Chương 1.552 / 4.461

《Chung Lâu Người Yêu》

Bản dịch · 2.271 chữ

Nếu chỉ xét về diện tích, ba nhà hát opera nổi tiếng nhất thành phố Tobesk cũng không bằng nhà hát Vương Nhĩ Đức ở Thung lũng sông Rander. Nhưng nếu bình luận phong cách trang trí và mức độ xa hoa, hiển nhiên nhà hát "Minh Châu Bắc Quốc" vẫn nhỉnh hơn một bậc.

Đêm đầu xuân, không ít người muốn tiêu hao thời gian tận hưởng cuộc sống trong nhà hát opera. Nhiệt độ tăng lên rất nhanh, chỉ trong hai tuần, cảm giác mùa đông đã hoàn toàn biến mất. Ngay cả gió đêm cũng có thể cảm nhận được hơi ấm, một trong những bằng chứng của hắn chính là trang phục của khán giả bước lên bậc thang trước cổng nhà hát, đã hoàn toàn chuyển sang mùa xuân.

Đối với Shed, trang phục mùa đông và trang phục mùa xuân không khác biệt nhiều. Mặc dù Reesie Nhã đã nói với hắn vô số lần, nhưng hắn vẫn thích chiếc áo khoác đen đơn giản nhất, cho dù là tham dự dịp trang trọng, cũng chỉ thay áo khoác lên mình bộ vest đen.

Nhà hát opera Hoàng hậu Marya nằm trên phố Swevt, vào đêm đầu xuân vẫn người qua lại tấp nập. Con phố được điểm bằng đèn khí gas không phải là nguyên nhân thu hút mọi người, thì nhà hát opera đèn đuốc sáng trưng dưới bầu trời sao mới là nơi những người yêu thích cuộc sống đêm khuya muốn ghé thăm.

Người lạ từng thấy một cách nói như vậy trên tờ báo lá cải, bất kỳ ca sĩ nào trong nước Drareon, diễn viên opera và diễn viên trong nước Delahu đều lấy việc có thể biểu diễn trong nhà hát opera làm vinh hạnh. Chỉ có những diễn viên opera như Vinesa, tiểu thư Bennese mới có thể tùy ý sử dụng những nơi như vậy làm sân khấu của mình.

Hạ Đức đến muộn hơn một chút, khi từ trên xe ngựa bước xuống, vở opera tiếp theo gần như đã bắt đầu. Hắn nhảy xuống xe ngựa trả tiền xe, sau đó ba bước thành hai bước đi lên bậc thang, đợi đến khi sắp đi đến cuối bậc thang, lại chậm bước lại rồi chỉnh lại cà vạt, dùng một cách khá lịch thiệp chứ không phải quá vội vàng, đi vào đại sảnh nhà hát.

Nữ hầu do Ressia sắp xếp dẫn theo Shade từ cầu thang khuất bên trong nhà hát đi lên tầng ba. Nàng gõ cửa ở chính giữa tầng ba, Shade vốn tưởng người đầu tiên nhìn thấy sẽ là Ressia hoặc A Kiệt Na, không ngờ người đứng dậy khỏi ghế sofa nhìn về phía cửa lại là một quý cô khác của gia tộc Cavendis.

"Buổi tối tốt lành, Hạ Đức."

Tiểu thư Gia Lâm Na nói rất nhẹ nhàng, vẫy tay bảo Tefu đi rót trà, sau đó đánh giá trang phục của Shard từ trên xuống dưới: "Xem ra ngươi thực sự rất để tâm đến buổi hẹn hò với Reesia, xem, trang phục thật là trang trọng."

Thực ra là đến nhà hát opera phải mặc trang phục chỉnh tề, còn phần lớn bộ trang phục của Shade là do Ressia giúp sắm, trong đó căn bản không có hàng rẻ nào. "Chào buổi tối, Calena. Ừm... ta không đi nhầm cửa chứ?"

Hạ Đức tuy có chút kinh ngạc, nhưng vẫn đùa giỡn đi vào cửa.

