Chương 2.100 / 4.461

Nữ nhân và nam nhân dưới ánh đèn đường

Bản dịch · 2.352 chữ

"Hạ Đức, ta cũng không nói đối tượng mà ma nữ kia yêu thích chính là ngươi, ngươi phản ứng lớn như vậy làm gì?"

Lovia ném lá bài trong tay cho Shard, Shard kẹp lấy lá bài đó, lập tức bị lời này làm cho nghẹn họng.

Thế là nụ cười trên khuôn mặt dưới ánh nến đối diện càng thêm rạng rỡ:

“Lúc nãy lúc sờ bài cảm giác rất tốt, vậy ta sẽ tiếp tục bói cho ngươi xem lai lịch của cô Eliather bí ẩn mà ngươi nhắc tới nhé. Ngươi nói trên mỏ neo thuyền xuất hiện yếu tố kỳ tích, vậy chắc chắn có liên quan đến Cựu Thần.”

Nói rồi mới cắt lại, xào bài, chỉ là bài mà Luvia chọn là "Thuyền chìm". Giống như tiểu thư Belinedel, người đã tiến hành bói toán y hệt vào buổi sáng, nàng cũng không nói rõ được xuất thân tương ứng của bài này nên như thế nào.

Mà sau bữa tối, Chard cũng không nghỉ ngơi ở nhà, mà lại một lần nữa đi đến khu vực Nguyệt Loan. Buổi chiều thăm hỏi không được thuận lợi lắm, nhưng ít nhất người phụ nữ mập mạp kia không nói dối, vị "Tiểu thư Lisa" mà Chard muốn tìm quả thực không có ở nhà, hơn nữa xung quanh cũng không có ai biết nàng đã đi đâu.

Nhưng nàng không phải đã xảy ra chuyện gì, thân là một người làm nghề nghiệp đặc biệt, cuộc sống của nàng khá không theo quy luật, thỉnh thoảng không tìm thấy người cũng là chuyện bình thường. Cho nên trước bữa tối ánh nến lãng mạn vừa rồi, Chard từng đến thăm đối tác thương mại Princets, nhờ cô Annie Penny giúp tìm một chút "Cô Rasa".

Vốn định tối nay nếu vẫn chưa có tin tức gì thì ngày mai hãy đi tìm người, nhưng không ngờ tin tức của tiểu thư Annie Penny lại nhanh nhạy đến vậy, lúc Schard gặp nàng lúc bảy giờ tối, nàng đã tìm được người rồi:

“Ban đêm nếu không có khách bảo nàng đến nơi cố định, nàng thường hoạt động ở khách sạn chân ngỗng hoặc lữ quán sao Vàng. Ta vẫn chưa tra ra tên thật của nàng, chỉ biết 'Lệ Tát' là tên giả nàng dùng cho bên ngoài. Năm mười sáu tuổi nàng đơn độc đến thành phố Nguyệt Loan, từ đó về sau chưa từng rời đi, đúng là chuyện của mười năm trước.”

Quán trọ tay ngỗng nơi "Tiểu thư Lệ Tát" đêm nay tuy cũng là khách sạn ở khu hạ thành, nhưng điều kiện tốt hơn nhiều so với quán trọ nhện bên cạnh phòng khám nghiệm tử thi. Những người làm nghề như "Tiểu thư Lệ Tát" ban đêm lui tới nơi chiêu mộ khách, còn khách sạn cung cấp nơi làm việc sẽ yêu cầu họ không được tùy tiện quấy rối khách thường, và còn phải chia hoa hồng.

Lần này Shed vận may cũng không tệ, khi hắn đến khách sạn nằm ở phía đông phố Cá Voi, ở bờ đông sông Taton, tiểu thư Lisa vừa hay đang ngồi bên chiếc bàn cạnh tường tầng một.

