Chương 2.055 / 4.461

"Ánh Sáng Vĩnh Hằng"

Bản dịch · 2.639 chữ

Sherd nghe đối phương giới thiệu thì khẽ gật đầu, cho rằng người lạ mặt này có thể là hướng dẫn viên du lịch thu phí:

"Đúng là một đại công trình, ta cũng đã đi qua không ít nơi, ngay cả Tobesk và Witton Dair cũng không có loại cầu này chứ?"

Bởi vì dòng sông của Tobesk và Witton Dale, xa không rộng bằng sông Taton ở chỗ vịnh Nguyệt.

Sau đó Hạ Đức lại hỏi:

"Nói đến, ngươi là..."

Người đàn ông mặc áo choàng màu nâu kia cười đáp:

“Ồ, quên tự giới thiệu rồi, nhìn tướng mạo của ngươi là biết ngươi là khách từ Delallawon đi xa tới. Trong thành phố này quả thực có không ít người theo chủ nghĩa phân biệt khu vực, nhưng ta thì không phải.”

Hắn nhiệt tình bắt tay với Chard một chút, sau đó hỏi:

"Tiên sinh, ngươi biết 'Vĩnh Hằng Chi Quang' không?"

Shard tìm kiếm một chút trong kiến thức thần bí học của mình, sau đó quả quyết lắc đầu:

"Xin lỗi, không biết đây là tục lệ hoặc truyền thuyết của khu vực Nguyệt Loan sao?"

"Không không, đây là một loại quan niệm mới nổi trong những năm gần đây."

Nắm đấm phải của hắn nắm chặt đặt trước ngực mình, sóng vai cùng Shard đứng trước lan can ven sông, rất nghiêm túc nói với Shard:

"Thành phố của cải này tuy tốt, nhưng tội ác và bóng tối chất đống trong bóng tối đã sớm đe dọa căn cơ thành phố. Tiên sinh, xin cho phép ta hỏi ngươi một số vấn đề, nếu ngài không tiện trả lời, cũng có thể không trả lời."

Người đàn ông trung niên mặc áo bào màu nâu hỏi:

"Ngài chẳng lẽ không cho rằng, mỗi ngày nỗ lực làm việc, tiền lương kiếm được không xứng với sự vất vả của mình sao?"

"Cái này......"

Thực ra Sherd không mấy nỗ lực làm việc, còn về phí thám tử của hắn, thực ra mỗi lần hắn đều cảm thấy mình lấy nhiều, nhưng mọi người lại cứ cho rằng "Thám tử nổi tiếng Hamilton" đáng giá như vậy. Nếu sau này hắn thật sự cưới Garenna Cavendish, dù có đưa ra giá gấp mười lần cũng không thuê được hắn.

Thấy Hạ Đức lộ vẻ khó xử, người đàn ông bèn lại hỏi:

"Ngài đã cưới vợ chưa?"

"Cái này thì chưa có, nhưng có cô nương quen biết."

"Vậy được, chẳng lẽ ngài không cho rằng giá nhà ở thành phố Nguyệt Loan có phần quá vô lý sao? Những người vì xuất thân và thân hữu mà vừa sinh ra đã có thể chiếm hữu bất động sản, dù không làm gì cả, tài sản của bản thân cũng đang tăng giá. Nhưng những người ngoại hương như ngài và dân thường thuê nhà trong thành phố mới có thể sống, muốn định cư ở đây, lại phải tốn ít nhất mười năm để làm việc."

Người ngoại lai lập tức gật đầu:

"Đúng vậy, điều này rất không hợp lý."

Mặc dù hắn vì nguyên nhân của "Chú Sploe" mà kế thừa bất động sản đỉnh cấp của quảng trường Thánh Đức Lan, nhưng điều này không ngăn cản Hard đồng cảm với loại chuyện này, dù sao hắn cũng có hai đoạn cuộc đời.

"Ngài biết nơi đó không?"

Người lạ lại đưa tay chỉ về phía tòa nhà cao lớn nằm ở phía đông bờ sông Taton. Nơi đó là khu vực trung tâm của thành phố Nguyệt Loan, là nơi tập trung tài phú thực sự.

