Chương 2.093 / 4.461

“Hối lộ”

Bản dịch · 2.310 chữ

Tiểu thư Belinedell tuy có chút nghi hoặc về thái độ kỳ quái của bọn họ, nhưng cũng không quá để tâm:

“Vậy thì nói rõ, để hắn ở lại khu vực Nguyệt Loan hành động, đợi sau khi chuyện xảy ra gần đây kết thúc, ta sẽ quyết định có nên báo cho người khác biết chuyện này hay không. Nhưng vừa rồi nhắc đến Mai Căn, nàng quả thực là một cô gái có vận may, vị tổ tiên vượt qua vòng mười ba của nàng đã trao hết mọi thứ cho nàng, đây là tài sản mà các thuật sĩ khác tích lũy hàng trăm năm cũng không có.”

"Ngươi nói kìa, Bella, tước vị Bá tước của ngươi, chẳng phải cũng là tổ tiên truyền lại sao?"

Tiểu thư Sylvia chỉ ra, Đại Ma Nữ của vận mệnh ngược lại không phủ nhận điểm này:

“Chỉ là hơi ghen tị, nàng đã mượn chuyện hồ Green để thăng cấp lên cấp mười hai. Ta nhận thấy gần đây nàng đã thay đổi rất nhiều, không chỉ trở nên cởi mở mà còn sẵn lòng giao tiếp với chúng ta. Ta thậm chí còn cảm thấy, nàng dường như đã trở nên xinh đẹp hơn... Khoảng thời gian trước, Nghị trưởng tuyên bố với chúng ta rằng, khi Megan và Audrey là một thể song hồn, ta thật sự đã bị kinh ngạc rồi.”

"Không cần hâm mộ nàng, ngươi cũng có thể thăng cấp lên cấp mười hai. Ngươi xem ta, kẹt ở cấp mười một nhiều năm như vậy, trước đây chẳng phải cũng thăng cấp rồi sao?"

Tiểu thư Bennes nói, sau đó đưa cho nàng hai cuốn sổ tay:

"Một quyển là tâm đắc tấn thăng của ta, nói không chừng có ích với ngươi. Một quyển là ta tìm Mai Căn muốn đến, một trong những ghi chép tinh tướng học của vị tổ tiên kia của nàng, ta nghĩ cái này có ích với ngươi. Chúng ta biết ngươi cùng Mai Căn không có giao tình gì, cũng may lúc chúng ta ở Cách Lâm Hồ, xem như đã quen thuộc với nàng."

Tiểu thư Belinedel lại đứng dậy, kinh ngạc nhận lấy hai cuốn sổ tay, muốn cảm ơn, nhưng lại bị tiểu thư Sylvia cắt ngang:

“Món hàng của ta đã chính thức bắt đầu bán hàng ở Verengetal rồi, Bella, nhà các ngươi ở Vegul cũng có việc kinh doanh riêng phải không? Thế nào, có hứng thú với việc tiếp nhận những dệt đồ đó không? Tay Margaret tạm thời chưa vươn tới Vegult, ngươi biết người bản địa Vegult cảnh giác với giới quý tộc Vương Đô. Thay vì để lợi cho đối tượng hợp tác khác, chi bằng trực tiếp hợp tác với ngươi.”

Nói rồi, còn đưa cho nàng mấy cái hộp dài mảnh, những cái hộp trước đó vẫn luôn đặt bên hông ghế của nàng:

“Đây là mẫu vật, ngươi có thể tặng trước cho các cô gái và quý bà quen biết ở khu vực Nguyệt Loan, coi như là tuyên truyền giai đoạn đầu, hợp tác tiếp theo chúng ta sẽ thảo luận sau. Ồ, trong chiếc hộp dưới cùng là món quà ta tặng ngươi, đó là thành phẩm chất lượng tốt nhất ta chế tác hiện nay, một đôi màu đen đôi trắng, chẳng phải ngươi vẫn luôn rất khao khát sao?”

Ngón út tay trái của nàng gảy mái tóc bên tai, cười tươi nói.

Tiểu thư Belinedell nhận lấy những thứ đó, nghi hoặc nhìn hai người:

"Các ngươi đây có tính là đang hối lộ ta không?"

"Nếu ngươi nghĩ như vậy, có thể cự tuyệt những món quà này."

Tiểu thư Belindel lập tức lắc đầu, cho dù không có những "món quà" này, nàng cũng sẽ không tố cáo người đàn ông kia:

"Tại sao phải từ chối. Các ngươi nghe đây, hai tháng sau, ta nhất định sẽ tố cáo chuyện này với những người khác. Nhưng nếu vị tiên sinh kia có thể giúp được ta, ta cũng có thể cân nhắc giúp các ngươi nói chuyện."

"Đúng vậy, đúng vậy, vận mệnh thật đúng là công bằng."

Tiểu thư Sylvia nói, tiểu thư Belindel khẽ hừ một tiếng, sau đó không quên cảm ơn các nàng, nàng vẫn luôn rất lễ phép. Chỉ là khi tâm trạng không tệ ôm những thứ này từ biệt hai người, lại nhớ tới chuyện "bon bướm". Có lòng muốn hỏi, nhưng lại không biết các nàng đã biết chuyện này chưa.