Thấy người đàn ông Bắc Quốc trẻ tuổi chỉ rõ là muốn tìm nàng, những "đồng nghiệp" bôi phấn son bên cạnh nàng còn cười ồ trêu chọc nàng không thua kém năm xưa.

Nhưng Hạ Đức không ở lại đây, mà là trả tiền trước, sau đó mời người phụ nữ tóc màu vàng nâu kia ra bờ sông dạo chơi một lát.

Nàng cũng bôi phấn son, tuy đêm hè mùa hè này lạnh hơn mọi năm nhiều, nhưng quần áo trên người nàng vẫn mỏng manh. Trước khi rời khỏi khách sạn, nàng mượn một chiếc áo khoác khoác khoác lên người, đợi đến khi hai người đứng lại dưới ánh đèn khí bên bờ sông, trong sương đêm nhìn về phía phố Cá Trẻm phía tây dòng sông, người phụ nữ tô son môi này mới mở miệng nói;

"Ngươi tìm ta, hẳn không phải vì loại chuyện đó chứ?"

Chiếc áo khoác màu nâu khoác trên vai, hai tay ôm nhau trông như đang chất vấn Shard, nhưng Shard nhìn ra đây là một tư thế đang tự bảo vệ mình.

"Sao ngươi lại cảm thấy ta không phải vì chuyện đó mà đến tìm ngươi? Có lẽ đêm dài vô tận, ta cũng muốn tự tìm thú vui cho mình."

Hạ Đức giả vờ trêu ghẹo hỏi, người sau thế là nhướng mày:

"Hiện tại ta ngồi xổm xuống, nếu ngươi dám cởi đai lưng, ta không hỏi gì cả."

Sherd lập tức lùi về sau một bước, tiểu thư Lisa được ánh mắt làm nổi bật nhìn chằm chằm vào hắn, thậm chí là đang đánh giá hắn, nàng đang cố gắng dùng bộ dạng này để bảo vệ mình:

"Ta đã gặp rất nhiều đàn ông, ngươi và bọn hắn đều khác nhau. Loại đàn ông như ngươi cho dù muốn tìm thú vui, cũng nên xuất hiện trong phòng ngủ của những phu nhân quý tộc da trắng như cừu, hoặc là khuê phòng của những cô gái quý tộc trẻ tuổi thanh xuân xinh đẹp, táo bạo, quyến rũ. Tuy ta biết có những sở thích riêng, nhưng ngươi nhìn tuyệt đối không phải loại người đó, ngươi rất... đơn thuần."

Đánh giá này, dường như Yluna cũng từng nhận được. Nếu là một năm trước khi mới đến thế giới này, từ ngữ hình dung này rất hợp với Shard. Nhưng một năm trôi qua, hắn bị các cô gái xung quanh thay phiên nhau chia fa, lại học kỹ thuật của "Sách Phấn Hồng", sớm đã không gánh nổi từ ngữ này nữa.

Mây đen che khuất ánh trăng, côn trùng không ngừng va chạm vào lồng đèn của đèn đường khí gas. Từ xa truyền đến một trận ồn ào lớn tiếng, ngay sau đó thành phố lại khôi phục yên tĩnh. Sherd không muốn dừng lại ở chủ đề vô nghĩa này, vì vậy đã tránh né lời đối phương:

“Được rồi được rồi, chúng ta nói chuyện chính. Cô Lisa đúng không? Tuần trước cô từng đến bồn tắm hơi nước Clauli, số 18 phố Grelev ở phía Bắc thành phố. Ta muốn biết chuyện gì đã xảy ra đêm đó, những người khác đi cùng cô giờ lại đi đâu.”

Lời của Hạ Đức còn chưa dứt, người phụ nữ khoác áo khoác liền nhíu mày lùi lại một bước:

"Xin lỗi, ta cái gì cũng không biết."

