Chương 1.584 / 4.461

Hàm nghĩa của lời thì thầm

Bản dịch · 2.361 chữ

Chương 1578 Ý nghĩa thì thầm (Cầu phiếu)

Hạ Đức vẫn cảm thấy đầu óc choáng váng, ngẩn ngơ nhìn luồng linh quang kỳ dị kia, hắn không phải cảm thấy kinh ngạc trước bản thân linh phù văn, mà là mơ hồ hiểu ra điều gì đó:

“Lời thì thầm - Kết thúc... yếu tố thì thầm, chỉ có thể xuất hiện trên di vật hoặc sức mạnh liên quan. Nhưng hiện tại ta chưa từng tiếp xúc với bất kỳ di vật nào ngoài chìa khóa thời gian màu đen, chiếc chìa khóa đó cũng không phải là nguồn gốc của linh phù văn lần này, linh phù văn đến từ thế giới không gian thời gian này. Lời thì thầm... lời thì thầm... di vật và yếu tố thì thầm đại diện cho, thật sự là ‘Thế Giới Chi Ám’ mà bác sĩ Schirid đã nói cho ta biết sao (Chương 14)?”

Hắn hít sâu không khí sặc sụa, lại nhớ tới một câu miêu tả khác ban đầu của bác sĩ đối với "vật tố thì thầm" —— "Lời thì thầm gần như hiện tượng tự nhiên, vang vọng khắp thế giới vật chất".

"Lời thì thầm đại biểu, không phải là... dư âm của thế giới sắp diệt vong chứ? Cho nên di vật thật ra là thế giới... Nhưng cũng không đúng, di vật xuất hiện, từ kỷ nguyên thứ hai đã bắt đầu. Hơn nữa, không nên cách cuối cùng diệt vong được kỷ nguyên thứ sáu, số lượng di vật nhiều hơn sao?"

Hạ Đức càng nghĩ càng cảm thấy không đúng, linh hồn trong linh hồn hắn cũng theo suy nghĩ của hắn mà trở nên xao động. Cuối cùng, Hạ Đức "phụt" một tiếng, ôm ngực mình phun ra một ngụm máu, sau đó lau mặt của mình, mũi, lỗ tai và mắt vậy mà đều đang chảy máu.

Rõ ràng chưa từng trải qua bất kỳ trận chiến nào, nhưng hắn đã rơi vào trạng thái trọng thương. Biết mình không thể tiếp tục suy nghĩ, Shard vội vàng ngừng suy nghĩ, đồng thời nghi ngờ thế giới diệt vong này đang dụ dỗ bản thân mình đi đến chung vong.

Lúc này cảm giác thân thể khôi phục một chút, mới có thời gian quan sát xung quanh. Đương nhiên, làm như vậy cũng là vì phân tán sự chú ý của mình, khiến mình không nghĩ tới những chuyện kỳ quái kia.

Cửa sổ phòng khách bị tấm ván gỗ phong kín, khiến nơi này tối tăm gần như không có bất kỳ ánh sáng nào. Đồ đạc trong phòng khách ít đến kinh người, đừng nói đến thanh kiếm kỵ sĩ, khiên, giấy chứng nhận học vị danh dự của Hạ Đức, nơi này thậm chí ngay cả giá treo áo bên cửa, tủ bên tường cũng không có.

Những đồ đạc còn sót lại không nhiều, được phủ vải trắng đặt trên mặt đất phủ đầy vôi trắng và nấm mốc. Thứ duy nhất không phủ vải trắng, cũng chỉ có ghế sofa trước lò sưởi.

Chard với kiểu dáng của chiếc sofa vải đó rất quen thuộc, đây là bức trong phòng khách lúc Spiro Hamilton qua đời. Mà trong thời gian người lạ đến, chiếc ghế sofa cũ này đã bị Ressya thay đi, giờ đã được đặt dưới tầng hầm:

"Quả nhiên, Vãng Thế - Kỷ nguyên thứ sáu vốn không có ta."

