Chương 2.078 / 4.461

Cưỡi ngựa, tinh linh và cô gái dưới đêm

Bản dịch · 2.309 chữ

"Rõ ràng là chuyện của ta, còn phải phiền toái các ngươi."

"Ngươi nói gì thế? Ngươi đã nắm giữ gần một nửa Đại Ma Nữ của Nghị viện, nếu như chuyện gì cũng muốn tự mình làm, chúng ta ngược lại cảm thấy ngươi không tin tưởng chúng ta."

"Dù ta rất cảm động, nhưng ta vẫn cảm thấy ngươi đang dùng lời lẽ cố ý trêu chọc ta."

Ma nữ tóc đỏ không phản đối, mà thân mật nắm lấy tay của Shade:

"Hôm nay là thứ Bảy, buổi chiều ngươi chắc chắn còn phải vào thành họp. Nhưng đã đến chỗ ta vào buổi sáng rồi, đi cùng ta ra ngoài thư giãn một chút được không? Đi trang viên của ta dạo một vòng, ngươi có thể cưỡi ngựa chở ta, ta ngồi nghiêng trước ngươi, ngươi ôm eo ta. Kỵ sĩ, ngươi sẽ không từ chối ta chứ?"

Nàng nháy mắt với Hạ Đức, ánh mắt kia thật sự là không cách nào khiến người ta cự tuyệt.

Thế là Shard vốn còn định nhân lúc sáng có thời gian, đi một chuyến đến Nguyệt Loan dạo chợ đen, liền hoàn toàn gác lại ý định rời khỏi Tobesk hôm nay. Buổi sáng ở ngoài thành tiến hành buổi hẹn hò lãng mạn với Nữ công tước, buổi trưa sau khi cùng nhau ăn cơm trưa, hắn mới dẫn Tiểu Mễ Á đi tới phòng khám tâm lý Snyder ở khu Đông thành phố.

Lúc Shard đến thì đã hơi muộn, những người khác trong nhóm, bao gồm cả các giáo sĩ Ochus đã vắng mặt vào tuần trước, tất cả đều đã đến. Giáo sĩ ít nhất trông không khác gì bình thường, lúc Shard bước vào phòng khách tầng hai của phòng khám, ông vẫn đang thảo luận với Lovia về chuyện thi tuần sau một tháng.

Còn về chuyện quan trọng nhất của hội nghị tổ tuần này, vẫn là hoạt động thực hành bên ngoài trường mùa hè mà học sinh tuần trước nhắc đến:

“Đã xác định ngày tháng rồi, hai quý cô và một quý ông kia hiện đã xuất phát từ học viện, đi qua con đường thống nhất để tiến vào thành phố biên giới phía bắc Delahon, sau đó đi tàu hỏa đến khu vực Tobesk. Thông báo của học viện là để chúng ta đến nhà ga đón họ vào buổi sáng thứ Hai tuần sau, tức ngày đầu tiên của tháng Sấm Sét, đến nhà ga đón họ. Các quý ông, quý bà, còn nhớ lần trước ta từng nói, trong số các học sinh lần này, có một người có thân phận đặc biệt không?”

Bác sĩ hỏi bốn người, giáo sĩ tuy vừa rồi không biết, nhưng bây giờ đã biết, vì vậy cũng gật đầu:

"Bill, chẳng lẽ đối phương là người thân của một vị giáo sư nào đó trong học viện, nên bảo chúng ta chăm sóc một chút?"

“Không không, đương nhiên không phải. Truyền thống đến từ những học sinh ở khu vực quản lý nghiêm ngặt như chúng ta, đều là con người hoặc ít nhất là người thuần chủng về ngoại hình. Nhưng lần này có một nữ sĩ là học sinh dị chủng, nói đơn giản, là một tiểu thư tinh linh.”

Hắn có chút thất vọng nhìn thấy, không ai lộ ra vẻ mặt kinh ngạc:

“Vị tiểu thư tinh linh đó trên người có phù chú ảo thuật do các giáo sư chế tạo, trong thời gian Tobesk nán lại, sẽ luôn đeo phù chú để giữ dung mạo cô gái loài người. Nhưng học viện yêu cầu tiểu đội chúng ta phải chiếu cố trọng điểm cho nàng, đối phương thuộc tộc Nguyệt Khê... Nói thật, ta không hiểu rõ sự phân chia thị tộc của tinh linh lắm, nhưng người quen trong học viện nói với ta rằng, vị tiểu thư Amylia Zhanod kia thuộc về quý tộc tinh linh.”

Vừa rồi nghe thấy "Nguyệt Khê thị tộc" Hạ Đức liền liên tưởng đến người quen của mình, lúc này nghe thấy tên, liền hoàn toàn xác nhận.

"Ta quen nàng."

Thế là Shard giơ tay nói, ngoại trừ Lovia tận mắt thấy Độc Giác Thú và Tinh Linh ra, những người khác đều không rõ lắm về trải nghiệm này của Shard, thế là Shard giải thích sơ qua một chút về những chuyện khi mạo hiểm ở thung lũng sông Lan Đức.

