Chương 2.070 / 4.461

Tài phú chi thành của cải

Bản dịch · 2.473 chữ

"Những lời này ta cũng không cần truyền về, vị điện hạ kia lần này phái ta đến bên này, một mặt có chuyện của chính ta, một mặt cũng là hiệp trợ các ngươi mau chóng xử lý xong phiền phức lô hàng kia."

Hắn nhìn người phụ nữ trước mặt:

"Không thể trì hoãn thêm nữa."

"Ta hiểu, tiểu thư Princes bảo chúng ta hỗ trợ ngài, bất kể mệnh lệnh nào cũng phải nghe theo ngài."

Loại mệnh lệnh tương đối không đúng này, nhưng đám thủ hạ của Ressya lại rất sẵn lòng chấp hành, Chard chỉ có thể nói sức lãnh đạo của nàng quả nhiên là hạng nhất.

"Đối tác thương mại Princes" tuy có nhiều thuộc hạ, nhưng trong số đó người hoàn toàn biết thân phận của Ressya thì rất ít. Có ba người có thể trực tiếp liên lạc với Tobesk, ngoài vị nữ Annie Benny có ngoại hình hung hãn giống hải tặc này ra, còn có William Kide và George Robert.

Người trước là thương nhân xuất thân chính thống, khoảng bốn mươi tuổi, là người lớn tuổi nhất trong ba người. Người sau hơn ba mươi tuổi, là một nam tước, nhưng là loại quý tộc sa cơ đã mất hết gia sản và đất phong.

Bà Annie Penny phụ trách xử lý chuyện riêng tư, ông William Kide phụ trách thu mua hàng hóa, vận hành danh nghĩa đội tàu nhỏ cùng với việc làm sổ sách giả, còn Nam tước George Robert thì phụ trách lo liệu quan hệ trên dưới thành phố Nguyệt Loan. Ba người phân công rõ ràng, cộng thêm việc nuôi dưỡng số lượng lớn tay sai không ít, mặc dù công ty thương mại danh tiếng không lớn, nhưng trong mắt giới xã hội ở khu bến tàu thành phố Nguyệt Loan, bà cũng được coi là một thế lực.

Chiều hôm đó ba người đều gặp mặt Hạ Đức, sau khi xác định thân phận của Hạ Đức, cũng đều tỏ vẻ có thể tuân theo bất kỳ mệnh lệnh nào của Hạ Đức.

Địa điểm nói chuyện thế là chuyển vào thư phòng ở phía trên cùng của tòa nhà ba tầng, Chard muốn tìm hiểu xem lô hàng hiện tại của Reesia rốt cuộc đã kẹt ở khâu nào:

"Điện hạ bên kia nhận được tin tức cũng không quá chi tiết, ta muốn nhấn mạnh một chút, ta không phải loại người thích giết người, nhưng nếu có thể chỉ dựa vào giải quyết một hai nhân vật then chốt, để cho phiền toái lần này tiêu diệt, vậy thì không còn gì tốt hơn."

Lúc ngồi xuống, Hạ Đức nói một chút về quy tắc hành sự của mình, sau đó trong vẻ mặt khác nhau của ba người, lại ngượng ngùng xin lỗi:

"Trên người ta có thể có mùi vị kỳ quái, xin thứ lỗi. Không phải không nói vệ sinh, mà là mùi tử thi, lát nữa các ngươi sẽ không cần giữ ta lại ăn cơm, ta muốn đi dọn dẹp bản thân trước một chút."

Tóm lại, tuy Hạ Đức từ xa đến đây còn chưa làm gì cả, nhưng đã để lại ấn tượng "kẻ tàn nhẫn" trong mắt ba người của công ty thương mại.

Còn về hàng hóa mà ba chiếc thuyền Ressia không thể rời khỏi bến cảng, hiện tại vẫn đang trong trạng thái bị giam giữ. Đáy thuyền dùng những hợp kim đặc chủng đó giả mạo kim loại bình thường làm đá nén khoang, hàng hóa trên danh nghĩa vận chuyển chính là lương thực.

