Chương 2.037 / 4.461

Người trở về quê nhà shige.net

Bản dịch · 2.460 chữ

"Hiện tại là thứ Sáu, ngày 30 tháng Kỳ Vũ, sáu giờ mười ba phút sáng."

Hạ Đức trong lòng tính toán thời gian, sau đó dang rộng cánh tay, trong tiếng cười của Hải Luân, cặp hồng điệp kia liền biến thành cô nương mặc váy đen và váy trắng, rơi xuống giường.

Cân nặng của các nàng không phải là quá nặng, nhưng sự rung động của chiếc giường khi rơi xuống vẫn khiến Tiểu Mễ Á đang ngồi xổm như thể đã rời khỏi mặt giường bay lên một chút. Có thể thấy tâm trạng mèo cũng không tốt, nhưng may mà chiếc giường này đã được thay đổi trong tai nạn "một lần" trước đây, hiện tại chắc chắn bền bỉ, sẽ không xảy ra chuyện sụp đổ nữa.

"Chào buổi sáng, Grace, biển..."

Các cánh bướm không cho Shard cơ hội chào hỏi, Helen ôm cổ Shard hôn lấy hắn, còn Grace ở phía bên kia vừa để muội muội mình giữ chút dè dặt, vừa mời Shard lát nữa cùng đi đến nhà đấu giá Casandra ăn sáng:

“Chào buổi sáng, thưa ngài. Khoảng tám giờ ăn cơm, chúng ta đến ga Miburg tối qua.”

Helen cũng buông Shade ra, trên mặt mang theo ý cười mười phần:

"Bất quá tiên sinh, trước bữa sáng, có muốn ăn chút đồ ngọt không?"

Grace ở phía sau bất đắc dĩ ôm lấy muội muội mình, nhưng cũng cười nói với Chard:

"Món tráng miệng bướm, hai món là đủ chứ?"

Những cánh bướm trùng phùng đã thể hiện sự nhiệt tình tột độ, cũng vì vậy, Shard nắm tay Helen và Grace, trên vai cõng một con mèo với vẻ mặt không vui, tại nhà đấu giá Car Sandra, nơi tám giờ mới đến Midschilberg, nhưng họ vẫn bắt kịp bữa sáng.

Sau khi ăn sáng xong, Shard và bà Cazandra cùng chị em Hồng Điệp trò chuyện về chuyện thứ Ba gặp tiểu thư Ferrenanna, và muốn nhờ các nàng cũng giúp tìm kiếm [Hy Vọng Bảo Toản].

Tìm kiếm di vật cấp Bất Khả Tri cần thời gian, nhưng cổ vật liên quan đến câu chuyện cổ đại, nhà đấu giá Ca Sandra thì có rất nhiều. Ăn sáng xong, ma nữ học đồ tóc màu lanh đưa Shard đi lựa chọn trong kho, số lượng cổ vật lần này đối mặt, so với tất cả cổ vật mà Shardra đã thử trước nay cộng lại cũng nhiều hơn.

Nhưng dù là như vậy, cuối cùng cũng chỉ gây ra hiệu ứng "bài bài bướm". Điều này đã chứng minh đầy đủ rằng, "vật phẩm phù hợp yêu cầu" mà Laprace Clian nhắc đến trong cuốn sổ tay luyện kim của Laprace Clian rốt cuộc là chỉ xác suất thấp đến mức nào.

Cổ vật tìm được trong kho hàng cũng là một vật phẩm luyện kim cổ đại, hơn nữa là vật phẩm luyện kim xuất phát từ Kỷ nguyên thứ tư. Có thể bảo tồn đến bây giờ, không chỉ vì kỹ nghệ cao siêu của thuật sư luyện kim cổ đại, mà còn bởi vì vật phẩm này được phong ấn trong mộ huyệt cổ đại, cho đến hơn mười năm trước mới bị phát hiện.

