Chương 2.071 / 4.461

của bang Hắc Thủ

Bản dịch · 2.398 chữ

Từ sau khi lầu các xuất hiện, lúc Hạ Đức xuống cầu thang liền nghe được tiếng Tiểu Mễ Á hưng phấn chạy lên. Nhưng Tiểu Mễ Á nhìn thấy Hạ Đức thì ngửi ngửi, sau đó quay đầu lại vẫy đuôi rời đi theo đường cũ, điều này lại nhắc nhở Hạ Đức phải mau chóng tắm rửa.

Kết thúc một ngày ra ngoài trở về nhà, cuộc sống vẫn thoải mái như vậy. Sau khi dẫn theo Tiểu Mễ Á ra ngoài ăn tối, tiểu thư Gia Lâm Na gửi thư hẹn gặp sáng nay, cũng vào bảy giờ tối dẫn các nữ hầu một lần nữa đến thăm Quảng trường Thánh Đức Lan số 6.

"Hy vọng ngươi không phải muốn nói cho ta biết, ta vừa mới nói cho ngươi biết Nguyệt Loan có Ma Nữ, ngươi đã gặp được nàng rồi."

Khi nhìn thấy Hạ Đức, nữ công tước vẫn không quên trêu chọc.

"Đương nhiên không có, nhưng khu vực Nguyệt Loan quả thật rất thú vị."

Hạ Đức ôm nàng một cái, thuận thế muốn ngồi xuống, nhưng lại bị ma nữ nắm tay muốn ra khỏi cửa.

"Đã muộn thế này, đây là đi đâu?"

"Nhà hát kịch, ta đã đặt vé ở phòng riêng rồi. Ressia có thể hẹn ngươi đến nhà hát hát hát hẹn hò, chẳng lẽ ta không được sao?"

Sherd cho rằng trong đó tồn tại một loại tâm lý so sánh kỳ diệu.

Địa điểm hẹn hò là tại nhà hát opera mà Shard rất quen thuộc, còn về vở opera tối hôm đó đã diễn những gì, Shard lại không mấy chăm chú nghe. Đương nhiên, hắn không phải đã làm gì ở nơi công cộng với tiểu thư Gia Lâm Na, mà là bàn đến chuyện chìa khóa thời gian hoàn toàn mới:

"Ta hy vọng ngươi có thể giúp ta điều tra một chút email 'Quang Huy Sứ Giả', cuối Kỷ nguyên Kỷ nguyên Đệ Ngũ năm 5180, số người chết vượt quá 3000 người."

Sherd đã đại khái kể lại phiền phức gặp phải lần này, cho nên tiểu thư Gia Lâm Na cũng biết hắn muốn làm gì:

"Ngươi muốn điều tra ra chân tướng chiếc thuyền chìm vào thời điểm của chúng ta?"

"Đúng vậy, phải chuẩn bị sẵn sàng hai phương án."

"Vậy tâm nguyện và nguyện vọng của những nữ sĩ Kỷ nguyên thứ năm kia, ngươi định xử lý thế nào?"

Nàng lại hỏi.

"Những chuyện trên sổ tay phần lớn đều là chuyện nhỏ, ta chuẩn bị trước một ít vật phẩm là được."

Chỉ có hai điều cần tìm cách giải quyết: Thứ nhất, cô hầu gái bên cạnh cô Teresa, lúc nhỏ rất muốn đọc một cuốn sách, nhưng vì nhiều lý do nên vẫn chưa có cơ hội thấy, "Kính Kính Đồng Thoại", nghe nói là truyện cổ tích rất thịnh hành vào giai đoạn cuối Kỷ Đệ Ngũ, cô Maxim đã nghe qua truyện cổ tích bên trong, nhưng cô Maxim đã nghe qua truyện cổ tích bên trong, chính là bản thân cô không thể xem qua; thứ hai, Giáo sư Evans của Học viện Zaraswan, thời thiếu nữ từng nghe nói về một loại rượu kỳ lạ được gọi là "Hắc Diễm Băng Tửu", chỉ là loại rượu lạnh này rất khó mua được ở khu vực cực hàn của Bắc đại lục Kỷ Đệ Ngũ, đây cũng coi như là một tiếc nuối nho nhỏ.”