Hiện tại lương thực hai nước còn chưa bị cấm vận, mà nhìn thấy thời tiết đặc thù của mùa hè này mà có không ít thương nhân buôn bán lương thực. Bởi vậy, hàng hóa của "người thương mại Phổ Lâm Tái Tư" bị trừ đi, cũng không phải vì nguyên nhân chính trị.

"Thuyền của chúng ta không thể xuất phát, có ba nguyên nhân."

Bộ phận hải quan của Cassener cho rằng ba chiếc tàu đó có vấn đề kiểm dịch; Cục Cảng vụ trực thuộc Nghị viện thành phố Nguyệt Loan cho rằng tàu của chúng ta đã vượt qua năm sửa chữa, cần phải tiến hành kiểm tra an toàn mới có thể rời cảng; còn văn phòng bến tàu ở khu bến tàu thì cho rằng chúng ta đã nợ 'phí bảo trì công cộng bến tàu', để chúng ta bù đủ số tiền này mới chịu cho qua."

"Hải quan, Cục Cảng vụ và Văn phòng bến tàu? Các ngươi làm sao đắc tội nhiều người như vậy?"

Sherd tò mò hỏi ba người, ba người nhìn nhau một cái, để quý tộc sa sút Robert phụ trách điểm danh trên dưới tiên sinh giới George Robert giảng giải:

"Vấn đề kiểm dịch của bộ môn hải quan chỉ là cái cớ, bọn họ thực ra đang nghi ngờ chúng ta là gián điệp, gián điệp của Cục Tình báo số sáu. Nhưng chỉ là nghi ngờ, vì vậy tạm thời giữ chặt tàu của chúng ta, phải sau khi điều tra kết thúc mới có thể để đội tàu của chúng ta rời đi. Chuyện này là phiền phức nhất, ta rất khó trực tiếp điều tra đến Găng Tay Xám."

Đây thực ra là oan uổng cho bọn họ, Residya chỉ là làm chút việc buôn bán nhỏ, nàng và Cục Tình báo số 6 thì không sao. Đương nhiên, lúc này Shard ngồi ở đây, trên thực tế đã có quan hệ rồi.

“Chuyện của Cục Cảng vụ, là vì năm ngoái chúng ta đã cướp mất việc làm ăn của gia tộc Edinton. Ngài biết gia tộc Edinton chứ?”

“Biết, một trong bảy gia tộc Vinh quang ở Nguyệt Loan, giống như Housan, Belinedell, là gia tộc hiện tại vẫn đang kiểm soát Nghị hội thành phố. Cho nên, gia tộc Edinton có thể ảnh hưởng đến Cục Cảng vụ thành phố Nguyệt Loan, cho nên mới nói thuyền của các ngươi chỉ cần tiến hành kiểm tra an toàn lại?”

Sherd hỏi, thương nhân William Kide bất đắc dĩ gật đầu:

“Là thế này. Kiểm tra an toàn thực ra là chuyện nhỏ, nếu muốn điều tra, chúng ta cũng không ngại. Nhưng trớ trêu thay, Cục Cảng vụ lại mãi không chịu phái người đến làm chuyện này, chúng ta đã phái người đi hỏi, mỗi lần bọn họ đều nói mình nhân thủ căng thẳng, hoặc nói cách khác là còn đang chờ kiểm tra đóng dấu tài liệu, bảo chúng ta đợi một thời gian. Ta rất am hiểu phương pháp làm việc của Cục Cảng vụ, đây căn bản là cố ý trì hoãn, hơn nữa chúng ta còn chưa có lý do gì để từ chối.”

"Văn phòng bến tàu kia lại là chuyện gì?"

