Chương 2.074 / 4.461

mục tiêu tọa lạc

Bản dịch · 2.515 chữ

Không dính líu quá nhiều đến vấn đề của ba lá bài Rod thần bí, Chard tiếp tục hỏi:

"Vấn đề thứ hai. Có người nhờ ta tìm một người đặc biệt, khoảng hai ba tháng trước hắn đã tiếp xúc với ngươi. Đúng vậy, ngươi biết ta đang nói cái gì, thuật sĩ hoàn hoàn. Đừng kinh ngạc như vậy, ngươi chỉ cần trả lời ta, người đó ở đây đã làm gì, hắn hiện tại đi đâu."

Hoắc Tang để trần nửa thân trên vội vàng lắc đầu:

"Ta không biết ngươi đang nói gì, đừng hỏi nữa, đây không phải chủ đề chúng ta nên dính líu."

"Ta rất tò mò, ngươi có thật sự nguyện ý vì người khác mà tự mình trả giá không."

Hạ Đức hỏi:

“Ngươi hẳn là có thể nhìn ra, ta là người Deladius. Tại Cung điện Jordel, thủ đô Tobesk xa xôi của Bắc Quốc, ta từng nghe nói về một loại thị tùng được gọi là ‘Thị tùng hoạn quan’. Ngài Houssan, ngài có hứng thú với nghề nghiệp này không?”

Friman Housan há hốc miệng:

“Ngươi đúng là thích đùa giỡn... Đừng, đừng như vậy! Ta cũng không hiểu cái thuật sĩ môi trường đó, là ông nội bảo ta phái người giúp hắn tìm đồ, nhưng chính hắn cũng không nói rõ được phải tìm gì, chỉ nói là ngay tại khu hạ thành, có cấp bậc rất cao, bảo người dưới quyền ta đi dò hỏi những chuyện gần đây không tầm thường. Nhưng cuối cùng chẳng tìm thấy gì cả, người đó tuy vẫn thỉnh thoảng xuất hiện bên cạnh ông nội, nhưng chưa từng liên lạc với ta nữa. Sau này ta nghe cha nói, thứ đó hình như đã bị người của gia tộc Belinedel lấy đi, chuyện này một khi bị Giáo hội biết được, mọi người đều sẽ gặp xui xẻo, cho nên hai bên rất ăn ý coi như chưa từng xảy ra chuyện gì.”

"Belindel?"

Không ngờ đi một vòng lớn như vậy, lại còn muốn tiếp tục đi tìm người:

"Thất gia tộc Vinh Quang ở thành phố Nguyệt Loan, sao đều có tiếp xúc với thuật sĩ môi trường? Quý tộc của thành phố này, gan dạ cũng lớn như vậy sao?"

"Quy củ của Giáo hội chúng ta đều hiểu, nhưng nơi này là Nguyệt Loan, là thành phố hội tụ của cải..."

Nói cách khác, nếu Shed muốn biết di vật đó có phải là "Hy Vọng Bôn Két" mà hắn muốn tìm hay không, còn phải đi tìm người của Belindel. Nhưng Freman Houssan trước mắt lại không hề hay biết chuyện bên phía gia tộc Belindel, Shed cần phải bắt đầu từ thuật sĩ môi trường mà gia tộc Houssan từng tiếp xúc.

Nhưng hắn không hỏi người đàn ông trước mắt, tung tích hiện tại của thuật sĩ môi trường tiếp xúc với gia tộc bọn họ, mà hỏi ra câu hỏi cuối cùng:

"Vấn đề thứ ba, ngươi có liên quan đến tổ chức phi pháp ở thành phố Nguyệt Loan [Vĩnh Hằng Chi Quang] không?"

Hoắc Tang lập tức lắc đầu:

"Sao có thể liên quan? Bọn họ là một lũ điên, muốn lật đổ sự khống chế thành phố của Thất gia tộc Vinh Quang ở thành phố Nguyệt Loan. Nếu ta ủng hộ bọn họ chẳng phải là phản đối chính ta sao? Ồ, tiên sinh, nói vậy ngài là người ngoại tỉnh, chi bằng chúng ta ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng đi, ta thật sự..."