Hạ Đức thầm nghĩ trong lòng, thực ra lần trước nhìn thấy chỗ nằm nghiêng vốn thuộc về hắn thậm chí không có giường, bị coi là một phòng chứa đồ chất đống tạp vật, hắn đã đoán được điểm này (Chương 1154).

Vào kỷ nguyên thứ sáu mà người lạ chưa đến, Spiro Hamilton thậm chí còn không gặp phải nguyên chủ mù quáng si ngốc kia...

"Hả?"

Hắn hơi nghiêng đầu một cái, điều này dường như có chút không đúng. Sự tỉnh lại của người lạ hẳn là vào ngày thám tử Spiroo chết, lịch sử trước đó không bị ảnh hưởng bởi người lạ đến. Vì vậy, cho dù không có quá khứ của người lạ, Kỷ nguyên thứ sáu, thì căn phòng nằm nghiêng đó hẳn cũng có chủ mới đúng.

"Tuy ta không thể giải thích tình huống này, nhưng thay đổi chắc chắn xảy ra vào mùa xuân năm 1853, cũng chính là nửa năm trước khi ta tỉnh lại. Thời điểm đó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Hắn khẽ lẩm bẩm, đợi một chút không đợi được tiếng "nàng", mới tiếp tục nhìn xung quanh.

"Tuy ta biết, nơi này không phải nhà của ta, nhưng sàn nhà bẩn thỉu thế này, tường bong tróc, không khí ẩm ướt sặc mùi ẩm mốc... thật sự không dễ chịu chút nào."

Bởi vì thời gian có thể dừng lại không bị hạn chế, cho nên Hạ Đức cũng không cần phải tranh thủ từng giây từng phút như lúc sử dụng chìa khóa thời gian trước đây. Hắn nhìn xung quanh, sau đó đi về phía ghế sofa, chậm rãi ngồi xuống, thở ra một hơi thật dài:

"Trước hết, thời điểm cụ thể hiện tại là..."

Kỳ thuật sử dụng 【Tiếp xúc với Phụ thân Vô Hạn Thụ】, nhưng đáp án nhận được lại rất khiến người ta kinh ngạc:

[Hiện tại không phải bất kỳ thời điểm nào, thời gian cũng đã vỡ vụn rồi. ]

Nơi ở nhiệm vụ chìa khóa thời gian trước kia, tuy cũng không có thời gian cụ thể, nhưng ít nhất khi sử dụng chìa khóa sẽ có những lời nhắc nhở như "Xuân Hạ Thu Đông". Lần này ban đầu chỉ nói "kỷ nguyên cuối cùng", Hạ Đức cũng có thể đoán được một số chuyện:

"Đây chính là tận thế sao? Tất cả đều không tồn tại, thời gian và không gian hoàn toàn hỗn loạn."

Mà thời gian hỗn loạn cũng có nghĩa là, Shed đại khái thật sự không thể gặp được Lovia tóc dài kia nữa.

"Gần đây có thứ gì hoạt động không?"

Hạ Đức hỏi trong lòng.

[Không có. ]

"Vậy được, bắt đầu thăm dò đi."

Nếu có thể, Shard thực ra rất muốn sử dụng [Nguyệt Chi Mộng] ngủ 4 tiếng trên ghế sofa này để phục hồi tinh thần của mình. Nhưng thế giới này vẫn đang không chút giữ lại thể hiện sự khủng bố và ác ý của ngày tận thế trước hắn, cho nên dù không có giới hạn thời gian, có thể nghỉ ngơi một chút, Shard cảm thấy tốt nhất mình cũng đừng ở lại nơi này quá lâu.

