Chương 1.590 / 4.461

Khách sạn Green Hồ shige. Net

Bản dịch · 2.297 chữ

Chương 1584 Khách sạn Green Hồ

“Ngày báo là... đây là báo vào tháng đầu tiên năm nay. Điểm đến không sai, đây chính là khu vực hồ Green, khả năng cao không phải là thành phố Mescella, mà là thành phố hồ Green.”

Không vội rời đi, Hạ Đức hơi nheo mắt, sử dụng kỳ thuật [Huyết Chi Hồi Hưởng] nhìn xung quanh, sau đó quan sát thấy vết máu rất tươi. Dọc theo vết máu tìm kiếm, phát hiện ra nơi đặt thịt heo dê, thịt gà được ngăn cách bằng gạch đỏ:

"Không phải quán rượu, quán rượu dù có bán thức ăn cũng không chuẩn bị đầy đủ như vậy. Xem ra đây là phòng chứa đồ của quán ăn hoặc khách sạn, hơn nữa diện tích không nhỏ. Nguyên liệu và rượu cũng không cao cấp, không phải là nhà hàng cao cấp như câu lạc bộ quý tộc hoặc cần đặt trước; nhưng dọn dẹp rất sạch sẽ, nguyên liệu cũng được sắp xếp riêng, chứng tỏ tình hình kinh doanh ở đây rất tốt."

Hắn tổng kết trong lòng, sử dụng 【Hồng Điệp Ảo Thuật】 ngụy trang bản thân, sau đó mới đi về phía lối ra của phòng chứa đồ dưới lòng đất. Tầng hầm nối với phía trên là bậc thang đá, nhưng cánh cửa nối với phía trên không phải là cánh cửa dựng đứng như tầng hầm nhà Hạ Đức, mà là cánh cửa sống được khảm trên mặt đất.

Hạ Đức đẩy cánh cửa kia một chút, phát hiện không khóa lại, liền trực tiếp mở ra một khe hở. Mắt từ khe hở nhìn ra ngoài, bên ngoài là phòng chứa đồ trên mặt đất, trên tường treo thịt hun khói và ớt, trên kệ hàng bày đĩa thức ăn, ly rượu, góc tường đặt một túi đậu nành và khoai tây chất cao như núi.

Diện tích căn phòng không lớn lắm, không có cửa sổ, cửa phòng cũng đã đóng. Hạ Đức bèn lại từ cánh cửa ván sống đi xuống đất, áp sát cửa lắng nghe tiếng động bên ngoài, xác nhận bên ngoài cánh cửa này chính là nhà hàng hoặc nhà bếp của khách sạn này.

"Nhìn đến quả thật là khách sạn."

Hiện tại khoảng chín giờ rưỡi sáng, nếu là quán ăn thì thời điểm này thậm chí còn chưa bùng cháy.

Những đầu bếp đang bận rộn đều là người bình thường, thế là Hạ Đức hào phóng từ phòng chứa đồ đi ra, căn bản không ai có thể phát hiện ra hắn. Có điều, Hạ Đức không từ cửa nhà bếp đi vào phía trước quán trọ, mà là từ cửa sau nối với ngõ nhỏ rời đi.

Nhà bếp của nhà hàng hoặc khách sạn đều có cửa sau dùng để vứt rác, điểm này bất kể là ở thành phố nào cũng vậy.

"Cửa lần này vậy mà lại ở trong khách sạn, thế này không tiện hành động bất cứ lúc nào. Việc kinh doanh ở đây rất tốt, ta cũng không thể bỏ tiền mua luôn cả căn nhà trọ."

Hạ Đức thầm nghĩ trong lòng.

Đi vào con hẻm chật hẹp, đập vào mắt là những dãy nhà thấp tầng nối liền nhau. Không khí lơ lửng sương mù xám, sương mù hòa lẫn với mùi thức ăn thối rữa, tạo thành một mùi cực kỳ ghê tởm. Trên tường, những lệnh truy nã dán và tờ báo cũ mờ ảo đã ngả vàng, không biết là hình vẽ hạ lưu bị ai vẽ nguệch ngoạc cũng bị đủ loại chất bẩn che lấp. Đường ống hơi nước bằng đồng thau bị khóa cố định trên mặt đất, toàn bộ đường ống nằm ở trục giữa của con hẻm, và ở vị trí cách cửa sau của khách sạn không xa, đường ống bị rác vùi lấp thậm chí còn xì xì.

Hơi nước hòa lẫn mùi hôi thối, khiến môi trường nơi này càng khó chịu đựng hơn.

Bị sự xuất hiện của Shard làm cho kinh hãi như một con chó hoang có da bị cạo, hoảng hốt bỏ chạy từ đống rác ngoài cửa. Tiếng chó sủa làm kinh động một đàn quạ lớn đang mổ ăn trên mặt đất trong ngõ, khi chim bay về phía bầu trời xám xịt sương mù, để lại từng tiếng kêu khiến người ta rợn tóc gáy.