Sherd lại hỏi, thế là Nam tước George Robert tiếp tục giới thiệu:

“Văn phòng bến tàu phụ trách quản lý và điều phối những việc liên quan đến vận hành cảng, ví dụ như quản lý kho hàng hóa, phối hợp tàu thuyền ra vào cảng, thu phí sử dụng cảng v.v. Chúng ta vốn dĩ rất hòa thuận với văn phòng cảng, nhưng vào mùa xuân năm nay, người của chúng ta và một nhóm người khác trên bến tàu đã xảy ra giao tranh. Nhóm người đó được gọi là ‘Băng Tay Đen’, là băng đảng chính thức ở bến tàu, cũng là găng tay của gia tộc Housan, đúng vậy, chính là gia tộc Housan kia.”

"Các ngươi kinh doanh ở bến tàu nhiều năm, cái này cũng không biết sao?"

Hạ Đức hơi nhíu mày, Nam tước Robert vội vàng giải thích:

"Chúng ta thực ra là biết, nhưng loại hỏa hoạn quy mô nhỏ này rất thường gặp, trước kia cũng đã xảy ra, đại nhân vật trên cao cũng sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà tùy tiện can thiệp vào chuyện bến tàu. Chỉ là không biết lần này là thế nào, sau đó Hoắc Tang gia tộc liền để cho văn phòng bến tàu nhắm vào chúng ta. Loại nhắm vào này, hẳn chỉ là nói tùy tiện của nhân vật lớn, nhưng nếu chồng chất với hai chuyện khác, thì cũng trở thành chuyện phiền phức."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Găng tay xám ảnh hưởng đến hải quan, cướp việc làm ăn, gia tộc Hudassan đã chỉ huy Cục Cảng vụ, và gia tộc Hassan cũng đang kiểm soát băng đảng thì có thể ảnh hưởng đến văn phòng bến tàu..."

Hạ Đức tổng kết một chút, cảm thấy thành phố hoàn toàn mới quả nhiên không giống với những nơi khác. Chuyện của thành phố Tài Phú phần lớn đều có liên quan đến tài phú, chỉ là hơi dính vào những chuyện phiền phức này, cũng đã có thể nhìn thấy phong mạo của cả một góc thành phố rồi:

"Chuyện hải quan ngược lại là đơn giản nhất."

Hắn nói với ba người, sau đó giải thích sơ qua một chút:

"Ta có người quen ở Quân tình lục xứ, để bọn họ giúp một tay hẳn là không thành vấn đề."

Ba người lập tức tỏ vẻ đã hiểu, đại khái là cho rằng Cục Tình báo số sáu có thể làm một số việc bên trong Găng Tay Xám. Nhưng Shard thực ra là muốn đi tìm Cục Tình báo số sáu, sau đó hỏi ra các đặc vụ Găng Tay Xám địa phương phải tiếp xúc như thế nào, sau đó dùng thân phận "Chim Ưng Xám", nghĩ cách giúp công ty thương mại thoát khỏi hiềm nghi.

Margaret đã đưa cho hắn văn kiện chứng minh thân phận hoàn chỉnh, vấn đề chỉ nằm ở chỗ, Shed không thể trực tiếp tìm đến tận cửa để nói, không để các đặc công tìm đến gây phiền phức cho "Đối tác thương mại Princes".

"Chuyện của gia tộc Etinton tạm thời ta chưa có manh mối, Nam tước Robert, còn phải dựa vào ngươi để khơi gợi quan hệ thêm một chút."

Hắn lại nói, tiên sinh George Robert gật đầu:

"Ta hiểu, đây vốn là công việc của ta."

"Về phần Hoắc Tang gia tộc và văn phòng bến tàu... cũng giống như các ngươi nói, nếu như chỉ là hỏa hợp bình thường, những đại nhân vật kia không thể tùy tiện nhắm vào thế lực nhỏ như chúng ta. Lúc đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Các ngươi vì sao lại hỏa hợp?"