"Đương nhiên không đi nhầm cửa, ta biết ngươi và Residya hẹn hò tối nay, nên đã giết nàng trước một bước, sau đó đợi ngươi ở đây, hiện tại cô gái đáng thương bị giấu trong tủ quần áo bên kia. Ồ, kỵ sĩ à, sao ngươi không biết chủ động tìm ta?"

Nữ sĩ tóc đỏ giả vờ ai oán nói, Shade nhìn trái nhìn phải, quả nhiên không thấy Ressya và Ajelina, nhưng hắn cũng biết Ma Nữ đang đùa:

"Xin lỗi, ta..."

"Ta không cần lời xin lỗi của ngươi, ta đã hỏi vị nhà bói toán mắt tím kia, sau đó phát hiện ngươi hầu như chưa từng chủ động đưa ra bất kỳ lời mời đêm nào."

Nàng cười nói với Hạ Đức:

"Như vậy ta liền hiểu, xem ra ngày thường ngươi thích các cô nương chủ động hơn một chút, điều này hoàn toàn khác với ấn tượng ngươi để lại cho ta trên trần nhà. Nhưng không thể không thừa nhận là, Hạ Đức, điểm này rất hợp khẩu vị của ta."

Nàng đưa tay kéo Shade lại, để hắn ngồi xuống bên cạnh mình. Mà Ressya và A Kiệt Lợi Na vừa trở về từ phòng vệ sinh, lúc này cũng đã xuất hiện ở cửa:

"Đây là buổi hẹn hò của ta, hơn nữa đừng nói những lời như vậy trong hoàn cảnh này, danh tiếng của Kavendy Hứa gia sẽ bị bại hoại, hơn nữa A Jelina còn ở đây."

Công chúa điện hạ bất đắc dĩ nói, nhưng cũng không yêu cầu Gia Lâm Na tiểu thư nhất định phải lập tức rời đi, tiểu công chúa thì mím môi không cho mình nói ra suy nghĩ trong lòng.

"Nếu ngươi muốn ở riêng với Shard, vậy thì ngươi có thể tự mình hẹn thời gian khác." Reeseia đề nghị, sau đó dịu dàng chào hỏi Shard.

"Ta còn tưởng rằng, ngươi thích tiến hành hẹn hò nhiều người."

Tiểu thư Gia Lâm Na trêu chọc nói, sau đó

Có người đều nghe thấy một tiếng cười không nhịn được.

Bao gồm cả nữ bộc hiện trường, từng đôi mắt đổ dồn về phía tiểu công chúa tóc đỏ. A Kiệt Lợi Na Cavendyhi theo phản xạ lùi nửa bước. Khóe miệng Residya giật giật mấy cái, "hung dữ" trừng mắt nhìn muội muội mình, rồi vén váy ngồi xuống phía bên kia của Shade.

"Cho nên, tối nay Ressya tìm ta hẳn là có chuyện muốn nói, chứ không phải là buổi hẹn hò đơn thuần." Shard thầm nghĩ trong lòng, nhận lấy tách trà mà Ti Pháp đưa tới nói lời cảm ơn.

[Vì sao lại nghĩ như vậy? ]

"Nếu là hẹn hò, nói khoa trương một chút, hiện tại nàng e rằng đã đánh nhau với tiểu thư Gia Lâm Na rồi."

Xét về tính cách, Ressya là kiểu cô gái rất khó chủ động thỏa hiệp. Đương nhiên, đây cũng là một trong những lý do khiến Shard thích nàng.

Sherd đến hơi muộn, vì vậy không lâu sau khi ngồi xuống, khi ánh sáng trong nhà hát phía dưới phòng bao dần tối đi, tiếng ồn ào từ khán đài vọng lại cũng dần dần trầm xuống. Cô hầu gái bên tường cũng làm yếu đi chút ánh sáng của đèn gas trong phòng, Sherd nhìn thấy nữ diễn viên mặc nam trang đi đến dưới ánh sáng ở trung tâm sân khấu bắt đầu hát, thế là tò mò hỏi một câu:

"Nói ra thì, vở kịch tối nay là gì?"