"Đây là số mấy?"

Hạ Đức cắt ngang lời hắn, đưa ngón trỏ tay phải đeo chiếc nhẫn kết tinh tâm linh ra.

"Một?"

"Tâm linh chấn bạo!"

Ngón tay điểm lên trán Friman Houssan, mắt hắn lập tức trợn trắng, sau đó sùi bọt mép rồi ngất đi. Shed không có cách nào xóa bỏ ký ức hiệu quả, chấn động tâm linh là công kích trực tiếp bằng tinh thần lực. Mặc dù Shed cũng không thể khẳng định, sau khi tỉnh lại, hắn biến thành kẻ ngốc hay chỉ là mất đi một phần ký ức, nhưng kết quả này đã đủ khiến hắn hài lòng rồi.

Hiện tại vẫn chưa nghĩ ra nên giải quyết thế nào về văn phòng bến tàu và sự cản trở của gia tộc Hosan nhắm vào việc làm ăn của Ressia, không ngờ lại liên lụy đến gia tộc Belinedel. Nhưng so với ba lô hàng hóa của Ressia, di vật đó rốt cuộc là gì, mới là chuyện mà Chard nhất định phải làm rõ.

Hắn không chọn lập tức ở câu lạc bộ này để dò hỏi tin tức về Găng Tay Xám cho phu nhân Fray, mà rời khỏi câu lạc bộ tìm lại ngài phóng viên có mật danh "Thuyền phu", sau đó hỏi ra nơi ở của lão Bá tước Hosan, cùng với quỹ đạo hành động thường ngày của đối phương.

Người tiếp đầu do trưởng phòng Anlos sắp xếp quả nhiên đáng tin cậy, không hỏi gì cả, Shard muốn biết gì thì hắn nói nấy. Thế là Shard dành toàn bộ thời gian buổi chiều cho vào việc cùng "người lái đò" để phân tích tình báo. Chiều tối về nhà cùng mèo ăn tối, đang định ra ngoài lần nữa, vừa hay đụng phải Lovia đến tận cửa.

Lovia xem ra vừa tan làm, đến tầng ba số sáu ở quảng trường Thánh Đức Lan để ngắm sao, Shade ra ngoài chính là muốn đi tìm nàng, bèn ở nhà nói ra chuyện mình đã điều tra trong hai ngày qua:

“Lão Bá tước Hoắc Tang sẽ không định kỳ gặp gỡ vị thuật sĩ môi trường kia, ta muốn tìm thuật sĩ môi trường đó để dò xét rõ ràng là di vật gì. Nhưng thời gian gặp mặt bọn họ ta không rõ lắm, có lẽ ngươi có thể giúp ta bói toán một chút.”

"Điều này thật đúng là hiếm thấy, số lần ngươi chủ động tìm ta bói toán, nhưng ít hơn Yluna rất nhiều. Yluna gặp rắc rối đều tìm ta tìm ta tìm kiếm chỉ dẫn, nàng ấy so với ngươi..."

Sherd không nghe rõ nửa câu sau của Lovia.

Cô gái mắt tím giỏi nhất là bói toán bài, nhưng lần này để kết quả chính xác hơn một chút, nàng còn dùng di vật "Tiền bạc của thầy bói" cùng "Hắc Diệu Thạch Linh Bãi" để hỗ trợ.

Nàng dùng phương pháp rất hoa mỹ để xào bài, sau một loạt "biểu diễn" khiến ngay cả Shard, người giỏi thương hiệu Rod này, cũng cảm thấy hoa mắt, cuối cùng mới để Shard từ trong số các lá bài được chia thành năm chồng, chọn rút ra hai lá.

"Vận mệnh và sao cho ta biết, đêm nay chính là cơ hội tốt để hành động."

Hai người ngồi chia nhau trước bàn làm việc, Tiểu Mễ Á ngồi xổm trên bàn, lúc thì nhìn bài giấy một lúc lại nhìn Shade.

Đôi mắt của Lovia tuy nhìn về phía Shed, nhưng Shed lại rõ ràng cảm thấy nàng đang nhìn một nơi xa xôi hơn:

"Nhưng cũng phải cẩn thận, hành động đêm nay chưa chắc đã thuận lợi. Có lẽ ngươi sẽ gặp phải cường địch, nhưng cẩn thận sẽ giúp ngươi tránh được những phiền phức không cần thiết."

