Chương 2.080 / 4.461

Người liên lạc găng tay xám

Bản dịch · 2.369 chữ

Nói xong những lời này, người lạ đeo mặt nạ hề liền đứng dậy rời đi, Chard nhìn bóng lưng hắn tiếp tục suy nghĩ:

“Hồi kỳ trận chiến Green Hồ, [Long Hưởng Giáo Đoàn] vì bất ngờ biết được tàn thiên chương thơ liên quan đến người được chọn Quang, đã rút lui khỏi trận quyết chiến cuối cùng. Lúc đó vì bận rộn chuyện khu vực Green Hồ, ta cũng không điều tra sâu, không ngờ đối phương lại xuất hiện nhanh như vậy... Long Hưởng Giáo Đoàn, Quang được chọn, Long Sào cổ xưa, Vinh Quang Thất Gia Tộc trong truyền thuyết địa phương có liên quan đến Long... Nói đến đây, ta nhớ vị Cổ Thần Quang Minh kia, danh hiệu của Ngài là...”

[Diệu Quang Chi Long. ]

"Nàng" ghé tai Hạ Đức thì thầm đáp án.

"Tóc dài Lovia ở trong mộng nói cho ta biết, kế tiếp rồng rất hữu dụng, không lẽ chính là cái này sao? Người được chọn quang minh... Rồng."

Tuy hiện tại vẫn chưa có bất kỳ chứng cứ nào, nhưng nếu Quang Minh được tuyển giả thực sự xuất hiện ở khu vực Nguyệt Loan, thì trong tàn thiên chương thơ tương ứng, nhất định sẽ xuất hiện nội dung liên quan đến "Long".

"Đồ Long sao? Không đúng, vị cổ thần trong truyền thuyết kia chính là Long. Yêu cầu là thân phận Long Duệ? Cái này ngược lại có khả năng, nhưng ta lại không phải Long Duệ, có lẽ lần này, thân phận người được tuyển chọn, rốt cuộc không còn trùng điệp với ta nữa."

"Nàng" mỉm cười dịu dàng, trong tiếng cười này dường như còn có chút ý nghĩa khác.

Mặc dù nhận ra khả năng câu chuyện của người bị tuyển chọn sẽ mở lại, nhưng Shed cũng không vội quay về chia sẻ hoặc tiến hành bói toán với Lovia, mà tiếp tục hành động của mình ở khu vực Nguyệt Loan.

Hắn treo lên chợ đen thu mua đồng xu đặc biệt dài hạn, ủy thác về cổ vật với cổ vật, mà lúc này thời gian chỉ mới mười giờ sáng.

Cân nhắc buổi chiều còn phải đi gặp vị ma nữ kia, vì vậy thời gian còn lại cũng không đủ để hắn đi hoàn thành những việc lớn khác.

Suy nghĩ kỹ một chút, cuối cùng tạm thời từ bỏ ý định đi bảo tàng buổi sáng, chuyển sang đi đến câu lạc bộ Parthy Fald.

Là chủ nhân của câu lạc bộ nơi tập trung các nhân viên kỹ thuật cao cấp địa phương, nữ chủ tiệm Fray cũng là kẻ buôn tin tức nổi tiếng tại địa phương. Lần này Shard không biến thành bướm lén lút lẻn vào, mà dùng ảo thuật thay đổi khuôn mặt rồi trực tiếp đi vào từ cửa chính.

Mùi phấn son từ khi đẩy cửa bước vào đã khiến Hạ Đức rất khó chịu, nhưng tiếng nhạc và tiếng cười đùa lại không hề khiến người ta chán ghét.

Sherd vốn tưởng còn phải tự mình đi tìm vị phu nhân Fray kia, không ngờ vừa mới vào cửa, người phụ nữ cầm quạt lông vũ, tóc bạc nửa, trông chừng hơn năm mươi tuổi kia liền chủ động vặn eo cười tiến lên đón:

"Là khách mới từ nơi khác đến, nhìn bộ dạng anh tuấn này, ta dám cá, các cô nương nơi ta đều sẽ thích ngươi. Cần ta giới thiệu cho ngươi không?"

Nàng vô cùng quen thuộc đi đến trước mặt Hạ Đức, dùng quạt lông vũ che mặt cười khẽ, hoàn toàn không có vẻ già nua của phụ nữ hơn năm mươi tuổi.

Hạ Đức lo lắng ở đây lâu quá lại dính phải mùi vị không thích hợp, sẽ ảnh hưởng đến cuộc gặp gỡ với ma nữ vào buổi chiều, thế là nói ngắn gọn:

"Thuyền phu" bảo ta đến."

"Thì ra có cô nương quen biết, đứa nhỏ kia thật đúng là may mắn. Đi theo ta, ta dẫn ngươi qua, mọi người đều nói chỗ ta còn thoải mái hơn cả nhà mình đấy."

Thế là Shard đi theo người phụ nữ mặc áo xanh lam và váy đỏ đi xuyên qua tầng một, tầng hai tiến vào tầng ba, trên đường đi ngược lại gặp không ít người, bất kể là ai cũng đối với phu nhân Fray vô cùng khách khí.