"Sao lại có cảm giác, ngươi giống như đã biến thành lữ khách thực hiện nguyện vọng cho ma nữ cổ đại rồi?"

Nàng tựa vào trên vai của Hạ Đức, tóc nhẹ nhàng cọ vào cằm Hạ Đức.

Hạ Đức đưa tay ôm lấy nàng:

“Thực hiện nguyện vọng thì không hẳn, nhưng lần này nhiệm vụ cho ta một cảm giác kỳ quái, những quý cô ta gặp phải, có lẽ lại giấu giếm một vài chuyện. Cuốn sách đó ta sẽ tìm cách tự mình thu mua, những thương nhân chợ đen mà ta quen biết ở Tobesk rất lợi hại. Còn rượu, tuy chưa từng nghe qua, nhưng đã liên quan đến Cực Bắc, e rằng lại phải làm phiền cô Dennist một chút.”

"Xem ra ngươi và vị lão sư kia của ngươi có quan hệ khá tốt?"

"Quan hệ rất tốt."

"Ồ?"

Lời cảm thán này tuyệt đối là đang nghi ngờ Hạ Đức, Hạ Đức muốn mở miệng phản bác, nhưng ma nữ ngồi thẳng người lại dùng tay bịt miệng Hạ Đức lại, đôi mắt vàng xinh đẹp nhìn hắn:

"Tối nay là ngươi hẹn hò với ta, đừng nhắc đến người khác nữa."

Nàng ôm lấy cổ Hạ Đức, hít một hơi thật sâu:

"Nếu mỗi ngày đều như vậy thì quá tốt rồi."

"Ta..."

“Ta không phải đang oán trách tâm tư của ngươi, mà là đang oán trách trong tay luôn có những chuyện không làm xong. Tối nay ta sẽ đến nhà ngươi qua đêm, ta không có ý gì khác, chỉ là như vậy, sáng mai tuy còn phải đến Cung điện Yodel, nhưng có thể dậy muộn một chút rồi.”

Mỗi lần cùng Nữ công tước vượt qua đêm, sáng hôm sau Chard luôn bị yêu cầu không nên dậy sớm như vậy. Tuy rằng bản thân các Ma nữ đã có xu hướng hoàn mỹ, chỉ cần không phải thức khuya quá độ thì không cần lo lắng về vấn đề da dẻ và nếp nhăn, nhưng tiểu thư Gia Lâm Na vẫn cực độ phản đối thói quen dậy sớm này.

Thứ Sáu cũng vậy, sáu giờ rưỡi, mèo ở dưới lầu cùng các cô hầu gái qua đêm, chạy đúng giờ đến cửa phòng ngủ tầng hai không ngừng túm cửa. Hạ Đức vốn định dậy lúc này, lại bị ma nữ tóc đỏ bên trong kéo trở về:

"Ngươi ghét ta đến vậy sao?"

Dù buổi sáng sớm không có trạng thái trang điểm, mái tóc đỏ rực rối bời trên gối, giữa mày mắt mang theo vẻ nhu mị và mệt mỏi, nhưng nàng vẫn đẹp như vậy.

Cùng lúc đó, con mèo bên ngoài cửa cũng không còn nắm cửa nữa, nghe tiếng là Đế Pháp đã bế nó đi. Thế là Hạ Đức lại ngủ thiếp đi một lúc, mãi đến tám giờ mới thức dậy.