Nơi này không phải là tập truyện xúc xắc, sau đó không thể xóa bỏ ký ức. Cho nên để bảo vệ sự riêng tư của "John Warkshark", nàng quyết định vẫn là không nên hỏi nữa.

Thế là tiểu thư Belinedel vui vẻ băng qua cửa sương phía sau ghế ngồi trở về thành phố Nguyệt Loan, tiểu thư Bernise và tiểu thư Sylvia bên bàn liếc nhìn nhau một cái, sau đó không hẹn mà cùng nở nụ cười.

Các nàng không hề vội vã rời đi, mà chỉ đợi một chút. Rất nhanh, cửa sương mù sau ghế ngồi "tho bằng" mở ra, tiểu thư Gia Lâm Na thò đầu nhìn vào trong, thấy chỉ còn lại hai người, tiểu thư Sylvia còn ra hiệu cho nàng một cử chỉ không có vấn đề gì, nữ công tước liền lại xoay người rời đi, và rất nhanh dẫn theo Shard bước vào.

"Xem ra các ngươi nói chuyện cũng không tệ nha, lần này vất vả rồi."

Tiểu thư Gia Lâm Na quay lại nói, ngồi xuống chỗ của mình. Tay trái của Shard đút vào túi, tay cầm đồng hồ quả quýt nữ của tiểu thư Adel Isabella, liếc nhìn chỗ ngồi của Nghị trưởng, tay phải đặt lên mặt bàn đứng cạnh ma nữ tóc đỏ:

"Lần này là nguyên nhân của ta làm phiền các ngươi rồi, vừa rồi tiểu thư Belindel, không nghi ngờ gì sao?"

“Đây tính là phiền phức gì, chuyện này rất thú vị. Nhưng Bella còn dễ nói chuyện hơn chúng ta nghĩ, nàng trông có vẻ chỉ là dọa chúng ta, muốn biết chân tướng mà thôi. Hơn nữa, ta cam đoan nàng tuyệt đối không ngờ ngươi sẽ có quan hệ với Gia Lâm Na.”

Tiểu thư Sylvia cười mô tả lại cuộc đối thoại vừa rồi:

"Bối Lạp hôm nay dễ nói chuyện như vậy, đoán chừng có liên quan đến chuyện buổi chiều, ngươi đã thể hiện giá trị của mình, hơn nữa nàng có cảm tình với ngươi. Ta nói cho ngươi biết, Bối Lạp là người rất chính trực, ngươi đã giúp nàng, nàng tuyệt đối sẽ không hại ngươi... Nói ra, gần đây nàng muốn làm chuyện gì, sao lại còn thiếu nhân thủ ngay trên địa bàn của mình?"

Hai người còn lại cũng không rõ lắm, nhưng đây không phải trọng điểm hôm nay.

Tiểu thư Bennes tổng kết một chút:

“Vậy tiếp theo, chúng ta cứ làm theo kế hoạch của Shard, để hắn hợp tác với Bella ở thành phố Nguyệt Loan một thời gian. Hắn tạm thời là người đi theo ta, đợi đến khi xác nhận Bella tuyệt đối sẽ không đi tố cáo Shard, chúng ta sẽ nói cho nàng biết chuyện Shard và những người khác. Chuyện này chắc không khó đâu nhỉ?”

Tiểu thư Gia Lâm Na gật đầu:

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Chuyện này có gì khó khăn chứ? Chard đến Nguyệt Loan chưa đầy nửa tuần đã thành công tiếp cận Bella và nhận được hảo cảm cơ bản của nàng, ta cảm thấy hắn mê hoặc Bella, có lẽ không cần đến một hai tháng. Lúc trước hắn quen biết các ngươi khiến các ngươi sinh lòng hảo cảm, đã mất bao lâu rồi?"

Tiểu thư Sylvia và tiểu thư Bennise nhớ lại chuyện cũ, cũng đều bật cười.

"Ta còn ở đây, đừng tùy tiện trêu chọc ta."

Hạ Đức đứng bên cạnh nữ công tước nói, nhưng Đại Ma Nữ đang cân bằng không để ý đến lời oán trách của hắn, chỉ là bàn tay rũ thấp dưới mặt bàn véo một cái vào chân hắn:

"Được rồi được rồi, chuyện hôm nay tạm thời tạm thời kết thúc, ngươi tự mình hành động ở khu vực Nguyệt Loan cũng phải cẩn thận một chút, nàng tìm ngươi giúp đỡ tuyệt đối không phải chuyện nhỏ."

Nói xong lại hỏi tiểu thư Bennise và tiểu thư Sylvia:

"Dịch bệnh của Winendal thế nào rồi? Nếu không phải chuyện này, đoàn opera Vàng đã đến Tobesk rồi chứ?"

"Dịch bệnh chủ yếu truyền bá ở khu hạ thành, nhưng vì giáo hội kiểm soát kịp thời, hiện tại đã qua thời kỳ bùng nổ toàn diện."

