Chương 52 / 101

Chương 51: Không ai hỏi han

Bản dịch · 1.790 chữ

"Bán dầu tương, còn thấm vị hơn muối, có thể xào thịt thơm phức ngon lành đấy!"

"Khó hưởng thụ, không cần tiền đâu!"

Trên con phố hai bên trấn Thập Lý, dưới chân Ngô Quế Hoa bày những chiếc bình sứ thô màu nâu đựng dầu tương.

Bên cạnh, bát thô màu xanh có một lớp dầu tương nhạt, nâu đỏ trong suốt.

Do Lý Thúy Thuý nâng trên tay cho mọi người xem.

Tối qua sau khi được cả nhà bàn bạc, sáng nay do Ngô Quế Hoa và Lý Thúy mang đến trấn bán.

Những người bán hàng rong xung quanh nhiều như lông bò, đều là những kẻ buôn bán trứng gà, ghế tre, nấm dại của nhà mình.

Bên đường có người bán đậu phụ, hoành thánh, bánh bao, trong chốc lát không ai hứng thú với tương dầu.

Cuối cùng khi Lý Thúy đang đau đầu vì lo lắng, một thím tay nắm cháu trai dừng lại trước mặt các nàng.

Ánh mắt nghi hoặc, liếc nhìn nước sốt trong bát Lý Thúy Thúý, “Đây là vật gì? Có thể uống trực tiếp không? Vừa hay cháu trai ta khát, không biết bán bao nhiêu đồng một chén?”

Lý Thúy Thuý vội vàng nói: "Đây không phải đồ ăn, mà là gia vị, giống như muối..."

Lời còn chưa dứt, phụ nhân đã quay người rời đi, miệng lầm bầm: "Người thời buổi này muốn kiếm đồng tiền mà muốn điên rồi sao? Còn gì hữu dụng hơn muối nữa!"

Lý Thúy Thuý thở dài một tiếng, nhìn về phía Ngô Quế Hoa, “Nương, chúng ta đều đứng nửa canh giờ rồi, vẫn không ai nguyện ý mua.”

Ngô Quế Hoa nhíu chặt lông mày, xua tay: “Không sao cả, đồ tốt chính là phải đợi thêm một lát.”

Lời vừa dứt.

Một lão già dừng lại trước mặt họ, nhìn chằm chằm vào bát nước sốt một lát rồi mở miệng hỏi: “Sợi dầu này có ngon như các ngươi nói không?”

Ngô Quế Hoa vội vàng gật đầu, nàng nghĩ đến bữa thịt xào tối qua, thật sự thơm phức đến mức khiến người ta muốn nuốt chửng lưỡi.

"Ngô Quế Hoa ta chưa bao giờ nói khoác, ngươi mua về nhà thí xong nhất định sẽ không hối hận!"

Lão hán sờ sờ râu của mình, nhìn về phía Lý Thúy Thuý Thúý, “Có thể nếm thử một chút không?”

Lý Thúy Thuý gật đầu, từ trong cái gùi phía sau lấy ra một mảnh lá trúc.

Chạm vài giọt dầu tương vào đầu lá trúc, đưa qua.

Lão hán vươn tay nhận lấy, bỏ vào miệng mình, dùng đầu lưỡi liếm một cái, miệng chép lên xuống.

Nếm được mùi mặn thơm kèm theo hương đậu, khiến mắt hắn sáng lên.

Ông ta đã lớn tuổi, vị giác không còn hiệu quả như thời trẻ, người già rồi thì chỉ có miếng ăn ngon lành, món muối thô hầm lâu ngày, thỉnh thoảng cũng muốn đổi khẩu vị.

"Không tệ, tương dầu này bán thế nào?"

Ánh mắt hai bà tức giận sáng lên, kích động nhìn nhau một cái, Ngô Quế Hoa há miệng, “Mười hai văn một cân!”

Kỳ thật đây vẫn là

Lão hán kinh ngạc trợn tròn mắt, "Cái này... cái này đắt quá đi mất! Có thể rẻ hơn một chút không?"