Tiểu thư Gia Lâm Na đi tới cung Joseel, Shard cũng bắt đầu một ngày hoàn toàn mới. Trước tiên đi đến chỗ John thu mua sách cổ, tuy là sách của Kỷ nguyên thứ năm nhưng vì lượng phát hành quá lớn, vì vậy John để Shard yên tâm, hắn hẳn là có thể thu mua được:

"Chúng ta có hợp tác với Thư viện Apuna, bên bọn họ hẳn là có cuốn sách này. Tuy giá sẽ cao hơn một chút, nhưng gần đây ngươi không phải đã hạ quyết tâm muốn ăn bám của vị nữ công tước kia rồi sao?"

Cha John hẳn là còn đem trò đùa này ra, ít nhất là nửa năm.

Chuyện "Hắc Diễm Băng Tửu" phải làm phiền tiểu thư Danist, tối qua Shard đã thông qua trang giấy nháp thơ gửi thư cho nàng. Hiện tại thư hồi âm vẫn chưa gửi tới, Shard hy vọng tiểu thư quản lý thư viện đừng để ý đến sự quấy rầy lần này của mình.

Sau khi trở về từ chỗ John già, ông ta lại lên đường đi đến thành phố Nguyệt Loan. Hôm nay, khu vực thành phố Nguyệt Loan đã mưa nhỏ, Shade, người cầm chiếc ô đen từ cầu đá St George tiến vào thành, sau khi xuống xe ngựa, ông ta lại ở bờ sông Taton nhìn ra "Cầu Nguyệt Loan" vẫn đang thi công dưới bầu trời mưa âm u.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Thật sự rất hùng vĩ."

Trên thân cầu đang dần khép lại phía trên dòng sông rộng lớn, những công nhân nhỏ bé như kiến vẫn đang làm việc. Chard không khỏi nảy sinh ý định đi lên cây cầu ngắm cảnh, nhưng rõ ràng đây không phải là việc hắn cần làm hôm nay.

Các đặc vụ đi tìm Quân tình lục xứ có thể đợi một lát, hôm nay Shard quyết định đi xem "Hắc Thủ Bang" ở khu bến tàu rốt cuộc có bí mật gì.

Cô Annie Penny đã cung cấp nơi đóng quân của bang hội rất nổi tiếng ở khu bến tàu đó, tương tự như "Bari Mắt Bọt" ở hồ Green, họ cũng kinh doanh những nghề bất hợp pháp như sòng bạc, sàn đấu quyền Anh ngầm. Lần này bên cạnh không có đại ma nữ nào như Mene hộ tống, Shard cũng không định vừa đến thành phố mới đã phá hủy các tổ chức xã hội có sức sống ở đây.

Hắn che ô ngắm cảnh một lúc bên bờ sông, rồi xoay người bước vào con hẻm quanh co khúc khu hạ thành.

Hệ thống cống ngầm của thành phố Nguyệt Loan, gần như có thể coi là hệ thống cống ngầm cổ xưa nhất mà bờ Tây vẫn đang được sử dụng. Những đường ống phức tạp kia hiện nay phần lớn vẫn đang phục vụ cho thành phố, nhưng hệ thống cống ngầm thông suốt cũng có một số gánh chịu trách nhiệm khác.

Ví dụ như nhà khám nghiệm tử thi ở khu hạ thành đã sử dụng một đoạn đường ống, mà quyền trường ngầm do băng đảng gây dựng cũng nằm trong cống ngầm.

Lối vào cống thoát nước giấu ở góc khuất trong khu hạ thành, nhìn từ bên ngoài không ai biết bên trong là làm gì. Vẫn là cửa sắt chắn ở lối vào, nhưng lính canh ở đây lại tận tâm hơn nhiều so với lính canh phòng khám nghiệm tử thi.

May mà muốn vào nơi này cũng không cần thiệp mời đặc biệt, chỉ cần đưa tiền và nói rõ là ai giới thiệu là được.

Hạ Đức tuy không giới thiệu người, nhưng hắn đã cho thêm chút tiền boa, người canh gác cũng không làm khó hắn, trực tiếp mở cửa cho hắn vào:

"Đừng tùy tiện đi lung tung, đừng ồn ào lớn tiếng, ngươi cũng không muốn tối nay qua đêm dưới đáy sông Taton đúng không?"