Đó là một sợi dây thừng dài khoảng 10 thước (khoảng 3m), dùng thủ pháp đặc biệt khống chế, có thể như đang thao túng rắn để trói buộc kẻ địch. Nhưng nói chung chẳng có tác dụng gì, những chú thuật như "Hí pháp Hoạt" có thể đơn giản thay thế hiệu quả của nó.

Giá trị thực sự của sợi dây này nằm ở chỗ, nó là đạo cụ mà anh hùng tinh linh trong truyền thuyết anh hùng thời cổ đại từng tự tay sử dụng trong "Lâm Lâm Phong Ca", điểm này đã được chứng minh từ ngôi mộ cổ đại đó — chủ nhân ngôi mộ là bạn thân nguyên mẫu của câu chuyện.

Cũng vì vậy, trong sáu thành phố mà mình có thể đến, ngoài Tobesk ra, mỗi người chế tạo một "bài bướm".

"Chẳng lẽ một tòa thành thị chỉ có thể sản xuất một tấm thẻ sao? Đây là quy tắc kỳ quái gì?"

Nhưng năm tấm thẻ hiện tại cũng đủ để Dorosie và Resieya sử dụng. Tiểu thư nhà văn và công chúa điện hạ hiện đang ở vòng sáu, xu hướng dung hợp lẫn nhau lại vì nghi thức được chọn mà giảm đi đáng kể. Chỉ cần sau này Shard còn có thể chế tạo "bài Bánh Bò", vấn đề của họ sẽ không cần phải lo lắng nữa.

Đương nhiên, vì hôm nay đã đến Midsherburg, Shed cũng không quên chuyện mua vé tàu đi đến thị trấn nhỏ nơi tiểu thư Gord đang ở.

Địa chỉ của vị phu nhân kia, có thể tìm thấy từ phong bì gửi đến mỗi tháng. Mà thị trấn Tân Hải nằm sát hồ Tithes quả thực cũng hẻo lánh, người đưa thư thậm chí sẽ không đích thân đến tận cửa, thư lần nào cũng phải gửi từ "thị trấn Sacriteves" ở phòng bên cạnh.

Từ Midsherberg đến thị trấn nhỏ gia tộc của tiểu thư Gorde, không có tàu hỏa thẳng tới. Nhưng Shard cũng không phải là đột nhiên muốn tiến hành chuyến du lịch này, vì vậy đã chuẩn bị sẵn kế hoạch du lịch từ trước.

Hắn mua một tấm vé xe từ thành phố Asterra, từ Midshirghlay đến thành phố ven biển phía đông Delaon, sau đó đổi sang tàu hỏa đi về phía bắc, xuống tàu ở thị trấn Sacrryfes, sau đó đi bộ hoặc đi xe ngựa đến quê hương của tiểu thư Gorde hẻo lánh.

Hạ Đức thực sự rất khó dò la được tin tức cụ thể của thị trấn nhỏ đó, ngoài việc mỗi tháng hắn có thể nhận được một phần nhỏ tin tức từ thư của tiểu thư Cao Đức ra, thậm chí không thể tìm được vị trí của thị trấn nhỏ đó trên hầu hết bản đồ —— trên bản đồ không thể đánh dấu được nơi tụ cư của nhân loại cấp trấn.

Chuyến du lịch lần này hắn thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị lạc đường giữa chừng, còn thời gian phát xe mua vé thì là thứ Sáu tuần sau. Nhìn xem Chủ nhật chính là tháng Dương Quang, tức là tháng Sáu. Hắn định trước tiên đón bác sĩ Snyder và giáo sĩ Ochus trở về, dặn dò Durut Gils về cuộc sống sau này, sau đó nhận được thư từ đầu tháng của cô Gord, rồi xử lý lại công việc trong nhà đầu tháng rồi mới khởi hành.

Dù sao thì một tháng tiếp theo ta cũng không định làm việc khác nữa, chuyến du hành lần này chắc sẽ rất thuận lợi nhỉ?

Nếu đường đứt, ta cũng có thể đi bộ lật qua; động đất và núi lở, ta cũng có thể bay qua; nếu vì không gian bất ổn hoặc mặt đất sinh ra ô uế, xuất hiện lượng lớn quái vật khiến giáo hội phong tỏa đường đi, ta sẽ tìm Đại Ma Nữ cùng ta xuất phát. Ta không tin chuyến thăm lần này lại bị trì hoãn."