Lovia cũng giúp bổ sung:

"Ta có một sợi dây buộc đuôi của con thú một sừng rất đẹp, chính là do vị tiểu thư Amyliia kia tặng."

Thông thường gọi một người nào đó, thường đều là "hạng" thêm "Tiểu thư" hoặc "Quý cô". Nhưng Tinh Linh có chút khác biệt, tên đầy đủ của nàng hẳn là Amy Lia Xinold Nguyệt Khê, vì vậy gọi "Tiểu thư Amy Lia" cũng phù hợp với thói quen.

"Là người quen thì dễ xử lý rồi."

Bác sĩ Snyder thở phào nhẹ nhõm:

"Vốn còn lo lắng không thể tiếp đón, ta đối với tinh linh cũng không có hiểu biết nhiều lắm... Hạ Đức, ta nghe nói tinh linh chỉ ăn chay?"

"Bác sĩ, ngươi nghe từ truyện cổ tích sao?"

Hạ Đức cười hỏi, lần này ngay cả chính bác sĩ cũng bật cười.

"Nhưng bác sĩ, lần này tại sao lại có học sinh dị chủng tộc đến chỗ chúng ta?"

Dorosie liếc nhìn Shade một cái:

"Không phải là nàng tự mình chủ động đề nghị chứ?"

"Không phải, học viện đã cân nhắc mấy năm gần đây thế giới đều không yên ổn, vì vậy hy vọng học sinh, bất kể là học sinh đang học hay học sinh, đều có thể sớm thích ứng với thế giới thay đổi. Quy mô thực tiễn ngoài trường năm nay cực kỳ lớn, những học sinh dị chủng tộc vốn không mấy khi rời khỏi học viện cũng bị cưỡng chế yêu cầu tham gia hoạt động."

Bác sĩ giải thích, hắn nhìn ra ý tứ trong lời nói của Đa La Thiến, vì vậy giải thích rất kỹ lưỡng:

“Được rồi được rồi, đừng chuyển chủ đề nữa. Nghe ta nói, ba vị tiên sinh và quý bà đến từ học viện này, có lẽ sẽ dừng lại ở chỗ chúng ta khoảng một tháng. Nội dung thực hành bên ngoài trường học viện mà học viện cung cấp cho họ là truy tìm tung tích một di vật cấp văn thư, đương nhiên, trừ khi họ chủ động cầu cứu, nếu không chuyện này không liên quan đến chúng ta. Gần như cuối tháng sau, họ sẽ rời đi ngay trước khi chúng ta bắt đầu kỳ thi. Một tháng này hy vọng họ có thể vui vẻ ở địa phương, chẳng qua chỉ là di vật cấp văn thư, theo ta thấy thì cũng gần giống như đi nghỉ mát ngoài kỳ nghỉ hè... Khụ khụ, còn về thứ Hai tuần sau đi đón xe ở nhà ga, cũng không cần năm người chúng ta phải đi hết, điều này quá gây chú ý.”

Bác sĩ Snyder liếc nhìn bốn người:

"Ta là tổ trưởng, chắc chắn sẽ đi cùng. Hạ Đức đã quen biết vị tiểu thư tinh linh kia, cũng đi theo ta đi."

"Vâng, bác sĩ, ta sẽ dành thời gian."

"Giáo sĩ Ochus không cần đi nữa, bị người ta nhận ra cũng không tốt. Chỉ là lần này dù sao cũng có hai vị nữ sĩ, cho nên ta nghĩ tổ chúng ta cần có một vị nữ sĩ cùng đi đón xe."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Lovia và Dorocie nhìn nhau một cái, Dorocie liền chủ động đáp ứng:

"Để ta đi, Lovia còn có công việc của Hiệp hội Tiên tri, không tiện xin nghỉ phép lắm."

"Vậy được, chúng ta đến nhà ga gặp nhau. Đừng xem thường nhiệm vụ này, trước khi chính thức đến học viện, chúng ta có thể thiết lập phương pháp liên lạc với học viện, đây là đơn giản nhất. Các ngươi cho rằng những người quen trong học viện của ta làm sao biết được? Đây là cơ hội tốt để kết giao quan hệ."

Ngoại trừ chuyện thực hành mùa hè, mỗi người cũng đều có việc riêng cần xử lý. Tuần thi sắp đến cuối cùng khiến mọi người đều căng thẳng, ví như Đa La Thiến, bởi vì thất bại của tuần thi mùa đông, nàng đã quyết định đem một tháng còn lại đều đặt vào ôn tập rồi.

Hạ Đức tuy lại là người phải thi nhiều môn học nhất, nhưng vì trong hơn nửa tháng nghỉ ngơi đã cơ bản hoàn thành chuẩn bị trước kỳ thi, nên ngược lại không có nhiều việc phải xử lý. Tuy nhiên, "Hắc Diễm Băng Tửu" mà tiểu thư Dennist đã đồng ý tìm kiếm cho Hạ Đức, ngược lại đã được gửi đến qua trang giấy bản thảo trong tay bác sĩ vào buổi chiều hôm đó.