Căn phòng nàng mở ra, vừa hay là phòng của Sherman Houssan mấy hôm trước, chỉ là lần này trong phòng đã không còn ai nữa.

"Thuyền phu? Ta biết nợ ân tình rồi thì luôn phải trả, ngươi muốn nhận được gì ở chỗ ta? Tiền? Tin tức? Hay là bài Rod?"

Đợi đến khi đóng cửa phòng lại, phu nhân Phất Lôi mới đặt quạt xuống hỏi, giọng điệu vẫn mang theo ý cười.

"Ta muốn tin tức... nhưng bài Rode có ý gì?"

Sherde hỏi một câu, nhưng phu nhân Fray cũng không trả lời, cũng không để Sherde ngồi xuống, hai người đứng trên tấm thảm tròn màu đỏ ở giữa phòng nói chuyện. Tấm thảm này khá dày, thuộc loại nằm lên rất thoải mái... Sherde cũng biết công dụng rồi.

"Ngươi muốn biết gì? Không cần lo lắng vấn đề an toàn của ta ở đây, lời ngươi nói, chỉ tồn tại giữa hai chúng ta."

Hạ Đức không tỏ ý kiến:

"Ta muốn tiếp xúc với người đeo găng tay xám, cần chức vị đủ cao. Đúng vậy, chỉ là tiếp xúc."

“Ngươi không cần giải thích với ta rằng mình muốn làm gì, ta chỉ phụ trách bán tình báo. Nếu không phải thuyền phu giới thiệu, ngươi cho ta 1000klam, thì đừng hòng lấy được tin tức này, nhưng ai bảo ta nợ ân tình chứ?”

Nàng dùng chiếc quạt lông che mặt thở dài, nhưng xem ra là biết ngay là giả vờ. Sau đó báo cho Hạ Đức địa điểm và tên người, nhưng cũng đưa ra yêu cầu của mình:

"Mặc kệ ngươi muốn làm gì, nhớ kỹ, tình báo của ngươi không phải là nơi ta có được, ta nói cho ngươi những thứ này, coi như là phá hỏng quy củ của mình."

“Ta đến vì hòa bình, chứ không phải muốn đối phó với ai. Huống hồ nơi này là lãnh thổ của Carsonrick, người đeo găng tay xám còn lo lắng cho an toàn của mình sao?”

Sherd cười hỏi ngược lại, sau đó phu nhân Fray cũng bật cười:

“Để ta nghĩ xem, nên chế giễu lời ngươi từ đâu. Vì hòa bình? Găng tay xám lo lắng cho an toàn của mình sao? Không——đây là lãnh thổ của Carsonrick, đây mới là điều nực cười nhất.”

Lần tiếp xúc này vẫn coi như là thân thiện, cho nên phu nhân Fray còn mời Shard sau này cũng có thể đến đây "chơi". Đương nhiên, ngoài "chơi" ra, bà cũng nguyện ý bán tình báo trả phí cho Shard. Ví dụ như Shard đã tiêu 1 Or, tức là hơn 1 bảng, biết được "Bài Rod" mà đối phương vừa nhắc tới, là chỉ ba tấm bài quy tắc đặc thù quý giá xuất hiện tại địa phương trong truyền thuyết.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Sau khi thương nhân vốn cầm ba lá bài bị băng đảng Hắc Thủ sát hại, ba lá bài đã rơi vào tay những người khác nhau, còn phu nhân Fray đã nắm được tung tích của một lá bài, và biết được lá bài đó thuộc dòng [Thánh Kiếm] cổ xưa.

Nàng bày tỏ nếu Shard đồng ý, 20klam là có thể mua được manh mối trong miệng nàng.

"Nhưng giá đấu giá trung bình của bài quy tắc đặc thù, cũng chỉ là năm sáu mươi bảng vàng. 20klam, cho dù dựa theo tỷ giá hối đoái hiện tại cũng có 228 bảng rồi."

"Điều này chỉ có thể nói rõ, những thẻ bài kia có giá trị như vậy."

Phu nhân Phất Lôi tiếp tục che mặt cười nói, nhưng Hạ Đức cũng không có ý định mua. Hôm nay hắn đã tiêu tiền đủ nhiều rồi, huống hồ gần đây chuyện rất nhiều, ít nhất hắn phải xử lý xong chuyện trong tay, mới có thời gian quan tâm cho dù mua tình báo, cũng chưa chắc có thể thật sự lấy được La Đức Bài.

Nhân lúc buổi sáng còn có thời gian, Chard liền đi gặp người của Găng Tay Xám vào bữa trưa. Margaret không có năng lực hoàn toàn khống chế Găng Tay Xám, cho nên Chard không làm phiền nàng mà là tự mình làm những chuyện này. Huống hồ lần này là vì Ressya, nếu mượn sức mạnh của Margaret, Chard luôn cảm thấy có gì đó không đúng.