Lần trước trong giấc mộng cuối năm, vì ở tầng hai gặp phải Tiểu Mễ Á có đôi mắt bạc, sau đó đuổi theo con mèo trong mộng một đường tiến vào tầng ba vào lầu các rồi leo lên mái nhà, cho nên Shade thực ra cũng không hề cẩn thận khám phá căn nhà này.

Lần này đã có cơ hội, hắn liền men theo cầu thang đi xuống, định bắt đầu từ tầng hầm xác nhận tất cả tình hình trong căn nhà này. Đương nhiên, hắn cũng không quên phải đề phòng "kẻ địch" xuất hiện.

Điều vô cùng thú vị là, giống như cầu thang nối tầng hai tầng ba, bị lấp đầy bởi mấy cánh cửa không biết từ đâu ra bằng những câu liên chú dính chặt, trong căn nhà tận thế này, bức tường gạch vốn bịt kín tầng một cũng bị mở ra.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Tuy nhiên, rõ ràng người sử dụng căn nhà của 【Vãng Thế·Kỷ Nguyên 6】 không coi nơi này là nhà của mình, bởi tầng một ngay cả một món đồ nội thất cũng không có. Cửa sổ cũng bị ván gỗ bịt kín, mặt đất chất đầy tro trắng, dưới tro tàn là sàn nhà ẩm ướt bị nấm mốc ăn mòn.

Mà khi bước vào tầng hầm, nơi đáng lẽ phải tồn tại trong căn nhà thực sự, tạp vật mà Hạ Đức chất đống ở đây, cùng với xưởng ma dược và xưởng luyện kim của hắn quả nhiên cũng đều không tồn tại. Ở đây chỉ có thứ mà người tiền nhiệm hoặc chủ cũ đã tồn tại khi hắn mở tầng hầm ra ban đầu, là thứ mà người tiền nhiệm hoặc chủ cũ để lại.

Nhưng điều Shard quan tâm không phải là điều này, đầu ngón tay hắn điểm sáng ánh trăng, đi đến trước bức tường sâu nhất trong tầng hầm, vòng mệnh lệnh phía sau chậm rãi hiện ra.

Bất kể người lạ có đến hay không, tường ẩn dưới tầng hầm vẫn luôn tồn tại. Xét cho cùng, khi lần đầu tiên hắn tiến vào không gian sau bức tường ẩn, những thứ tồn tại bên trong đã cho thấy ít nhất mấy trăm năm trước các tiên giả của [Đạo Quang Ẩn Tu Hội] đã từng tìm đến nơi này.

Thế là linh phù 【Thời Không】 tỏa ra linh quang, ánh sáng đó chiếu vào vách tường, vách tường quả nhiên biến mất như Hạ Đức dự đoán.

Trên mặt hắn lộ ra nụ cười, bước đi muốn thâm nhập vào thông đạo màu đen trước mặt, không ngờ lại đâm thẳng vào bức tường trong suốt hoàn toàn không nhìn thấy.

"Ồ, mũi của ta!"

【Người ngoại hương, đến từ gợi ý của cha của Vô Hạn Thụ. 】

[Ngươi không cách nào rời khỏi khu vực quảng trường Thánh Đức Lan. ]

"Ta biết, nhưng phía sau bức tường này liền không thuộc về quảng trường Thánh Đức Lan sao?"

Hạ Đức ôm lấy cái mũi đỏ bừng bị va đập, thấp giọng oán trách, chỉ nhận được tiếng cười nhẹ nhàng của "nàng".

Vì "Không Gian Mê Cung" vẫn còn tồn tại, Chard đương nhiên nhớ nhung mấy cánh cửa khác trong nhà. Trong đó, "Hắc Ám Địa Lao" ở tầng hầm cần "Vạn Tượng Vô Thường·Hắc Ám" mới có thể mở ra, "Thủ Mật Nhân Điện Đường" ở tầng hai cần "Ác Keneorara - mũi tên của người được chọn" mới có thể hiển hiện.