"Đối phương rất mạnh?"

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

“Đương nhiên không phải, mục tiêu ngươi cần tìm chỉ có năm vòng, lại không có sức mạnh chống bói toán. Nhưng nếu ngươi tiếp xúc với đối phương, rất có thể sẽ dẫn dụ những người khác. Vì thế nhất định phải cẩn thận, khu vực Nguyệt Loan dù sao cũng là nơi chúng ta chưa từng đặt chân tới, không ai biết nơi đó còn giấu thứ gì.”

Sherd rất tin tưởng vào năng lực bói toán của Lovia, vì nàng cho rằng hôm nay là cơ hội tốt cho hành động, hắn tự nhiên sẽ không bỏ qua. Vì vậy tuy vẫn giữ sự cẩn thận, nhưng vẫn ủy thác Lovia tối nay giúp mình chăm sóc con mèo nghịch ngợm một chút, sau đó liền nhân lúc đêm tối lại đi đến thành phố Nguyệt Loan.

Dưới màn đêm, thành phố Nguyệt Loan đèn đuốc sáng trưng, sự huy hoàng của thành phố vào khoảnh khắc này mới được thể hiện rõ ràng một cách trọn vẹn. Đường nét thành phố được đèn đường khí gas và những ngọn đèn khí gia dụng như không ngừng nghỉ ngày đêm phác họa, thậm chí ở một số nơi còn vượt xa ánh đèn rực rỡ của Tobesk vào ban đêm.

Chín giờ tối, tại nhà hát opera trực tiếp Cảng thành phố Nguyệt Loan tan tiệc, các quý ông ăn mặc chỉnh tề cùng các quý cô bàn luận về nội dung opera vừa rồi, bước xuống từ bậc thềm ngoài cổng chính nhà hát opera. Những người thuê xe ngựa chờ đợi trước cổng nhà hát opera cũng xếp hàng đón những vị khách chuẩn bị về nhà.

Chỉ là ở góc đông nam nhà hát, trên khoảng đất trống được đèn khí gas chiếu sáng, lại không có bất kỳ chiếc xe ngựa nào rảnh rỗi dám dừng lại. Những chiếc xe ngựa mang huy hiệu gia tộc Hosan, gia tộc Belinedel và gia tộc Edinton, đang chờ đợi sự trở về của những chủ nhân tôn quý kia.

Bá tước Houssan 67 tuổi hiện nay trông vẫn còn khỏe mạnh, ông cùng người đàn ông đội mũ phớt đen bên cạnh bước xuống bậc thang, người hầu đi theo sau. Lão Bá tước trước tiên lên xe ngựa ở bậc thang khí phái trước cửa nhà hát, sau đó người đàn ông đội mũ phớt đen cũng lên xe ngựa, còn người hầu thì đi theo xe ngựa khác.

Người đánh xe lắc chuông, xe ngựa bắt đầu di chuyển trên con phố cảng rộng rãi trước cổng nhà hát opera. Người qua đường cùng các xe ngựa khác đều tránh né, mọi người đã quen với cảnh tượng này.

Đêm đã khuya, tuy thành phố Nguyệt Loan có cuộc sống đêm phong phú, nhưng trên đường phố người đi lại cũng không nhiều. Cũng vì vậy, khi một con bướm màu đỏ theo gió tiến vào cửa sổ xe ngựa đang chạy ổn định, không có người nào khác phát hiện ra điều bất thường như vậy.

Nhưng người trong toa xe chắc chắn đã nhìn thấy Hồng Điệp, xe ngựa dừng lại, người đàn ông đội mũ phớt đen bước xuống xe, còn cỗ xe ngựa kia thì như chạy trốn mà rời đi với tốc độ nhanh hơn theo đường phố.

Hồng Điệp bay lượn trước mặt, người đàn ông đội mũ phớt đen nhíu mày đi theo con bướm đỏ kia, xuyên qua con hẻm nhỏ bên cạnh tiến vào khu hạ thành, sau đó men theo cầu thang sắt bên cạnh con hẻm ven đường đang thi công, leo lên nóc nhà, và ở đó nhìn thấy thanh niên xa lạ đang quay lưng lại với hắn ngắm nhìn cảnh đêm của thành phố.