Kế hoạch du lịch của hắn đương nhiên cũng đã nói cho các cô gái bên cạnh biết, bởi vì đây cũng không phải lần đầu tiên Shudd nói sẽ đi thăm cô Cao Đức, vì vậy các cô gái không có ý kiến phản đối gì, chỉ dặn dò Shudd đừng chạy lung tung, bái phỏng xong thì về nhà, hơn nữa đừng vì quyền sở hữu của mèo mà đánh nhau với người khác.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Thứ Bảy, khi ở nhà ga đón giáo sĩ và bác sĩ về nhà, Chard thậm chí còn nói cho bọn họ biết chuyện mình sắp đi du lịch lần nữa. Vốn bác sĩ còn muốn dặn dò Chard, tuần thi mùa hè càng ngày càng gần. Nhưng khi hắn nghe nói, Chard vì muốn có được quyền nuôi dưỡng Tiểu Mễ Á, liên tưởng đến mối quan hệ giữa Chard và mèo cưng nhà nuôi, bác sĩ liền lập tức hiểu cho hắn;

"Thấy ngươi quyết tâm kiên định như vậy, ta cũng chỉ có thể chúc ngươi may mắn... Đi sớm về sớm, nhớ mang quà lưu niệm cho chúng ta."

Còn về Durut Gils và Last Edwards, những người cũng trở về từ thành phố hồ Green, Shad đưa họ trở về căn nhà ở, và dùng kỳ thuật - lời thề trói buộc và tiến hành thỏa thuận với hắn:

“Ngươi sẽ bảo thủ tất cả bí mật mà ngươi biết ở thành phố Hồ Green, không tiết lộ bất kỳ thông tin thân phận nào của ai. Ngươi sẽ dùng cả đời để bầu bạn với Last Edwards, dù chết cũng không thể tách rời các ngươi.”

Lời thề nặng nề đại diện cho ý nghĩa rất sâu sắc, nhưng hắn vẫn nắm lấy tay của Shard, trong niềm vui sướng nơi linh hồn cô gái nói ra lời thề.

Từ nay về sau, hắn sẽ ở lại Tobesk, tiếp tục cuộc đời giảng dạy lịch sử của mình. Có lẽ vào một ngày nào đó trong tương lai, Shed sẽ lại gặp hắn trên đường phố khi đang chuồn lẹ. Shed hy vọng, đây chính là kết cục của câu chuyện của họ.

Mặc dù bác sĩ và giáo sĩ trở về vào sáng thứ Bảy, nhưng buổi chiều vẫn mở hội nghị tổ. Bởi vì mọi người đều ra ngoài nhiều ngày, làm chậm trễ không ít chuyện, vì vậy hội nghị tổ chức hôm nay cũng tốn không ít thời gian.

Bác sĩ đương nhiên cũng sẽ không quên nhắc nhở những người khác về chuyện thi mùa hè, tuy đó là cuối tháng bảy, còn gần hai tháng nữa mới đến bây giờ, nhưng trong mắt bác sĩ, hai tháng thời gian thoáng chốc sẽ trôi qua:

“Kể từ khi Hạ Đức gia nhập nhóm chúng ta, cấp bậc của mỗi người chúng ta đều rất thuận lợi, nhưng cũng không thể quên tiết lý thuyết và môn văn hóa. Chúng ta không phải là kẻ điên chỉ biết chiến đấu và giết người, tuy tuần thi mùa hè không phải là kỳ thi nâng cấp, nhưng để không lâu tới tuần thi mùa đông, chúng ta cũng xin mọi người hãy nỗ lực thật tốt trong một tháng tới.”

"Bác sĩ, tuần thi mùa đông, cũng có thể được gọi là 'không lâu'?"

