển hiệu của phòng tranh nghệ thuật phu nhân An Lôi đã bị tháo dỡ, chủ nhân mới thuê cửa hàng này đang chỉ huy công nhân nhẹ nhàng quét mặt đất ngổn ngang trong phòng tranh.

"Ê ——"

Bên tai Lục Ly vang lên tiếng thở dốc mà Anna không ngờ tới.

Lục Ly ngược lại đã sớm có chuẩn bị, dù sao trước đó bản kiệt minh đã tiết lộ chuyện phòng trưng bày không tốt không có khách hàng —— tên này cho rằng sau khi giải quyết vấn đề u linh thì khách hàng sẽ nhiều hơn, ai ngờ ngược lại mất khách.

Tiếng thở ra bên cạnh ngừng lại, Anna giận dỗi nói: “Ngươi đi hỏi xem tên kia chuyển đi đâu rồi.”

"Thôi vậy." Gần như nghĩ đến Anna định làm, Lục Ly lắc đầu nói: "Hắn có lẽ cũng không có quá nhiều tiền."

"Được rồi..." Anna có chút nản lòng, bỗng nhiên giống như phát hiện ra cái gì, phát ra tiếng ồ nhẹ: "Lục Ly Ly, ta cảm nhận được gần đó có khí tức của u linh..."

“Không cần quản.” Lục Ly định rời đi, trời sắp tối rồi.

"Đạo khí tức kia rất yếu ớt."

Bước chân Lục Ly dừng lại: “Ở đâu?”

......

Con hẻm nhỏ phía sau hành lang nghệ thuật của phu nhân An Lôi.

Trong ngõ nhỏ không người, bên cạnh thùng rác chất đầy, một cục vải trắng che kín thứ gì đó.

Lục Ly dừng bước trước thùng rác, Anna khẽ động ý niệm, đám sương trắng kia bị vén lên, lộ ra một bức tranh sơn dầu nhìn như giá cả không nhỏ.

Bóng người nghiêng mặc trang phục lộng lẫy trong tranh sơn dầu đột ngột chuyển hướng về phía Lục Ly, khuôn mặt được bôi trang điểm như một nữ nhân dữ tợn nhếch lên: "Thể xác trẻ tuổi a... ta đã rất lâu không vào——"

"Là Dracula đó."

Từ khoảng trống bên cạnh Lục Ly truyền ra một giọng nói, Anna nhận ra tên của bức tranh sơn dầu này, và nói cho Lục Ly khí tức của u linh đang ở trên người nó.

Có lẽ giống như Anna, vị Bá tước Dracula này cũng là một bóng ma ký sinh trong bức tranh sơn dầu.

"Ai ở đó!?"

Dracula đột nhiên hét lớn, trong tranh hắn cảnh giác nhìn về phía xung quanh Lục Ly. Nhưng ngoại trừ gã che ô trước mặt này ra, xung quanh không có ai khác.

"Ta ở đây." Anna chủ động hiện thân hình, phiêu đãng bên cạnh Lục Ly —— mặt đất đều là bùn lầy, cho dù không có tiếp xúc thực tế nàng cũng không muốn giẫm lên.

"Anna..." Ánh mắt Dracula lóe lên một chút, cảm thấy cái tên này có chút quen thuộc. Ánh mắt của nó rơi vào trên người Lục Ly, đột nhiên ngưng đọng lại: "Chờ chút ta nhận ra ngươi rồi, ngươi là tên gia hỏa đã giết chết nữ nhân mang thai kia!"

"Dọn lại một chút, là giải thoát."

Lục Ly không muốn để mình nghe giống như một tên khốn.

Dracula hừ lạnh một tiếng, ánh mắt cảnh giác nghi hoặc ở giữa Lục Ly và Anna đánh giá qua lại: "Các ngươi xuất hiện ở đây có chuyện gì sao?"

"Loại vấn đề này đáng lẽ phải chúng ta đến hỏi ngươi chứ, ngươi vẫn chưa phát hiện nơi này là đâu sao?" Anna nhịn không được nói.

Dracula ngẩn ra, một lần nữa quan sát hoàn cảnh xung quanh, sắc mặt đột nhiên trở nên khó coi, bóp mũi lớn tiếng chửi mắng: "Đáng chết! Chuyện gì thế này... tại sao ta lại ở bên cạnh thùng rác!"

"Xem ra Benjamin không mang nó theo cùng chuyển đi." Anna phân tích, nghĩ một lát, lại bổ sung một câu: "Vẫn là lén lút ném nó ra."

Tiếng lầm bầm của nàng lan tỏa trong con hẻm trống trải, không ngoài dự đoán lọt vào tai Dracula.

Trong mắt Dracula ánh lên vẻ lạnh lẽo, hơi thở khiến người ta khó chịu tỏa ra từ bức tranh sơn dầu, nó phát ra lời thì thầm: "Hai con sâu bò yếu ớt, Bá tước Dracula vĩ đại ——"

Anna cũng tiết lộ ra một tia khí tức, ngữ khí chuyển lạnh: "Ngươi đang nói chuyện với ai?"

Dracula run rẩy không ngừng trong một tia âm hàn thấm sâu vào tận xương tủy, ngừng lời nói.

"Xin lỗi Lục Ly." Anna lại định bỏ qua cho nó.

"Đúng... xin lỗi Lục Ly các hạ..." Dracula vô cùng biết co duỗi, thành khẩn nhận lỗi.

Vẻ lạnh trên mặt Anna tan đi, thu lại hơi thở, nhẹ giọng hỏi Lục Ly: “Tiếp theo chúng ta làm thế nào? Lấy nó hiến tế Thông Linh Thương?”

Dracula không hiểu khi nào sẽ thông linh thương, nhưng điều đó không ngăn cản hắn hiểu rõ hai chữ "hiến tế". Nó run rẩy một cái, vội vàng hô lên: "Xin chờ một chút! Các quý cô của các hạ không thể đối xử với ta như vậy!"

“Vì sao?” Lục Ly hỏi ngược lại.

Dracula há miệng, bỗng nhiên không biết nên nói gì.

Hắn chưa từng giao tiếp với nhân loại, cũng không biết nên giao tiếp thế nào.

"Đổi một vấn đề khác." Anna hất cằm lên, hừ nhẹ một tiếng nói: "Ngươi có tác dụng gì?"

Vị u linh có hình tượng nam nhân trung niên uy nghiêm này do dự nói: "Có tác dụng... hình như không có."

“Ngươi đã từng làm tổn thương người khác chưa?” Lục Ly đột nhiên hỏi.

Dracula nghe vậy, khuôn mặt một lần nữa trở nên dữ tợn, cười gằn nói nhỏ: "Đương nhiên, ta chính là Bá tước Dracula vĩ đại, không ai có thể... Ngoại trừ hai vị các hạ, không ai có thể ——"

Lục Ly không định nghe nó nói hết, nghiêng đầu nói với Anna: “Vậy thì dẫn hắn về đi.”

Hắn biết nên xử lý u linh trong bức họa này như thế nào.

"Ừ!"

Anna lại dùng vải trắng che lại bức tranh sơn dầu, tiếng kêu hoảng hốt của Dracula truyền ra qua tấm vải mỏng: "Các ngươi đang làm gì vậy? Các ngươi muốn đưa ta đến đâu?!"

Lục Ly đi ra ngoài ngõ nhỏ cũng không quay đầu lại nói.

"Cho nó câm miệng."

"Ừ!"

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.