Hạ Đức nghĩ nghĩ:

“Đó không phải là tháp chuông của thành phố Nguyệt Loan sao? Ồ, ta biết, nơi đó là ‘Chuông lớn Berilyndell’. Là kiến trúc được gia tộc Berilyndell xây dựng bên cạnh Tòa thị chính, cũng là kiến trúc cao nhất ở bờ Tây của Cựu Lục địa hiện nay. Ta đã từng thấy ảnh đen trắng trên ‘Cẩm nang du lịch khu vực Nguyệt Loan’, nhưng nghe nói nơi đó không mở cửa cho bên ngoài, chỉ có số ít người có thể vào được.”

"Đúng vậy."

Người lạ lập tức gật đầu:

"Thất gia tộc Nguyệt Loan cổ xưa khống chế thành thị này, tùy ý giẫm đạp trên người như ngươi và ta mà đoạt lấy của cải. Belinedell ở dưới chuông lớn, nghe đồn có câu lạc bộ bí mật của bảy gia tộc. Mà ở trên đỉnh chuông lâu có thể nhìn thấy phong cảnh Nguyệt Loan, vốn hẳn là của cải thuộc về toàn thể thị dân."

Hạ Đức gật đầu tỏ vẻ đã hiểu lời hắn:

"Cho nên thì sao? Ngươi muốn nói cho ta biết điều gì?"

Người lạ mặc áo choàng rất nghiêm túc nói với người ngoại hương:

“Thành phố Tài Phú đã sớm trở nên ô uế, chỉ có ánh sáng mới có thể xua tan bóng tối, cho nên chúng ta đã thành lập tổ chức ‘Ánh Sáng Vĩnh Hằng’, hy vọng có thể đoàn kết lại, cùng nhau chống lại Nghị viện thành phố, tranh thủ lợi ích cho những người đang chịu khổ dưới đáy thành phố. Nếu ngươi đã có thể nghe ta nói hết những lời này, nói không chừng có thể hiểu được chúng ta.”

Nói rồi, hắn lấy ra một tờ truyền đơn nhanh chóng nhét vào tay Hạ Đức:

Chúng ta không cần quyên góp, nhưng nếu ngươi có thời gian, chúng ta thỉnh thoảng sẽ có công khai ở khu hạ thành...

Chỉ là còn chưa đợi câu này nói xong, cũng không đợi Shard cảm thấy rất thú vị mà hỏi đối phương thêm chi tiết, phía sau lưng họ, tiếng còi cảnh sát liền vang lên:

"Ngươi đang làm gì? Đúng vậy, nói ngươi đấy! Đừng chạy, đứng lại!"

Nam nhân áo bào màu nâu co chân bỏ chạy, hai cảnh sát đuổi theo hắn chạy vào ngõ hẻm dọc theo đường phố. Nhưng nơi này là khu hạ thành, muốn đuổi được một người trong ngõ hẻm thông suốt bốn phương tám hướng cũng không đơn giản.

Trong đội tuần tra của ba người, người cuối cùng lớn tuổi hơn người kia đi về phía Shade.

Shard cúi đầu nhìn tờ truyền đơn trong tay, sau đó đưa nó cho vị cảnh sát kia:

"Ta với tên kia không liên quan, hắn chỉ đang bắt chuyện với ta."

Carsonrick của Sherd có giọng điệu đặc biệt thuần thục, mà viên cảnh sát trung niên đang đánh giá hắn mặc cũng rất khách khí nói:

"Xin yên tâm, cảnh sát Nguyệt Loan sẽ không tùy tiện dính líu đến những người không liên quan."

"Ừm...... Ta có thể hỏi một chút, người kia là làm gì không?"

Hạ Đức do dự nói:

"Hắn chỉ nhắc đến thứ ánh sáng vĩnh hằng nào đó với ta."

"Đây là tổ chức ngầm của thành phố nổi lên trong những năm gần đây, hoặc là giáo đoàn bất hợp pháp của thành phố."

Từ "Dạy đoàn" này khiến Shard nhướng mày, nhưng hắn hiểu lầm rồi, đây không phải là nhóm tà giáo.