Lời này khá quả quyết, căn bản không cho Hạ Đức cơ hội thương lượng giá cả:

"Ta lát nữa đem tiền ngươi vừa cho ta trả cho ngươi, ngươi đừng đến tìm ta, chỗ này của ta không có đáp án ngươi muốn."

Nói rồi liền muốn quay về, Hạ Đức vội vàng muốn ngăn nàng lại. Mà ngay lúc này, trên con phố lớn vốn trống rỗng ban đêm, một bóng người mặc áo khoác gió màu đen từ trong ngõ bước ra:

"Sao có thể vô lễ với nữ sĩ như vậy chứ?"

Khi Hạ Đức quay đầu nhìn lại, Thất Hoàn Mệnh Hoàn sau lưng đối phương đã hiện ra. Tiểu thư Lệ Tát hiển nhiên chưa từng thấy qua cảnh tượng như thế này, sau khi kinh ngạc kêu lên một tiếng, xoay người định giẫm giày cao gót chạy nhanh, nhưng sau khi vị Thất Hoàn Thuật Sĩ kia "hừ" một tiếng, trực tiếp ngã gục trên mặt đất.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Ngươi đối xử với nữ sĩ như vậy, coi như là lễ phép sao?"

Sherde hỏi, chắn trước mặt người phụ nữ đang nằm sấp trên mặt đất, trên con phố trống rỗng đối mặt với thuật sĩ môi trường xa lạ:

"Còn nữa, ngươi lại từ đâu tới?"

Nhìn về phía mệnh hoàn của đối phương, linh phù văn cốt lõi cũng giống như Hạ Đức đều là hai viên, lần lượt là Khải Địch - [Quái Vật] và Khải Địch - [Vảy]. Còn việc vừa gọi ra mệnh hoàn, chỉ có thể nói đối phương có chút quá cẩn thận, quá trình bình thường hẳn là nên giao thủ thăm dò trước, nếu có cần thiết thì gọi mệnh hoàn ra liều mạng.

"Buổi tối tốt lành, tiên sinh không quen biết."

Người lạ tháo mũ xuống, gương mặt lộ ra Shard cũng không hề nhận ra, nhưng mảng đen kịt trên má phải của hắn lại khá thu hút sự chú ý. Không giống như vết bớt, dưới ánh đèn đường khí gas hiện lên màu sắc giống như phát sáng kim loại.

"Con mắt Edwardz."

Trong nháy mắt kỳ thuật phát động, vầng sáng kỳ dị khiến Hạ Đức nhìn rõ ràng dấu vết kia là tổ chức nhân thể hình thành không phải tự nhiên. Mà đợi đến khi đối phương lại tới gần một chút, Hạ Đức mới chân chính nhận ra đó là một mảnh vảy rồng.

Vảy rồng đen kịt dung hợp với khuôn mặt nam nhân cũng không hoàn mỹ, nhìn kỹ thì khó tránh khỏi bởi vì tạo hình ghê tởm mà sinh lòng chán ghét. Đây cũng không phải là ô nhiễm tinh thần do sức mạnh siêu phàm tạo thành, mà đơn thuần là buồn nôn, giống như lúc ăn cơm nhìn thấy chỗ vừa đặt cánh tay ở góc bàn, có một khối đờm đã khô cạn.

Mặc dù phía sau đối phương vẫn luôn trưng bày mệnh hoàn, nhưng Hạ Đức lại không vì thế mà lộ ra mệnh hoàn... Hắn vẫn luôn không có thói quen này.

"Ta đã đến nhà của người phụ nữ này, không tìm được thứ khả nghi, xem ra nàng cũng không biết chuyện không nên biết. Vốn là muốn tìm nàng xác nhận lần cuối, không ngờ lại gặp phải ngươi. Ngươi đang điều tra chuyện này?"

Người lạ hỏi Hạ Đức, Hạ Đức gật đầu:

"Đương nhiên, nếu không đến muộn thế này ta ở đây lại là vì cái gì, ôm cô nương ngủ ở nhà không tốt sao... Ngươi là người của Long Khiếu giáo đoàn?"