Ngô Quế Hoa lắc đầu, không thể rẻ hơn nữa, đây lại là dùng đậu nành và muối thô, nhưng nàng sợ mất đi người mua khó khăn lắm mới này, do dự hồi lâu, “Như vậy đi, ta thấy ngươi cũng là thành tâm muốn, xem ngươi là người đầu tiên chỉ lo cho chúng ta, liền bán cho ngươi mười văn một cân, tiện nghi hai văn tiền.”

Lão hán do dự một lát, cuối cùng hạ quyết tâm: "Được rồi, cho ta nửa cân! Các ngươi đưa bát đựng không?"

Hai mẹ chồng con dâu lắc đầu, các nàng nhất thời nảy ý định, chỉ mang một cái bát gốm, hơn nữa, bát không cần tiền sao.

Lấy gì giả vờ cũng làm khó hai người họ, dù sao tương dầu là chất lỏng, quả thực không tiện cầm trực tiếp trong tay.

Những món ăn khác thì có thể dùng lá chuối bọc lại, hoặc trực tiếp nhét vào túi.

Lão hán trầm ngâm một lát, thôi bỏ đi, dù sao nhà hắn cũng ở gần đây, "Vậy các ngươi đợi ta một chút, ta về nhà lấy cái bát."

Sau khi lão hán rời đi, nhiệt tình của hai mẹ chồng nàng dâu lập tức biến mất một nửa.

Ngay tối qua, các nàng còn tràn đầy tự tin, nghĩ có thể bán sạch số dầu sốt hơn mười cân, nhưng giờ mới phát hiện, làm ăn thật sự không phải chỉ cần nóng đầu là được.

Nếu không phải vì nhà họ Tương Dầu độc quyền, thì lão già đó đã sớm không muốn mua rồi.

Hai người lộ vẻ lo lắng, sợ khách hàng khó khăn lắm mới chạy mất, nhưng may mắn thay, lão hán một lát sau đã quay lại, trên tay cầm một cái bát lớn.

Lý Thúy Thúý múc nửa cân dầu tương cho hắn.

Ngô Quế Hoa ở bên cạnh nhận năm đồng tiền, cũng dặn dò: “Lúc xào thịt không nên một lần ướt quá nhiều, nếu không sẽ mặn quá đầu, hơn nữa phải dùng thìa sạch không dính dầu mỡ để múc, bằng không khó bảo tồn.”

Lão hán gật đầu, bưng bát rời đi.

Hai người tưởng rằng bắt đầu là tốt rồi, nhưng những người xung quanh đều đang nghe, giá cả đắt quá, còn không bằng mua bánh bao thịt, hơn nữa còn phải tự chuẩn bị bát, phiền phức quá.

Mọi người lặng lẽ tránh xa quầy xăng.

Hai mẹ chồng con dâu quay ruồi cả buổi sáng, không ai ghé thăm, hai người ủ rũ mặt mày.

Nhân lúc nghỉ ngơi nửa canh giờ ở học đường trưa, Giang Diệu Tổ kéo Giang Hành, hai anh em chạy nhanh đến trấn.

Ánh mắt quét qua hai bên đường, thấy bà và mẹ hắn nhăn mặt.

Trong lòng lập tức chùng xuống.

Đợi đến khi lại gần, hắn liếc nhìn nước tương trong vò, ừm, vẫn đầy ắp, lập tức hiểu ra hai người đang lo lắng điều gì.

Giang Diệu Tổ: "Không ai muốn mua sao?"

Không nên như vậy, cái tương dầu này chỉ có nhà hắn thôi, sao lại không bán được?

Ngô Quế Hoa và Lý Thúy Thuý ngước mắt, thấy là hai anh em, thở dài một tiếng, kể lại những chuyện vừa rồi.

Giang Hành nhíu mày suy tư.

Ngước mắt nhìn về phía cửa hàng muối đối diện, một ý niệm thoáng qua trong đầu Giang Diệu Tổ.

Đúng rồi!

Giang Diệu Tổ kích động vỗ tay.

Hắn nghĩ đến, tối qua chỉ nghĩ rằng tương tự ủ là độc nhất vô nhị, nào ngờ tương dầu luôn là gia vị, dân thường ai muốn bỏ ra mấy chục văn mua một cân gia Vị, có tiền đó chi bằng mua muối thô.