Địa chỉ phu nhân Fray đưa ra nằm ở khu vực trung tâm thành phố Nguyệt Loan, thậm chí ngay đối diện Nghị viện thành phố. Vị tiên sinh Di Luân kinh doanh hiệu sách kia vốn tưởng Shard đến để mua sách, nhưng khi Shard ném giấy tờ "Đại bàng đầu xám" đến trước mặt ông, người đàn ông mở giấy tờ ra tay run lên, ngẩng đầu lên, toàn thân run rẩy nhìn chàng thanh niên trước mặt:

"Ngài......"

"Ta có phải không sao, mấu chốt là chủ nhân của giấy tờ này có việc cần ngươi làm."

"Chim Ưng Xám" là át chủ bài của Găng Tay Xám, có địa vị đỉnh cao trong hệ thống tổ chức, hành vi liên lạc đặc công xuyên cấp như thế này người khác làm tuyệt đối không chính quy, nhưng đối với "Chim Ưng Xám" mà nói thì lại phù hợp với thân phận.

Không cần phải như thám tử Spiro đã chết, Shard, người đến chết cũng phải giấu giếm thân phận và nhiệm vụ của mình, cũng không cần quá cẩn thận như vị thám tử kia. Hiện tại hắn vẫn giữ nhiệm vụ "mượn nhờ Tobesk liên lạc với quý tộc địa phương", nhưng vì sự can thiệp của Margaret, thực tế hắn còn có thể làm nhiều việc hơn.

"Được, đây là vinh hạnh của ta. Các hạ, cách hơn mười năm, rốt cuộc ngài đã trở lại Nguyệt Loan... Đi bên này, chúng ta lên lầu nói chuyện. Ngài có thể chủ động liên lạc với chúng ta, thật là vinh hạnh của chúng ta."

Chủ tiệm sách khá nhiệt tình mời Hạ Đức đến thư phòng trên lầu, khi ngồi xuống và chuẩn bị trà nước, mới run rẩy hỏi Hạ Đức, lần này có phải cũng đã làm chuyện giống như hơn mười năm trước không, bọn họ lập tức có thể mở mạng lưới tình báo đặc biệt để thu thập tình báo của Thất đại gia tộc.

Hạ Đức lúc này mới biết hắn sẽ sai ý:

"Ta lần này đến không phải để giết người, những phân liệt đó, hơn mười năm trước đã được giáo huấn rồi... Ít nhất hiện tại không phải đến để giết người."

Còn Shard thì nhờ các đặc vụ địa phương giúp làm bốn việc.

Xác định lại trạng thái hiện tại của chính hắn hơn mười năm trước, cũng chính là căn nhà an toàn mà "Hôi Đầu Ưng" từng sử dụng;

Trong một tháng tiếp theo, theo dõi sát sao động thái của Blake gia tộc trong bảy gia tộc Vinh Quang;

Việc điều tra công dụng của chi phí công trình ở Đại Kiều Nguyệt Loan, giám sát tình hình tiêu dùng gia đình của các nhân viên tài chính liên quan đến kế toán;

Tăng tốc việc thẩm tra công ty thương mại đa quốc gia và hạm đội có khả năng có liên quan đến Cục Tình báo số sáu, xác định có người đang làm buôn bán vũ khí hay không, chuyện này tốt nhất là hoàn thành trong vòng một tuần, nếu thời gian căng thẳng, thì trước tiên bỏ qua những mục tiêu không có bằng chứng xác thực, tập trung lực lượng điều tra trọng điểm nghi ngờ đối tượng.

Trong bốn chuyện này, chuyện thứ nhất nhìn như chim ưng đầu xám cố gắng khởi động lại nhà an toàn; chuyện thứ hai là để chuyển hướng sự chú ý, gia tộc Shard và Blake không thù không oán; chuyện thứ ba là Găng Tay Xám vốn dĩ đã làm, bọn họ tổng hợp thông tin là có thể hoàn thành nhiệm vụ; chuyện thứ tư mới là mục đích thực sự của Shard, nhưng cũng là công việc chính của bộ phận địa phương Găng Tay Xám.

Sherd không trực tiếp ra lệnh cho Hải Quan qua "Đối tác thương mại Princes" cho "Đối tác thương mại Princes", mà bảo họ tăng tốc độ thẩm tra. Dù sao thì Ressya cũng không liên quan gì đến Cục Tình báo số Sáu, hơn nữa lần này cô cũng không buôn lậu vũ khí. Thậm chí "Đối tác thương mại Princes" cũng không phải là đối tượng nghi ngờ trọng điểm, nếu không thì bây giờ không chỉ là bộ phận hải quan dùng cái cớ "vấn đề kiểm dịch" để không cho thẩm tra nữa.

Tóm lại, trong mắt bà Annie Penny, ngài William Kide và Nam tước George Robert, rắc rối khó giải quyết nhất trong mắt Shard lại là thứ dễ xử lý nhất. Mặc dù đã tìm được người liên lạc găng tay xám nên đã đi một vòng lớn, nhưng cũng chỉ là tiêu tốn thời gian và uống vài ly trà mà thôi.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.