Hạ Đức cười một cái:

“Vấn đề trên mặt ngươi không lớn lắm, nhưng tim ngươi còn chống đỡ nổi không? Trái tim ngươi giống như gắn một chiếc thuyền gỗ nhỏ, vừa tiến lên một chiếc máy hơi nước công suất lớn nhưng gần hỏng nhất, hơn nữa cái máy hơi nước này còn từng bị người ta sửa đổi. Nói thật, bộ dạng này của ngươi mà không nghĩ cách chữa trị, lại còn có thể đi làm nhiệm vụ, ta thực sự rất tò mò về vấn đề đãi ngộ của giáo đoàn các ngươi.”

"Ái Đức Hoa Tư Chi Nhãn" chồng chất hiệu quả "Thạch Chi Tâm", khiến Hạ Đức có thể phán đoán ra trái tim đối phương không bình thường. Mỗi lần trái tim nhảy lên đều có thể cung cấp linh vượt xa thất hoàn cho thuật sĩ vòng tròn trước mắt, đây không phải là linh căn bắt nguồn từ bản thân, tương đương với việc khiến hắn có thêm một kênh khôi phục linh hồn.

Nhưng đúng như Hạ Đức đã nói, bởi vì cường độ cơ thể của người lạ xa không bằng trái tim quái dị kia, hơn nữa trái tim đó cũng không thích hợp với hắn, hơn nữa bản thân trái tim cũng có vấn đề, điều này ngược lại liên lụy đến trình độ cơ thể của hắn thấp hơn xa so với trình độ bảy vòng.

Người đàn ông có vết vảy trên mặt sắc mặt không đổi:

"Đã sớm nghe nói thành phố lớn như Nguyệt Loan có rất nhiều kỳ nhân, không ngờ lại có nhân tài vừa gặp mặt đã nhìn ra vấn đề của ta. Ngươi cũng am hiểu luyện thành người hay là chuyên gia y tế?"

Nói xong, hắn vậy mà thu hồi mệnh hoàn sau lưng:

"Trên người nữ nhân này không có manh mối, ngươi tra tiếp thì chẳng tra ra được gì, có lẽ về nhà ôm cô nương ngủ là một ý hay."

"Nhưng đã bắt đầu điều tra, không tiện lập tức từ bỏ, điều này không hợp với tính cách của ta."

"Vậy được, vậy thử xem sao."

Hắn tiếp tục đi về phía Hạ Đức dưới ánh trăng, thân thể vốn yếu ớt theo từng bước chân, cơ bắp đang chống đỡ bộ quần áo lỏng lẻo kia:

"Ngươi đã nhìn ra thân thể ta có vấn đề, chi bằng chúng ta so một quyền. Sau đó ta coi như đêm nay chưa gặp ngươi, mặc cho ngươi đi điều tra. Đương nhiên, ta không cho rằng ngươi tiếp tục điều tra những thứ này sẽ có ý nghĩa."

“Ngươi thậm chí cũng không biết ta muốn điều tra cái gì, có một loại khả năng hay không, ta không biết âm mưu gì của các ngươi, chỉ là muốn làm người chết... Được rồi, cái này ít nhất nghe rất thú vị.”

Ánh trăng mỏng manh xuyên qua tầng mây đen kịt, ánh sáng của đèn đường khí gas cũng chỉ chiếu sáng được một chút cảnh tượng trên đường phố ven sông. Những chiếc thuyền thuyền đang chạy trên đường sông, dưới màn đêm cũng chỉ là chút điểm xuyết nhỏ trong nền đen kịt, còn hai người đàn ông giẫm lên mặt đường lát đá đi về phía đối phương, tiếng giày giẫm trên mặt đất, tự nhiên cũng không ai có thể nghe thấy.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.