Chương 2.072 / 4.461

Công việc của thám tử

Bản dịch · 2.340 chữ

Hạ Đức rất dễ dàng nhận ra mục tiêu mình muốn tìm từ sáu người "ba tầng", bởi vì chỉ có người đàn ông râu ria nhỏ ôm một người phụ nữ rõ ràng không phải nghề nghiệp chính đáng, vừa cười vừa uống rượu.

Hạ Đức bèn ghi nhớ vị trí của mỗi người ở đây, sau đó xoay người rời đi, lại đi xuống cầu thang sắt, quay về vị trí ngã tư chất đống tạp vật:

"Từ bây giờ trở đi, ta chính là người bình thường, không phải thuật sĩ hoàn hoàn hoàn."

Hắn thầm nói với mình trong lòng, sau đó từ đống tạp vật kia rút ra một cây ống thép lắc lắc, nhanh chóng lao về phía trước.

Đến dưới cầu thang, hắn khom lưng bước chân rất nhẹ ẩn mình trong bóng tối không có ánh đèn khí gas chiếu sáng. Hai người đàn ông chơi bài khá nhập tâm, thế là Shard đang nín thở, trong lòng thầm đếm không xuể, một bước lao ra như tên bắn, một gậy đánh ngã người đàn ông đang quay lưng về phía hắn.

Người đàn ông ở phía bên kia bàn lộ vẻ kinh hãi, vừa định sờ vào con dao phay bên cạnh, tay trái của Shard kéo mép bàn bật mạnh lên. Tiếng đèn dầu, ly rượu rơi xuống đất bị tiếng hoan hô bên dưới che khuất. Mà chiếc bàn bị lật tung, lại bị Shard đá một cước về phía trước, đập bàn và người đàn ông lên tường:

"Rất tốt, tiềm hành rất thành công."

Lắng nghe tiếng tim đập phía trên, sau khi phát hiện vị trí không di chuyển, hắn liền nín thở tiếp tục chậm rãi bước lên cầu thang, đứng lại trước khung cửa không có cửa ở cuối cầu thang:

"Ba, hai, một!"

Shard lao vào vung gậy gõ lên đầu gã đàn ông bên cạnh cửa, sau đó lăn một vòng tránh được đống tạp vật bị ném tới, vừa đứng dậy thì nắm đấm trái va vào gã đàn ông râu quai nón đang đứng dậy từ bên bàn, trong lúc gã đang rên rỉ thảm thiết, hắn dùng thân thể che khuất tầm nhìn của những người khác.

Cúi người trọng tâm hạ xuống, đột ngột đâm mạnh về phía trước, hất tung gã đàn ông râu quai nón cùng cái bàn. Trong tiếng hoan hô lại vang lên từ dưới lầu, ly rượu và bài bài rơi vãi đầy đất, còn Sherd đang cầm ống thép, đã va chạm với ba kẻ còn lại đang cầm đao.

Kèn thép và lưỡi đao va chạm, Hạ Đức chỉ cho rằng trong tay cầm một thanh kiếm. Đối với lực lượng của hắn, thực ra có lưỡi kiếm hay không cũng không phải là chuyện quan trọng. Trong tiếng "đoàng" vang lên, tia lửa bắn tung tóe do kim loại va chạm, tốc độ múa của ống thép nhanh hơn nhiều so với thanh đao trong tay ba người.

Cây thép dài hơn, trong loại chiến đấu này phát huy tác dụng xuất sắc hơn. Chỉ trong thời gian năm sáu giây, một người trong đó sau khi vũ khí trong tay bay ra thì bị Hạ Đức đập ngất, một người bị Hạ Đức một cước đá lật, dựa vào tường không còn nhúc nhích nữa.

Cuối cùng người đàn ông râu ria nhỏ nhìn trái nhìn phải, phát hiện chỉ còn mình hắn đứng vững, liền ưỡn thẳng lưng cởi áo trên, để lộ nửa thân trên cường tráng đầy sẹo:

“Người trẻ tuổi, ngươi không biết biệt danh của ta là ‘Song Đao Mike’ sao? Khi ta chém từ phố Ngư Cá đến phố Tứ Phương Bến, có lẽ ngươi vẫn chưa chào đời.”

Cúi người nhặt lên hai thanh đao chém rơi dưới chân, vũ khí tay trái va chạm vào nhau tạo ra tia lửa. Sau đó tay phải giơ lên, tay trái che trước ngực, bày ra một tư thế khá chuyên nghiệp đối mặt với Shard. Cơ bắp trên người phồng lên, ánh mắt mang theo hung ý và sát khí mười phần:

"Đến đây."

"Được, tới đi."

Sherd vẫn cầm ống thép ở tay phải, tay trái khi "Song Đao Mike" nhặt vũ khí, đã xuất hiện thêm một khẩu súng lục ổ quay chứa máy giảm thanh. Trên mặt hắn không hề mang theo sát khí, ngược lại chủ động đề nghị:

"Ta bảo ngươi xông về phía ta trước, xem rốt cuộc ai nhanh hơn."