Tiểu thư Bennes khá là ưu sầu nói:

"Nếu không phải chuyện này, chúng ta đã đến Tobesk rồi."

Tiểu thư Sylvia thì hiểu biết nhiều hơn một chút:

“Các biện pháp quản lý trong phạm vi thành phố Witton vẫn chưa bị hủy bỏ hết, vấn đề quan trọng nhất là đến nay vẫn không thể xác định được phương thức truyền bá. Không khí, nước, ký sinh trùng, máu, dường như mỗi loại đều có thể truyền bá, nhưng tốc độ truyền bá của phòng thí nghiệm lại không nhanh như vậy... Nghe nói khu vực Nguyệt Loan cũng xuất hiện vài trường hợp nhỏ, tuy ta không lo lắng về bệnh dịch bị nhiễm bệnh của Sherde, nhưng cũng phải chú ý một chút.”

"Đúng vậy, bên cạnh không có chúng ta chăm sóc, chính ngươi cũng phải tự chăm sóc tốt bản thân."

Nữ diễn viên kịch nghệ xinh đẹp lo lắng nhìn Shard:

"Ai bảo chúng ta để mắt tới, luôn thích đi tiến hành các loại mạo hiểm chứ?"

Lần này đến Ma Nữ Nghị Hội, chiếc đồng hồ quả quýt trong tay Shard không xuất hiện bất thường. Vì lo lắng bị người khác phát hiện, nên hắn và tiểu thư Gia Lâm Na cũng không nán lại trong Nghị Hội lâu, lại trò chuyện với hai vị đại ma nữ vài câu, rồi lần lượt rời đi.

Từ nghị viện trở về tầng hai số sáu quảng trường Thánh Đức Lan, ngôi nhà được đèn khí đốt chiếu sáng vẫn ấm áp và ấm cúng. Sherd ngồi xuống ghế sofa, Tiểu Miya không biết từ đâu nhảy ra, nhanh nhẹn nhảy lên đùi hắn nằm sấp xuống.

"Ngươi xem, rõ ràng ngươi là người của ta, hiện tại lại ở bên ngoài tuyên bố là người đi theo Bối Nạp Ni Ti, ta thật sự rất đau lòng đó."

Ma nữ ngồi xuống bên cạnh hắn cố ý nói như vậy, cố ý trừng mắt nhìn Hạ Đức, bị hắn hôn một cái khóe môi mới nở nụ cười.

"So với các ngươi, tiểu thư Belindel đối với sự xuất hiện của ta, hiển nhiên phản ứng lớn hơn một chút. Nếu như không phải chiều nay chúng ta xem như đã 'hợp tác' một lần, nàng e rằng sẽ phản ứng lớn hơn."

"Nếu mỗi Ma nữ đều có thể chấp nhận sự tồn tại của ngươi, như vậy Ma Nữ Nghị Hội sẽ quá không bình thường. Đừng xem thường khuynh hướng bảo thủ của các Ma nữ, ngươi quen biết chúng ta chỉ là... bị ngươi mê hoặc."

Nữ công tước bình luận đạo, phất tay bảo Đế Pháp bên cạnh không cần rót trà:

“Nhưng Bella rất dễ đối phó, nói ra thì ngươi vẫn chưa biết thân phận xác thực của nàng chứ? Ta chỉ thân phận trong cuộc sống thực tế. Nàng là Bá tước đời này của gia tộc Belinedel, rất có danh vọng ở khu vực Nguyệt Loan, tính ra số ít nhân vật lớn có thể trực tiếp ảnh hưởng đến thành phố Nguyệt Loan. Kỹ năng bói toán của nàng đều đến từ lão sư của nàng, tức là Đại Ma Nữ Vận Mệnh đời trước.”

Nàng đơn giản kể lại một chút câu chuyện trong quá khứ:

“Nhiều năm trước, Đại Ma Nữ Vận Mệnh đời trước đi ngang qua thành phố Nguyệt Loan, bất ngờ tiếp xúc với gia tộc Belinedel. Về sau xảy ra một số chuyện mà ta cũng không biết, gia tộc Belinedel đã giúp nàng một cái giá rất lớn với Bá tước đời đó bị trọng thương, phu nhân Bá tước tử vong, vì thế nàng đã nhận lấy Beline Belinedel vừa vặn thức tỉnh lúc bấy giờ làm người theo đuổi, sau đó lại biến thành học đồ.”

Sau đó rất tự nhiên trò chuyện đến vấn đề tuổi tác:

"Đó là chuyện của hai mươi năm trước phải không, Bella Belinedell tuy mới ngồi lên vị trí Đại Ma Nữ từ năm trước, nhưng thực tế nàng còn lớn hơn ta hai tuổi đấy."

Nhưng xét về ngoại hình, tuổi tác của tiểu thư Belinedel gần bằng Lovia, thuộc về một nữ bá tước còn trẻ hơn năm xưa. Tuy nhiên, Shed rất sáng suốt không đưa ra nghi hoặc trong lòng, ngược lại còn hỏi:

"Năm năm trước? Đại ma nữ vận mệnh đời trước đã xảy ra chuyện gì sao?"

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.