Cho nên, Hạ Đức chỉ có thể điều tra được 【Địa Tâm Dung Lô】 ở tầng hầm cùng 【Linh Hồn Mộ Viên】 ở tầng ba.

Điều khiến hắn vô cùng kinh ngạc chính là, hai không gian đặc thù này vậy mà thật sự đều tồn tại. Trong đó, 【Lộ Viên Linh Hồn】 xuất hiện do "vùng ranh sinh tử" vốn tồn tại trong căn nhà, vì vậy vị trí vẫn nằm ở hành lang tầng ba. Mà 【Địa Tâm Dung Lô】 vẫn tồn tại dưới dạng cánh cửa gỗ, tuy vẫn ở trong tầng hầm, nhưng vị trí từ bên cạnh cầu thang đã biến thành trung tâm tầng hầm.

Đương nhiên, Hạ Đức cũng không vào được hai nơi này, chỉ có thể nhìn cánh cửa hiện ra trước mặt mình.

"Vãng thế - trong kỷ nguyên thứ sáu, cũng có người đặt rất nhiều cửa ở quảng trường Thánh Đức Lan số sáu, giống như những gì ta đã làm."

Ngoài những cánh cửa đó ra, trong căn nhà này không có manh mối nào đáng chú ý. Ngoại trừ căn phòng số một tầng hai nơi vốn thuộc cuộc sống của thám tử Spiro, các khu vực khác thậm chí còn không tồn tại đồ đạc, nơi này vẫn là trạng thái "quà nhà ma" trước khi được sửa chữa.

Hạ Đức mở từng căn phòng ra, sau đó nhớ tới những chuyện mình đã trải qua trong các căn phòng khác nhau, điều này khiến hắn càng không thể tiếp nhận kết cục số sáu ở quảng trường Thánh Đức Lan lại là như vậy.

Hắn vốn còn nghĩ mình có lẽ có thể tìm được tạp vật như báo cũ, ít nhất tìm hiểu một chút tin tức hắn chưa từng trải qua. Nhưng ở đây thật sự chẳng có gì cả, ngược lại chính hắn vì dừng lại ở thời điểm này quá lâu, trạng thái tinh thần càng ngày càng kém.

"Chỉ còn lại mái nhà cuối cùng."

Mang theo hy vọng cuối cùng, Hạ Đức trèo lên lầu các. Nhưng ngẩng đầu nhìn về phía cánh cửa nhỏ dẫn lên mái nhà, hắn không lập tức lên đường, mà đi tới trước bức tường trang trí của lầu các, sử dụng chú thuật "Hóa đá thành bùn" đưa tay vào bên trong tường.

Rất nhanh, tay hắn liền nắm lấy một cái thùng giấy nhỏ, rút nó ra. Trong thùng giấy đồ đạc cũng không nhiều, là ảnh chụp sáng hành trình và ảnh cũ từ khắp nơi trên Cựu Lục địa, hơn nữa trên ảnh chỉ có phong cảnh không có bất kỳ ai.

"Quả nhiên, cái này cũng tồn tại."

Đây là lúc thám tử Spiro chết, công nhân phát hiện ra chương 463 khi Shed sửa sang nhà, khi công nhân được phát hiện trong tường. Shed lúc đó suy đoán, đây là kỷ niệm mà "Đại bàng đầu xám" để lại khi thực hiện nhiệm vụ ở khắp các nơi trên Cựu lục địa. Vì những bức ảnh này cũng tồn tại vào thời điểm này, vậy thì Shed có thể hoàn toàn xác định, ít nhất là thám tử Spiro từng sở hữu lịch sử của căn nhà này vẫn còn tồn tại.

“Cho nên, nơi này khác với thời điểm ta đang ở, hẳn là phải xuất hiện vào mùa xuân năm 1853.”

Hắn đặt chiếc rương xuống sàn, sau đó mới cuối cùng mở cánh cửa nhỏ trên mái nhà nhảy lên mái nhà.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.