Tiểu thư nhà văn hỏi, bác sĩ nghiêm túc gật đầu:

"Đối với bất kỳ kỳ kỳ kỳ thi nào, chỉ cần chúng ta sinh ra cảm giác lười biếng, thời gian mở mắt nhắm mắt, thì kỳ thi sẽ đến... Ta thậm chí cho rằng, đây cũng là hiệu quả của một loại di vật chưa được phát hiện."

Bốn người còn lại đều chỉ tham gia tuần thi mùa hè bình thường, nhưng tiểu thư Dennist đã sắp xếp xong, để Shard từ năm bốn hiện tại nhảy lớp lên năm sáu... Tuy rằng thực tế hắn đã là thất hoàn.

Còn về khóa học học tối thứ Bảy tuần này, đương nhiên cũng diễn ra bình thường. Dorosie sau cuộc họp tổ nhỏ đi theo Shade về nhà, ăn cơm tối xong ngồi trên ghế sofa, cùng Shade nói chuyện vài câu về Bài Bon Beka và "Người yêu Mê Tỏa - Chung Lâu", tay phải liền đặt lên đùi của Shade.

"Không phải ngươi nói muốn nghỉ ngơi một thời gian sao? Thầy Lộ Sàm Sa cũng đã lâu không cho ngươi một kỳ nghỉ, tuần này chúng ta sẽ không học câu chuyện mới nữa. Chard, lát nữa có thể tiếp tục gọi ta là "Thầy Lộ Sàm Sa" không?"

Cô gái tóc vàng cười hỏi, sau đó trao đổi với Resieia một chút, rồi trong tay cô liền xuất hiện thêm một cặp kính gọng vàng nhỏ nhắn:

"Loại thiên phú mới này thật dễ dùng."

Một khi quyết định thả lỏng, cuộc sống liền trở nên vô cùng nhàn nhã. Mặc dù còn có nhiệm vụ đến căn nhà cũ của Edwardz để lật xem tài liệu nghiên cứu, nhưng đọc sách luôn có thể nhanh chóng tiêu hao thời gian. Có lúc khi Shard vùi đầu trước bàn làm việc, đợi đến khi nhìn ra ngoài cửa sổ thì trời đã nhá nhem tối.

Ngày thứ hai sau khi bác sĩ và giáo sĩ trở về, tức là Chủ nhật, chính là ánh mặt trời, ngày đầu tiên tháng sáu năm 1854, người lạ cũng đã đến thế giới này vào cuối tháng năm ngoái.

Nhưng dù có cảm khái thế nào, cuộc sống vẫn phải tiếp tục bình ổn. Xử lý những việc vặt vãnh trong cuộc sống, hẹn hò với các cô gái, đọc sách học tập, thông qua nghi thức chiếu hình để đến Sairence tham gia khóa tự chọn của tiểu thư Dennist, điều này khiến cuộc sống vẫn rất sung túc.

Ngày thứ hai trong tháng Sáu, Tephy đã dẫn đoàn xe mang đồ đạc từ phòng mới ở tầng ba đến cho Shard. Bởi vì căn phòng đó không thể để người khác biết, cho nên các cô hầu gái đã dành một ngày để đích thân bố trí phòng cho Shard, lắp đặt bình gas nén, đèn gas và rèm cửa, treo tranh sơn dầu lên, tiện thể giúp quét phấn tường một lượt.

Các nàng thậm chí còn giúp Hạ Đức chuyển ma dược và xưởng luyện kim dưới tầng hầm lên lầu, không để Hạ Đức tự mình ra tay. Mà những lời báo đáp mà bọn họ đòi hỏi, cũng chỉ là tối hôm đó, tám vị nữ bộc tiểu thư và Hạ Đức cùng nhau ngồi vây quanh bàn trong phòng mới ăn tối.

Sau bữa tối, nữ hầu trưởng tóc đen xinh đẹp thì đi riêng đến phòng ngủ tầng hai của Hạ Đức, nghe nói là muốn kiểm tra một chút về phía tiên sinh thám tử, "đồng hồ quả quýt ánh đêm" lấy ra từ hộp quà sáng nay.

Đây thật là ngày nghỉ đẹp đẽ.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.