Hồng Điệp dẫn theo người đàn ông đội mũ phớt mà đến, đâm vào thân thể của Hạ Đức, nổi lên chút gợn sóng nhỏ ở sau lưng hắn.

"Buổi tối tốt lành, opera thế nào?"

Sherd vừa nói vừa xoay người nhìn về phía đối phương, sau đó xác định đúng như Ruvia đã nói, đây là một vị thuật sĩ ngũ hoàn.

"Ngươi là ai? Ngươi phá vỡ quy củ, Giáo hội không cho phép các thuật sĩ hoàn hoàn hoàn cảnh tùy tiện trêu chọc quý tộc thế tục."

Nam nhân đội mũ lễ đưa tay sờ mũ của mình nói.

"Nhưng Giáo hội chẳng lẽ cho phép, các thuật sĩ hoàn hoàn hoàn toàn tùy ý hợp tác với quý tộc sao?"

Hạ Đức cũng hỏi:

"Giáo hội còn không cho phép tùy tiện sử dụng di vật. Chỉ cần làm không quá đáng, Giáo hội sẽ không quản nhiều chuyện như vậy. Huống hồ, tối nay ta cũng không phải đến tìm Bá tước Hoắc Tang, ta là đến tìm ngươi."

"Ta?"

Nam nhân đội mũ lễ nghi nghi hoặc hỏi:

"Nhưng ta cũng không quen biết ngươi."

"Đúng vậy, ta cũng không quen biết ngươi, nhưng không sao, ngươi chỉ cần trả lời ta mấy vấn đề nhỏ thú vị là được."

“Nhưng tại sao ta phải trả lời ngươi? Hơn nữa, buổi chiều cháu trai của Bá tước đột nhiên hôn mê tại câu lạc bộ Passy Fal, chuyện mất đi ký ức của tuần này sau khi tỉnh dậy, có phải có liên quan đến ngươi không?”

Hắn nói rồi tháo mũ của mình xuống, Hạ Đức hiểu ý gật đầu:

"Muốn động thủ phải không? Cho nên ta mới chọn gặp mặt ở đây, địa hình rộng rãi, vài phù chú tránh ánh sáng và phù chú Tĩnh Âm là có thể tránh được tầm mắt của người khác."

Sấm sét màu bạc trong tay phải nhảy ra hồ quang điện, người đàn ông đội mũ phớt thì đột ngột kéo chặt vành mũ, úp mạnh xuống dưới, sau đó cả người hắn liền chui vào trong mũ.

"Ồ?"

Mũ sau khi tiếp đất thì xoay tròn cực nhanh, áp sát mặt đất, vẽ một đường vòng cung như phi tiêu bắn về phía chân của Shard, trong lúc ma sát và cọ xát mặt đất, thậm chí còn bắn ra tia lửa. Nhưng Shard không để ý đến chiếc mũ phía trước bên trái, mà tìm đúng thời cơ đột ngột bước mạnh về phía trước bên phải, chân phải giẫm chính xác lên chiếc mũ vô hình kia trong không khí:

"Dám chơi ảo thuật trước mặt ta?"

Dưới chiếc mũ phớt màu đen truyền ra tiếng kêu thảm thiết, còn Sarde đang cầm hai tay, đã đâm tia sét chói mắt xuống phía dưới.

Chiếc mũ bị súng sét xuyên thủng đột ngột nổ tung thành một làn khói trắng, nhân cơ hội này bay trở lại chiếc mũ trên không, người đàn ông "nút" ra. Trong làn sương hơi nước, Vòng Mệnh Hoàn Ngũ Hoàn hiện ra dưới bầu trời sao, đồng thời khi ánh sáng lấp lánh của Kati [Khí] lóe lên, tay phải hắn nắm chiếc mũ đang đứng lơ lửng trên không để bản thân rơi xuống, tay trái thì làm động tác tay súng, hướng về phía Shard trong làn khói, dùng miệng phát ra tiếng "bi~".

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.