Đầu súng rung lắc hai cái, thế là leng keng~ hai tiếng, "Song Đao Mike" để trần nửa thân trên liền ném vũ khí trong tay xuống:

"Người trẻ tuổi bây giờ, thật là......"

Hắn giơ tay chậm rãi lùi về phía bên tường, người phụ nữ dán tường thì vẫn không dám nhúc nhích, thậm chí còn bịt miệng mình lại, ý là nàng sẽ không phát ra bất kỳ âm thanh nào, nhưng Hạ Đức vẫn đi tới đánh ngất nàng, đây là đang bảo vệ nàng.

Người đàn ông râu ria cố gắng đến gần khẩu súng treo bên tường, nhưng viên đạn bắn vào bên chân hắn, khiến hắn không dám di chuyển nữa.

"Ta hỏi ngươi trả lời, Hắc Thủ Bang gần đây đang tìm thứ gì?"

Sherd dùng giọng Carsonrick thuần thục nói, nòng súng chĩa thẳng vào mi tâm đối phương, khóe miệng gã đàn ông ria mép giật giật:

"Bạn ơi, ngươi quá vô quy củ rồi. Nghe giọng nói ngươi không phải người Nguyệt Loan đấy chứ? Quy củ của thành phố này không phải như vậy. A~"

Viên đạn của súng lục ổ quay xuyên qua chân phải hắn, hắn ngồi xổm xuống há miệng định gào thét, nhưng nghe thấy tiếng búa đập của súng lục ổ quay lại bị đè xuống "cạch cạch" một lần nữa, thấy lần này họng súng chĩa vào đầu hắn, hắn liền nhịn đau đớn không dám lớn tiếng gọi nữa.

"Súng này có sáu ổ đạn, ta đã bắn hai phát, nhưng đáng tiếc ngươi chỉ còn một cơ hội."

Ống thép dính máu bị hắn ném xuống đất, súng lục ổ quay từ tay trái chuyển sang tay phải:

"Hắc Thủ Bang gần đây đang tìm cái gì?"

Người đàn ông ôm chân lập tức trả lời:

"Bài Rod! Ba lá Rod!"

Chúng ta phục vụ cho nhân vật lớn của thành phố này, gần đây ở chợ đen, có người rao bán những tấm quy tắc đặc biệt quý giá, chúng ta muốn đoạt được chúng, hiếu kính với nhân vật lớn ở trên. Vì một số nguyên nhân, chúng ta đã xảy ra xung đột với thương nhân bán bài, chém chết hắn nhưng không tìm được bài trong nhà hắn, nhưng những tấm bài đó chắc chắn vẫn còn ở thành phố Nguyệt Loan."

Shard không có hứng thú với chuyện này... Thực ra hắn rất hứng thú với ba tấm bài quy tắc đặc biệt được gọi là rất quý giá kia. Nhưng bây giờ làm việc đứng đắn mới là quan trọng, hơn nữa xung đột giữa "Đối tác thương mại Princes" và băng đảng Hắc Thủ là chuyện của mấy tháng trước, bà Bang Ni nói là "thay mặt nhân vật lớn" chứ không phải "hiếu kính nhân vật lớn", rất rõ ràng điều này không phải chỉ sự kiện bài Rod mới xảy ra gần đây.

"Không phải vậy, thời gian đi xa hơn nữa, các ngươi còn tìm gì nữa? Là thay đại nhân vật trong miệng ngươi đang tìm đồ."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Người đàn ông vì đau đớn mà trán rịn mồ hôi lạnh, cố gắng giữ cho mình bình tĩnh một chút:

"Tiên sinh, ngươi biết chúng ta là..."

"Nếu ngươi muốn thử độ cứng của đầu ngươi, thì tiếp tục thử nghiệm sự kiên nhẫn của ta."

"Không có, chúng ta không có..."

Sherde cúi người nhặt lại cây côn thép kia, trong vẻ mặt kinh hoàng của người đàn ông râu ria, tay trái cầm cây côn thép đập mạnh vào vai trái của hắn. Sau đó một cước đá hắn ngã lăn, khiến hắn nằm sấp trên mặt đất.

Đôi ủng của Shard giẫm lên lưng hắn, ống thép gõ vào vị trí xương sống của hắn:

"Ta nghe người ta nói, nơi này các ngươi thường xuyên ép những kẻ không trả nổi cho vay nặng lãi đi đánh quyền đen, thậm chí để bọn họ vật lộn với hổ và gấu đen. Ta không tàn nhẫn như ngươi, ta cũng không muốn nghe ngươi giải thích, những kẻ nợ tiền các ngươi đều là quỷ cờ bạc. Nghe đây, ngươi cảm thấy chết ở đây đáng sợ hơn, hay là tê liệt cả đời mới đáng sợ hơn?"