Rượu đó được đựng trong cái bình dẹt to bằng bàn tay, màu sắc nhạt nhòa như nước. Tiểu Mễ Á ngược lại rất hứng thú với nó, sau khi thấy Shard lắc chai, rượu trong suốt biến thành một ngọn lửa màu đen, liền càng thêm hứng thú.

Ngoài "Hắc Diễm Băng Tửu", bản vật xuất bản Kỷ Đệ Ngũ Kỷ mà Hạ Đức muốn tìm cũng đã được tìm thấy thông qua lão John. Sau khi cuộc họp tổ kết thúc, Hạ Đức và Dorosie cùng nhau đi lấy cuốn sách đó, lão John thậm chí còn khá chu đáo, tặng miễn phí cho Hạ Đức một cuốn văn bản dịch tương ứng.

Trên xe ngựa về nhà, Hạ Đức lật xem cuốn sách đó, phát hiện trong đó cũng ghi lại câu chuyện "mỹ nhân ngư" mà hắn đang học gần đây:

"Xem ra nguồn gốc của câu chuyện này, sớm hơn Kỷ nguyên thứ năm... Ta hình như nói nhảm, còn muộn hơn Kỷ nguyên thứ năm, sắp đến Kỷ nguyên thứ sáu rồi."

Tiểu thư nhà văn lộ ra nụ cười dịu dàng, đưa tay nhận lấy cuốn sách kia:

“Để ta xem, nơi này ghi chép phiên bản nào về 《Mỹ Nhân Ngư》. Tuần này khóa học của chúng ta sẽ dùng đến hai mảnh vảy mỹ nhân ngư của Ressya. Ăn tối xong chúng ta sẽ xuất phát, lần này ta và Ressya sẽ giảng bài cho ngươi dưới nước.”

"Trong nước?"

"Đúng vậy, đi Green đảo."

Kim Phát cô nương nháy mắt với hắn:

"Tuy rằng người của Giáo hội vẫn còn một bộ phận nhỏ ở trên đảo, nhưng chẳng phải ngươi nói trên đảo có một cái hồ không mở cửa cho người khác sao?"

Đây là chỉ hòn đảo khi Mengan và Audrey thăng cấp, còn về lý do vì sao phong tỏa những người khác, đương nhiên là vì các nàng và Shard đã tiến hành ở trung tâm hồ đó... việc tỏ tình và xác định mối quan hệ tiến thêm một bước.

"Trên đảo chất lượng nước rất tốt, vừa giảng bài vừa có thể bơi để thư giãn một chút. Luôn ở trong thư phòng học tập cũng không phải chuyện tốt, thỉnh thoảng ra ngoài đi dạo một chút cũng không tệ... Ressia tuy không thể tự mình đến, nhưng nàng đã chuẩn bị cho ta một bộ rất đẹp..."

Nàng ngượng ngùng cười một tiếng, nhẹ nhàng cắn môi mình một cái:

"Giả vờ bơi."

Thế là đêm đó, cảnh tượng cô gái tóc vàng cười vẫy tay với Chard dưới ánh trăng, đã trở thành một hình ảnh ký ức vĩnh viễn không thể quên của người ngoại xứ đối với thế giới này. Hắn rất muốn khen ngợi Dorocy vào khoảnh khắc này, chính là một "mỹ nhân ngư" chân chính, nhưng hai từ "nước" và "mỹ nhân ngư" liên kết với nhau, lại khơi dậy phản ứng bản năng của Chard, đến mức hắn thực sự lao đầu xuống nước để xác nhận thân thể của tiểu thư nhà văn dưới nước, rốt cuộc là con người hay là những hình dạng khác.

"Ồ, Hạ Đức, đừng trêu chọc ta."

Dorothie cười rồi cũng chui xuống nước, sau đó không hiểu sao, quần áo của hai người liền nổi lên mặt nước. Cô gái văn phòng và thám tử trẻ tuổi đang ôm nhau thì xuất hiện giữa không trung trên hòn đảo giữa hồ từng xảy ra câu chuyện. Chard nằm trên bãi cỏ, ánh trăng chiếu sáng giọt sương trong suốt của cỏ xanh, cùng với mái tóc vàng của cô gái đang giữ chặt hai cánh tay hắn tuy ướt sũng nhưng vẫn chói mắt.

Mà ở rìa bức tranh ký ức này, con mèo với vẻ mặt không vui đứng ở rìa đảo nhìn bóng dáng "trò chơi" của họ ở rìa đảo, cũng khiến cho bức tranh ẩn sâu trong ký ức này, ngoài lãng mạn ra còn có thêm chút sắc thái thú vị.

"Meo~"

Sherd biết Tiểu Mễ Á không thích xuống nước, cho nên nơi này tuy không có tủ quần áo, nhưng đặt nó trên đảo giữa hồ, cũng tương đương với việc cho nó vào trong tủ quần áo.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.