Quan trọng là họ cũng chưa từng thử qua dầu tương xào thịt xào, càng không muốn mua.

Cho nên nhóm mục tiêu đã định ngay từ đầu là sai.

Gần như cùng lúc đó, Giang Diệu Tổ và Giang Hành đồng thời lên tiếng: "Đi tửu lâu!"

Hai người nhìn nhau, cười đầy ăn ý.

Giang Diệu Tổ không ngờ, đầu óc Giang Hành xoay chuyển nhanh như vậy, xem ra bình thường những tạp thư kia cũng không uổng công xem.

Lý Thúy Thuý có chút lo lắng, “Tửu lâu tiếp đón đều là khách nhân có thể trên người có gậy chống, bọn hắn có coi trọng nước tương tự ủ không?”

Ngô Quế Hoa có kinh nghiệm bán nhân sâm lần trước, tâm thái lại bình ổn hơn nhiều, nàng chậm rãi nói: “Dù sao cũng không có tổn thất gì tốt, chi bằng buông tay đánh cược một phen!”

Mấy người hạ quyết tâm, liền đi về phía tửu lâu tốt nhất trấn Thập Lý - Duyệt Lai tửu lầu.

Tiểu nhị đón khách ở cửa lớn thoáng nhìn thấy Ngô Quế Hoa và những người khác, thấy hai phụ nhân dắt hai đứa trẻ, trong đó một người trong ngực còn ôm một cái vò.

Ngẩn người một lát.

Đây là ăn cơm hay gây chuyện?

Với tố chất nghề nghiệp tốt, tiểu nhị lắc lắc khăn thô trên vai, cười hì hì hỏi: "Mấy vị muốn ăn gì? Không phải ta khoác lác, Duyệt Lai tửu lâu chúng ta là tửu lầu giỏi nhất trong phạm vi vài dặm, nhìn khách khứa qua lại này sẽ biết."

Giang Diệu Tổ ngước mắt nhìn, mấy cái bàn trong đại sảnh ngồi một phần ba người, còn phòng bao tầng hai thì không thấy rõ.

Quả thực kinh doanh không tệ, nhưng nói là bùng nổ thì kém hơn nhiều.

Khi đến, hắn đã nghe ngóng rồi, Duyệt Lai đối diện với Duyệt lại mở một Phúc Lai Cư mới, việc tuyển dụng là gà đất hầm nấm, nghe nói rất tươi, lập tức cướp mất một nửa khách hàng của Duyệt tới.

Giang Diệu Tổ tiến lên, khách khí ôm quyền hành lễ, “Mấy người chúng ta không phải đến ăn cơm, mà là muốn bán dầu tương cho tửu lâu các ngươi, cho nên muốn cùng chưởng quỹ của các người nói chuyện.”

Tiểu nhị nheo mắt: "Mời các vị vào trong trước, đợi ta ra sân sau thông báo với chưởng quầy một tiếng."

Chưởng quầy của Duyệt Lai đang phiền não vì khách, đau khổ gãi đầu.

Nghe tiểu nhị nói có người tìm hắn bàn chuyện làm ăn.

Tiểu nhị: "Chưởng quầy, ta thấy mấy người không giống nói dối, trong lòng ôm đồ tốt đấy, nói là tương dầu."

Thật ra trong lòng tiểu nhị không chắc chắn, nhưng đây là thời cơ tốt để hắn thắng được chưởng quầy tín nhiệm, vì thế hắn nguyện ý đánh cược một phen.

Chưởng quầy trung niên trong lòng khẽ động, "Được rồi, ta ra ngoài xem thử, nếu không tốt như ngươi nói thì cẩn thận cái mông của ngươi!"

Duyệt Lai chưởng quầy rất nhanh nhìn thấy Ngô Quế Hoa và mấy người, Lý Thúy Thuý vội vàng đưa bát gốm đựng nước sốt ra ngoài.

Nhưng Lý Vinh nhìn rõ một khối nước đen ngòm, khuôn mặt vuông đột nhiên trầm xuống.

"Đây là thứ nước đen từ xó xỉnh nào vậy?"