Nữ sĩ Annie Penny hồi tưởng lại:

"Đó là chuyện rất bình thường, người dưới tay bọn họ và người dưới tay chúng ta, lúc ở quán rượu uống rượu chơi bài gây ra chuyện không vui, sau đó bọn họ liền đến tìm chúng ta thu tiền bảo kê, chúng ta đương nhiên không đưa, nếu không thì không thể lăn lộn ở bến tàu Nguyệt Loan được."

Tối hôm đó, chúng ta dẫn theo hơn hai mươi người, bọn họ cũng là hơn hai mươi người, đang đàm phán trong kho, đàm phán không thuận lợi thì đánh nhau. Nhưng không phải nổ súng, mà chỉ là đấu súng vũ khí lạnh. Bên bọn họ có một người bị nổ đầu, bên chúng ta cũng có một người bị chân phải bị tàn phế... Đây thực ra coi như là chuyện nhỏ, mọi người ăn ý không ai nổ súng, cuối cùng cũng không có người chết, sau đó ngay cả cảnh sát cũng không kinh động.”

Xem ra võ đức bản địa rất dồi dào.

"Vậy lúc ấy có chuyện gì khác với trước kia sao?"

Hạ Đức lại hỏi, quý cô Bang Ni nghĩ một chút:

"Đêm đó là chúng ta thắng, dựa theo quy củ chúng ta bắt mấy người, để bọn hắn trả tiền chuộc, sau đó mọi người ngồi cùng nhau uống rượu, chuyện này coi như kết thúc. Bất quá về sau truyền thuyết, trong mấy người bị chúng ta bắt kia, có người làm việc cho đại nhân vật, tựa hồ là đang tìm kiếm thứ gì đó. Nhưng bởi vì bị chúng ta bắt, cho nên mới làm chậm trễ một chút chuyện, lúc này mới làm cho đại nhân vật địa phương không vui... Có liên quan đến chuyện này sao? Đây chỉ là lời đồn mà thôi."

"Ta đi điều tra trước một chút đi."

Hạ Đức đã quyết định:

“Chuyện hải quan và Găng Tay Xám ta sẽ giải quyết, ta phải đi xem xét tình hình của gia tộc Houssan và văn phòng bến tàu. Những việc còn lại giao cho các vị, cô Princes đang chờ tin tốt của chúng ta.”

"Vâng, tiên sinh."

"Mặt khác, ta còn có một số chuyện riêng cần các ngươi giúp đỡ."

Hắn nói đơn giản một chút về chuyện tìm người ở khu hạ thành trung tâm phố Cá Voi, và nhấn mạnh tuyệt đối không được quá nổi bật. Phu nhân Bang Ni cũng đã hứa với Shade sẽ sắp xếp người đi làm, người dưới trướng bà có thể đảm đương công việc này.

"Còn nữa, gần đây các ngươi có gặp thi thể kỳ lạ ở địa phương không?"

Sherd lại hỏi, hắn không quên chuyện bên phía ngài Bean Hart và giám định thi thể:

"Thi thể mất tích đầu hoặc thi thể bị rút cạn toàn thân."

"Vụ án mạng đầu người mất tích, là chủ đề rất nổi tiếng gần đây trong thành, nhưng chúng ta chưa từng gặp, nghe nói thi thể đều phát hiện ở khu vực thành phố, bến tàu vẫn chưa xuất hiện. Còn máu toàn thân đã bị rút cạn... chưa từng nghe nói, đây là truyền thuyết đô thị sao?"

Hạ Đức gật đầu, sau khi báo cho ba người biết một số thư tín gửi cho mình sẽ gửi đến đây, liền cũng từ biệt họ. Hoàng hôn buông xuống, một ngày lại đến cuối cùng. Hắn không ở lại đây tiếp tục nếm trải sự phồn hoa của thành phố Tài Phú, mà ném giày pha lê trong ngõ hẻm, trở về ngôi nhà ấm áp của mình.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.