"Thật là trắng trợn, nơi này chẳng lẽ cũng là sản nghiệp hợp pháp nộp thuế sao?"

Trong lòng nghĩ, hắn men theo đường hầm rộng lớn của cống thoát nước đi xuống sườn dốc, dựa vào đèn khí gas trên tường để soi sáng cũng không sợ giẫm phải thứ dơ bẩn. Đến cuối đường đã có thể nghe thấy tiếng reo hò náo nhiệt, rẽ sang bên phải, dưới ánh mắt dõi theo của những người canh gác bài Rod ngồi bên tường, Sherd tiếp tục đi về phía trước, sau khi đi qua một đoạn đường dốc xuống, ngã tư cống thoát nước phía trước lựa chọn tiếp tục tiến lên.

Đường ống bên phải ngã tư bị đủ loại tạp vật chặn lại, đường ống bên trái thông xuống lòng đất sâu hơn, nơi đó là khu vực vào của tuyển thủ quyền kích.

Mùi của đường ống ngầm không lớn, chỉ là đặc biệt ẩm ướt lạnh lẽo. Tiếng hoan hô và tiếng reo hò ngày càng rõ ràng, đến khi Shade đến đích đến cuối cùng, nhìn thấy những người mặc đủ loại quần áo vây quanh một vòng lan can hình vuông, nhìn hai người đàn ông trần nửa thân trên đang đánh nhau.

Cấu trúc ở đây giống như giếng trời, mà khán giả vây xem trận đấu quyền vừa có bình dân bình thường ở Hạ Thành, cũng có thương nhân ăn mặc lộng lẫy.

Không ai chú ý đến sự xuất hiện của Hạ Đức, Hạ Đức cũng tiến lên nhìn xuống hai cái, sau đó đánh giá khán giả xung quanh, không phát hiện ở đây có người giống như thủ lĩnh băng đảng:

"Nhưng nơi kiếm tiền này, không thể không có thủ lĩnh then chốt canh giữ. Là không đến xem quyền đấu, hay là trốn ở nơi ta chưa phát hiện... Cảm nhận không gian mạnh mẽ."

Trong cảnh tượng đường ống ngầm này, hiệu quả phát huy kỳ thuật cảm nhận không gian đặc biệt xuất sắc. Đợi đến khi Hạ Đức đại khái hiểu được địa hình thông suốt bốn phương xung quanh, hắn lại sử dụng "Thạch Chi Tâm" lắng nghe tiếng tim đập gần đó, sau đó liền biết được người mình cần tìm ở đâu:

"Vòng thi đấu phía dưới tính là một tầng, khán giả ở đây tính hai tầng, phía trên hóa ra còn có ba tầng."

Lặng lẽ đi một cách lặng lẽ, dựa vào ảo thuật ẩn nấp trở về ngã tư đường ống vừa rồi, sau đó vượt qua vị trí bị tạp vật chặn lại để tiến vào bên phải đường ống. Tiếp tục đi về phía trước, bên bàn vuông có hai người đàn ông đang chơi bài Rod, nhưng đây không phải là mục tiêu của Hạ Đức. Tiếp tục đi về phía trước liền thấy thang khung sắt, dọc theo thang đi lên phía trên, cúi đầu đi qua cửa, liền chính thức tiến vào "ba tầng".

Nơi này cũng giống như giếng trời, hàng rào hình vuông vây thành một vòng, chỉ có điều diện tích nhỏ hơn khán đài ở tầng hai nhiều.

Ba cái bàn bày rải rác ở đây, một bàn không có người, sáu người ngồi bên hai bàn khác uống rượu chơi bài. Trên tường treo xiên chìa khóa và vũ khí, phần lớn là binh khí lạnh như đao chém, nhưng cũng có ba khẩu súng cỡ nhỏ.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.