Người đàn ông nằm sấp trên mặt đất rên rỉ nói:

"Ta nói, ta nói! Nhưng ngươi sẽ gây ra phiền phức lớn. Ba tháng trước, đại nhân vật phía trên bảo chúng ta hỗ trợ một vị tiên sinh, tìm một món... một món... rất thần kỳ!"

Hạ Đức nhíu mày:

"Cái gì rất thần kỳ?"

"Không biết, ta không có tham gia lần hành động đó, những người tham gia hành động cũng đều không chịu mở miệng. Chuyện này có thể liên quan đến những người có bản lĩnh kỳ lạ kia, ngươi biết ta đang nói cái gì không? Đừng hỏi nữa, đây không phải là chuyện chúng ta có thể thảo luận."

"Liên quan đến thuật sĩ môi trường? Tìm di vật?"

Hạ Đức kinh ngạc trong lòng suy đoán, vốn là vì đến điều tra đối tác thương mại Princes rốt cuộc đã đắc tội với gia tộc Houssan ở đâu, không ngờ chuyện này lại liên lụy đến thuật sĩ môi trường.

"Nhưng tìm di vật ở Hạ Thành khu, chẳng phải là việc ta đang làm sao?"

Trong lòng đã có ý nghĩ mới, liền tiếp tục hỏi:

"Vậy các ngươi đã tìm được chưa?"

"Không biết, ta thật sự không biết. Ta không tham gia hành động lần đó, ta thật sự không biết. Chuyện này đã kết thúc từ lâu, ba tháng trước đã kết thúc rồi!"

"Là ai trong gia tộc Hoắc Tang, để các ngươi giúp người lạ tìm đồ? Cái này đừng nói ngươi không biết, loại quý tộc này liên lạc với loại người như các ngươi, không thể nào mỗi lần đều phải đổi một người khác chứ?"

"Chuyện này thật sự không thể nói, ngươi sẽ gây ra phiền phức lớn, ngươi có biết ngươi đang làm gì không? Nguyệt Loan thất gia tộc của Vinh Quang chính là quân vương của tòa thành này, ngươi không thể..."

Tóm lại, dưới kỹ thuật "thuyết phục" coi như hiệu quả của Shard, "Song Đao Mike" cuối cùng vẫn để lộ ra một cái tên. Nhưng rõ ràng hắn biết cũng không nhiều, chỉ biết vị tiên sinh "Friman Horsan" kia đã trông nom việc làm ăn của băng đảng Hắc Thủ, nhưng tương ứng cũng sẽ cử người đến kiểm tra sổ sách mỗi quý, và lấy đi ít nhất một phần ba lợi nhuận.

Có được tên, Sherd liền có mục tiêu điều tra tiếp theo, dự định biết được nguyên nhân mâu thuẫn rồi mới nghĩ cách hòa giải, bảo văn phòng bến tàu tha cho "Đối tác thương mại Phổ Lâm Sái Tư", nhưng bây giờ hắn cần phải làm rõ trước ba tháng trước rốt cuộc là ai đang tìm di vật gì.

"Tại hạ thành khu tìm di vật... Không thể nào trùng hợp như vậy chứ?"

Vừa nghĩ vừa thu súng lục về, xoay người đi về phía lối ra. Người đàn ông nằm sấp trên đất sùi bọt máu ngẩng đầu nhìn hắn, rồi khó khăn bò đến bên tường, đưa tay sờ vào bao súng treo trên đó.

Trong lúc hắn nắm lấy tay cầm súng lục, Hạ Đức cũng không quay đầu bắn về phía sau một phát, sau đó thổi một làn khói ở họng súng, biến cây súng đó trở lại thành đồ chơi cất đi, trong lòng vẫn còn đang nghĩ về chuyện của mình:

"Chẳng lẽ còn có người đang tìm 【Hy Vọng Bảo Toản】 sao?"

Tuy không rõ "Friman Horsan" là ai, nhưng đã là một thành viên của gia tộc Horsan, Shard vẫn quyết định làm rõ thân phận và bối cảnh của đối phương trước, ít nhất cũng phải biết đối phương hiện tại có thể đang ở đâu.

Đúng lúc bước ra từ cống thoát nước vẫn đang náo nhiệt, thời gian vừa mới đến mười giờ sáng hôm nay, thế là hắn liền nghĩ đến đi gặp đồng liêu của Cục Tình Báo Lục Địa địa phương.

Các đặc vụ của Cục Tình báo số 6, đương nhiên sẽ không mở công ty để che giấu bản thân ở địa phương. Cục trưởng Anlos chỉ đưa cho Shard một người tiếp đầu ở thành phố Nguyệt Loan, Shard hẳn là có thể nhận được tình báo từ đối phương.

Người đứng đầu mang mật danh "Thuyền phu" bình thường cũng hoạt động ở khu hạ thành của thành phố Nguyệt Loan, chỉ có điều trụ sở của tòa soạn báo "Bình luận Nhật Bản Chủ nhật" của đối phương nằm ở bờ đông sông Taton, chứ không phải bờ tây nơi có cửa hàng nhện, phố Cá Chim và nhà khám nghiệm tử thi.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.