U ám, trầm đục, cũ nát, đây là ấn tượng đầu tiên của Hạ Đức đối với thành phố này:

"Tuy đã sớm nghe nói tình hình phát triển ở thành phố Green Hồ không tốt lắm, nhưng điều này... cũng có thể, nơi này là khu ổ chuột."

Con hẻm chật hẹp thậm chí còn có đường cong khúc khuỷu, bên tay trái có thể nhìn thấy ngã rẽ của con hẻm, cũng không biết cuối cùng thông đến nơi nào. Cách bên tay phải không xa, hai bên nhà nối thành cầu hành lang, tầm mắt vượt qua cầu hành lang có thể nhìn thấy tháp, xa hơn nữa dường như chính là đường lớn.

"Hướng trái vào ngõ nhỏ như mê cung, hướng phải là phố lớn."

Hắn tổng kết tình hình hiện tại, nhưng không lập tức hành động, mà đưa tay gõ nhẹ vào nắp thùng rác kim loại bên cạnh.

Trên nắp đó, vị trí có thể miễn cưỡng coi là "sạch sẽ" không nhiều, Hạ Đức phải tránh đờm khô cạn và phân động vật, mới dám đặt ngón tay mình xuống:

"Có người ở nhà không?"

Hắn không nhận được bất kỳ phản hồi nào, thế là tự mình mở nắp thùng rác. Hắn thò đầu vào nhìn, vào thời tiết đầu xuân mặc áo ngắn tay màu xám, trong lòng ôm một cậu bé đốm đốm chó, co rúm trong thùng rác, rụt rè nhìn về phía Shed đang thò đầu vào,

Trong thùng cũng có mùi lạ nồng đậm, chăn bông cũ nát và một ít báo được hắn lót dưới thân mình. Trước khi cậu bé rụt rè mở miệng, ngược lại con chó nhỏ đốm đen trắng yếu ớt kia lại sủa hung dữ vài tiếng về phía Hạ Đức.

Sherde không để ý đến con chó kia, mà nhìn thẳng vào cậu bé một lát, trong lúc người sau càng lúc càng sợ hãi, hắn vẫy tay với hắn:

"Ra đây đi, hỏi ngươi một vài vấn đề. Ta cho ngươi thức ăn."

Nói rồi hắn lùi lại một bước, ở góc độ mà tầm nhìn không rõ trong thùng, hắn lấy bánh mì đựng trong túi ra và mấy viên đường vuông. Sở dĩ không đưa tiền, là vì Shard cũng không biết cậu bé có kênh nào để biến tiền thành thức ăn an toàn hay không.

Không biết là do Hạ Đức có sức thân thiện kinh người, hoặc là sự cám dỗ của thức ăn thật sự quá lớn. Cậu bé gầy yếu tứ chi như que diêm trước tiên ném con chó nhỏ ra khỏi thùng rác, sau đó chính mình cũng khó nhọc bò ra.

Nhưng hắn không dám lại gần Shard, mà ôm lấy đồng bọn của mình, tựa vào thùng rác, mắt nhìn chằm chằm vào túi bánh mì mà Shard đang cầm.

"Tâm tình lập tức không tốt."

Người ngoại hương khẽ cảm thán một chút, mở miệng hỏi:

“Trước hết thử xem ngươi có biết nói không —— nơi này là đâu? Tên thành phố, tên đường phố. Tên của ngươi là gì, tuổi bao nhiêu.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Cậu bé mím đôi môi khô nứt, đợi năm sáu giây mới nói:

"Đây là thành phố Green Hồ, ta không biết chữ, nhưng người đời bảo đây là ngõ sâu bọ. Đây là phía sau quán trọ Green Hồ, con phố bên ngoài là phố Mèo Đầu Ưng. Ta tên John, mười ba tuổi."

Nhưng chiều cao của hắn trông cũng chỉ khoảng năm sáu tuổi, đây là triệu chứng suy dinh dưỡng nghiêm trọng.

"Tiểu John phải không?"

Hạ Đức gật đầu, sau đó lật tìm ký ức về bản đồ hồ Green. Vừa nghĩ, hắn vừa lấy từ trong túi giấy ra một chiếc bánh mì trắng ném cho cậu bé, cậu bé đặt con chó nhỏ xuống rồi hoảng loạn đỡ lấy bánh mì, trước tiên xé một mảnh nhỏ ném cho cậu bé gầy yếu, sau đó mới ăn ngấu nghiến.

"Ngươi có nước không? Ta còn có vấn đề khác, ngươi đừng tự nghẹn chết mình."

Hạ Đức lại nói, cậu bé nhanh chóng gật đầu, bò trở về thùng rác tìm ra một chiếc cốc gỗ —— thứ này trông giống hệt những thứ trong kho của khách sạn, sau đó chạy về phía sau mấy chục bước, khom lưng gạt rác trên mặt đất ra, để lộ vòi nước khó nhận ra rồi nối một ly nước.