"Qua điều tra của giáo hội Chính Thần, bọn họ không tin vào bất kỳ tà thần nào, mà là hào quang tín ngưỡng."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Cảnh sát trung niên lắc đầu:

“Thưa ngài, xin ngài đừng tin lời họ nói. Vừa rồi ông ấy có nói là muốn giành quyền lợi cho những người dân nghèo khổ ở tầng lớp dưới không? Không không, đó chỉ là hành vi của kẻ lừa đảo. Họ là một nhóm người theo chủ nghĩa cực đoan, giỏi dùng bao bì khéo léo để che giấu cho bản thân. Tòa thị chính định nghĩa chúng là tổ chức bất hợp pháp, khu vực Nguyệt Loan cấm họ truyền giáo và tiến hành hoạt động. Nếu sau này ngươi gặp phải, xin hãy tránh xa những người như vậy.”

Hắn gật đầu với Shard, sau đó cũng bước nhanh về phía con hẻm mà đồng đội rời đi.

Sherd nhìn bóng lưng hắn biến mất, vịn lan can tiếp tục ngắm phong cảnh thành phố Nguyệt Loan dưới bầu trời âm u:

"Giáo hội không nhúng tay vào, chứng tỏ tổ chức này tạm thời không liên quan đến thuật sĩ môi trường và thần chỉ."

[Vậy ngươi cho rằng, rốt cuộc ai nói mới là sự thật đây?]

"Nàng" dịu dàng hỏi bên tai Chard, Chard thờ ơ nhìn ống khói của chiếc thuyền bay trên sông Taton phun ra khói đen lên trời:

"Không sao cả, chuyện này có liên quan gì đến ta?"

"Nàng" tiếp tục mỉm cười dịu dàng, cũng coi như là ở thành phố mây đen bao phủ này, mang đến cho Hạ Đức một chút cảm xúc không quá tiêu cực.

Manh mối mà tiểu thư Bennes lấy được từ "Đại Ma Nữ Vận Mệnh" có liên quan đến một nhà bói toán sau khi mất tích lại trở về thành phố này. Mà vị đại Ma Nữ kia không biết có phải ở địa phương hay không, biết được manh mối lại thờ ơ với "Hy vọng bảo tài", đương nhiên không phải vì không muốn vì di vật cấp bất khả tri mà gây rắc rối, mà là manh mối này thực ra không quá rõ ràng, những tin tức không xác thực như thế này trong thành phố trước nay chưa bao giờ ít.

Có tin tức nói rằng, vị nhà bói toán từng tiếp xúc với "Hy Vọng Bảo Toản" kia hiện đang ẩn cư trong con phố cá trê này hoặc những con hẻm xung quanh. Mà cho dù khu hạ thành của thành phố Nguyệt Loan có đường phố tương đối sạch sẽ, trật tự tương đối tốt đến đâu, mật độ dân số ở đây vẫn cao đến đáng kinh ngạc.

Cho nên Hạ Đức đã làm xong, đem toàn bộ thời gian cả tháng tiếp theo tiêu hao hết vào khu hạ thành của thành phố Nguyệt Loan.

Hôm nay chỉ là để đi thông con đường này, bây giờ thời gian mới chỉ bốn giờ chiều, mục đích của Hạ Đức đã đạt được. Trên người mang giày pha lê, cũng không cần nghĩ đến việc còn phải tốn thời gian theo đường cũ trở về Long Sào kia, thế là hắn đem thời gian còn lại của ngày này, đều dùng vào việc quan sát thành phố.

Thành phố Nguyệt Loan có diện tích cực lớn chia làm sáu khu, trong đó quan trọng nhất là khu vực trung tâm và khu bến tàu. Bốn khu còn lại thì đại thể nằm ở bốn phía hai khu vực này, nhưng mỗi khu đều có trách nhiệm riêng.

Cái tên "Nguyệt Loan" bắt nguồn từ bờ biển hình trăng khuyết của nó, mà cảnh sắc bờ biển "Nguyệt Loan" cũng là phong cảnh không thể bỏ lỡ ở địa phương.

Sherd mất một tiếng đồng hồ từ bờ sông Taton đi về phía bến tàu, trên đường trải nghiệm những con hẻm nhỏ thông suốt khắp khu vực thành phố, mua một chuỗi vỏ sò hình trăng khuyết trong cửa hàng tạp hóa làm vật kỷ niệm. Vì đi ngang qua nhà thờ Hòa Bình, hắn thậm chí còn dừng chân trước cổng nhà thờ, nhìn những người dân ra vào tấp nập.