Những vòi nước nối trong ngõ hẻm này phần lớn đều có công dụng riêng, cậu bé chiếm thùng rác ở đây, phần lớn là do vòi nước này.

Đợi cậu bé ăn xong miếng bánh mì đó, Shade kiên nhẫn chờ đợi mới tiếp tục hỏi:

"Ngươi vẫn luôn ở đây?"

"Đúng vậy."

Vẫn là một câu trả lời rất ngắn gọn, Chard cũng hiểu đối phương sống nhờ vào rác rưởi do khách sạn ném ra, thế là lại đưa cho cậu bé một cái bánh mì.

"Quán trọ Green Hồ, việc kinh doanh mùa xuân này thế nào?"

"Rất không tệ, tốt hơn việc làm ăn mùa đông. Gần đây bọn hắn vứt bỏ còn nhiều rác trong bếp, hôm qua ta còn tìm được một con cá chiên chỉ ăn hai miếng."

"Rất tốt. Vậy gần đây có xảy ra chuyện gì kỳ lạ không? Ví dụ như ban đêm có âm thanh kỳ lạ, hoặc rác rưởi mà khách sạn vứt ra rất kỳ lạ."

Chuyện hắn muốn biết thực ra đã hỏi xong rồi, tiếp tục đặt câu hỏi, chỉ vì trong tay còn có bánh mì, đương nhiên phải có cớ đưa bánh mì ra ngoài.

Cậu bé suy nghĩ một chút, lắc đầu một cái, cầm bánh mì mới nhìn Hạ Đức, không biết có nên vì không trả lời vấn đề mà trả lại bánh mì hay không. Hạ Đức đương nhiên sẽ không làm như vậy, hắn đem bánh mì trắng còn lại trong túi đưa hết cho cậu bé.

Cậu bé và tiểu cẩu thoạt nhìn đều có chút sợ hãi, Hạ Đức cũng không nói thêm gì, đặt túi giấy xuống đất, phất phất tay liền đi về phía bên phải ngõ.

Không chỉ là trong ngõ, sau khi xuyên qua ngõ đi tới trên đại lộ đầu mèo, thành thị vẫn là một bộ dáng mờ ảo sương mù. Nhưng so với ngõ nhỏ, ít nhất trên đường phố cuối cùng cũng thể hiện ra cảnh tượng đại thành thị biên cảnh.

Đập vào mắt là những tòa kiến trúc thấp tầng hai tầng hoặc ba tầng liên miên, từng mảng mái ngói dưới ánh mặt trời mỏng manh giống như một loại bệnh tật. Xa xa có thể nhìn thấy mấy tòa kiến trúc cao ngất, thứ bắt mắt nhất chính là tháp của nhà thờ. Xa xa hơn, ống khói lẻ loi phun khói đen lên trời, giống như lão giả sắp tắt thở, không chịu thua muốn hít thở thêm vài hơi.

Chỉ đơn thuần là ngắm cảnh đường phố, tình trạng phát triển ở đây không bằng phần lớn những thành phố mà người ngoại tỉnh từng đến ở thế giới này, thậm chí còn không sánh bằng "Vĩnh Dạ Thành" trong đêm mưa.

"Nơi này, quả thực giống như muốn chết trong màn sương xám này vậy."

Đại lộ Mèo Đầu Ưng là đường phố trung tâm thành phố Green Hồ, thư viện, Tòa thị chính, thương hội và kiến trúc tính năng quan trọng trong thành đều ở đây. Đi về phía đông, là nối liền hồ Green, nam bắc vượt qua sông Du Nhân, bờ đông sông Du Nhân là nhà ga của thành phố Green Hồ, sau đó là những khu ổ chuột lớn.

Mà khách sạn Green Hồ, đã lấy tên thành phố này đặt, đương nhiên là khách sạn lớn nhất địa phương.

Shed vừa ngắm nhìn phong cảnh đường phố trong sương mù vừa đi về phía cổng chính của nhà trọ. Xét từ bên ngoài, diện tích chiếm đóng của nhà trọ hồ Green rộng hơn "Ba "Hộ hàng Mèo" của Tobesk và "Hộ hàng Đại Địa Phong Nhiêu" của Thung lũng sông Lan Nhĩ, chiếm khoảng một phần ba diện tích phía đông của toàn bộ phố Mèo Đại Bàng. Nhà trọ có tổng cộng ba tầng, ô cửa sổ vuông kéo rèm cửa, nhìn từ đường phố trông chật chội, nhìn lâu thậm chí còn cảm thấy nhà trọ này có chút kỳ quái.

Cân nhắc đến việc sau này còn phải hoạt động ở đây nhiều ngày, Hạ Đức liền từ cửa chính đi vào khách sạn hồ Green, định thuê một căn phòng làm địa chỉ liên lạc của mình.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.