Hắn phát hiện ngay cả nhân viên thần chức ở thành phố Nguyệt Loan, một số ít trang phục cũng không giống với những khu vực khác. Giáo sĩ Ochus và Shard đã nói, giáo sĩ, thần phụ và nữ tu làm việc tại nhà thờ, tuyệt đối không cho phép đeo bất kỳ trang sức không cần thiết nào, thậm chí ngay cả kiểu tóc cũng có giới hạn nghiêm ngặt. Đây là yêu cầu thống nhất của Ngũ Thần Giáo Hội, thậm chí ngay cả trong cơ thể một bộ phận tà giáo đoàn cũng có quy định tương tự.

Nhưng chiều hôm đó, Hạ Đức lại phát hiện ra vị thần phụ trung niên đeo nhẫn vàng ở nhà thờ hòa bình thành phố Nguyệt Loan, đang nói chuyện với một quý phu nhân ăn mặc lộng lẫy ở cổng nhà thờ.

Hắn không xông lên chỉ trích người khác, chỉ cảm thán nhân viên thần chức của Ngũ Thần Giáo Hội nhiều như vậy, cho dù phần lớn giữ được tính kỷ luật tương đối, nhưng khó tránh khỏi cũng sẽ xuất hiện ngoại lệ.

Thời tiết âm u kéo dài đến tận chiều tối vẫn chưa tan hết, nhưng đồng thời cũng không mưa. Đến một thành phố hoàn toàn mới, hơn nữa còn là thành phố lớn, Shard có rất nhiều việc có thể làm. Chỉ tiếc là Hiệp hội Tiên tri không trên đường hắn chọn đi đến bến tàu, nếu không dù thế nào hắn cũng phải đi xem thử tay chơi địa phương và các thẻ Rod.

Khi Hạ Đức đến bến tàu, trời đã là hoàng hôn hôm đó. Hoàng hôn bị che khuất sau mây đen, buổi chiều tối oi bức khiến tất cả mọi người đều không vui. Đứng trên bến tàu nhìn xa vịnh, những chiếc thuyền qua lại cùng với chút ánh hoàng hôn vàng vọt rải trên mặt biển, cùng nhau tạo nên một cảnh tượng tráng lệ.

Gió biển lướt qua mặt, đàn hải âu xoay tròn bay lượn dưới bầu trời âm u. Những thủy thủ khuân vác hàng hóa đi ngang qua sau lưng Hạ Đức, những ngôn ngữ quê mùa thô tục bàn luận với nhau về những chuyện thú vị làm việc cả ngày.

Bận rộn nhưng lại nhàn nhã, Chard lại cảm nhận được nơi này khác với thành phố Cảng Thủy Lạnh. Hít sâu một hơi cảm thấy tâm thần sảng khoái, thỉnh thoảng đi dạo trong thành phố xa lạ như thế này, quả thực cũng có ích cho việc giữ tâm trạng vui vẻ của mình.

"Hôm nay thật là một ngày tốt, đến thành phố mới lại không có chuyện gì xảy ra, chúc ngày tháng hòa bình vĩnh viễn kéo dài."

Trong lòng nghĩ, sờ lên mặt dây chuyền trước ngực, không nhịn được lộ ra ý cười:

"Vốn còn lo lắng, khi đi trên đường phố thành phố Nguyệt Loan, mặt dây chuyền này đột nhiên phát sốt, may mà không có chuyện gì xảy ra."

[Ta còn tưởng rằng, ngươi mong chờ gặp được Ma Nữ. ]

“Tại sao lại nghĩ như vậy? Sáu vị ma nữ trước có thể chung sống hòa bình với ta đều có nguyên nhân riêng. Ta không thể mong đợi, đại ma nữ số phận cũng cần sự giúp đỡ của ta, hoặc có quan hệ mật thiết với bạn bè ta trước kia... Ngươi nói xem, lúc ta về nhà có mang theo một con cá, Tiểu Mễ Á sẽ rất vui sao?”

[Nếu không nhớ nhầm, nó cũng không phải rất thích ăn cá. ]

"Nói cũng đúng."

Shard hai tay đút vào túi nhìn phong cảnh bờ biển sau khi màn đêm dần đậm đặc, sau đó liền xoay người chuẩn bị về nhà.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.