Khi hẹn hò với Resie Nhã ở nhà hát, opera trước nay đều không phải là trọng điểm của buổi hẹn hò, hơn nữa Shard đối với opera không có hứng thú gì, cho nên có lúc công chúa điện hạ hẹn hắn, thậm chí đều sẽ không nhắc tới kịch bản.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Đây là kịch mục được cải biên dựa theo lời trẻ thơ nổi tiếng."

Tiểu thư Gia Lâm Na cầm một chiếc kính viễn vọng bằng đồng thau, chiếc kính viễn vọng nhỏ nhắn kia nối liền với một thanh kim loại, nàng chỉ cần nắm lấy thanh kim loại là có thể đỡ ống viễn vọng đến trước mắt:

"Thông thường chúng ta gọi nó là "Chung Lâu Người Yêu".

"Kỵ sĩ trẻ tuổi nhận được sự triệu tập của lãnh chúa, đi tham gia một cuộc chiến với nước địch. Vị hôn thê của hắn, ở đỉnh tháp chuông cao nhất thành phố vẫy tay từ biệt kỵ sĩ, cho đến khi nhìn theo bóng lưng kỵ sĩ cưỡi ngựa đi xa khuất dần trên đường chân trời. Kỵ sĩ đó chinh chiến bên ngoài, rất nhiều năm sau mới cuối cùng trở về quê hương, hắn nhìn về phía tháp chuông đã đổ nát, ở ô cửa sổ nhỏ trên đỉnh, lại nhìn thấy một cô gái dung nhan chưa đổi. Nàng vẫn còn trẻ trung như vậy, xinh đẹp đến thế."

Ressia nói, Agelina bên cạnh cô đã giúp bổ sung đầy đủ phần cuối cùng của câu chuyện:

"Kỵ sĩ kéo thân hình già nua lên tháp chuông, ôm chặt lấy vị hôn thê của mình trên đỉnh tháp, và thề sẽ không bao giờ chia lìa. Rất lâu sau mọi người mới phát hiện, thi thể kỵ sĩ tử trận nơi tiền tuyến không hiểu vì sao lại xuất hiện trên đỉnh tháp chuông, và thi cốt của cô gái chết vì bệnh nhiều năm trước cũng đồng loạt hiện ra. Hai bộ xương cốt ôm nhau mọc lên cùng nhau, không ai có thể tách rời chúng."

"Chậc chậc~"

Hạ Đức khẽ cảm thán:

"Sức mạnh của lời thề? Hay là sức mạnh linh hồn chứa đầy cảm xúc và không cam lòng?"

"Shard, đừng lúc nào cũng dùng tư duy của thuật sĩ để bình luận cổ tích, điều này sẽ khiến câu chuyện không còn lãng mạn như trước nữa." Resieya nói với vẻ bất mãn, cũng nhét cho Shard một cái ống nhòm, dù với thị lực của hắn căn bản không cần đến điều này: "Tại sao kỵ sĩ lại dùng nữ diễn viên đóng vai?"

Hạ Đức lại hỏi, còn nữ diễn viên mặc nam trang độc xướng trên sân khấu đã được người hầu giúp đỡ mặc giáp trụ. Trong khoảng thời gian này, ông lão trông như quản gia dùng cách tuyên tự để dặn dò bối cảnh. Loại "Tuyên Tự" này áp dụng hình thức vừa ra vừa hát, nền tảng của lão diễn viên vô cùng thâm hậu, cộng thêm lời thoại tinh nghịch hài hước như "Kỵ Sĩ" tuy sắp đi xa nhưng vẫn nhớ người yêu, bầu không khí nhường chỗ vô cùng tốt.

"Đây là truyền thống của vở kịch này, đa số thời gian kỵ sĩ đều do nữ diễn viên đóng vai, Bennise thời trẻ thường cùng Hiris Rasers diễn vở kịch này. Thời đại đoàn opera Vàng dần nổi tiếng, "Người Yêu Chung Lâu" được Bennise cải biên, chính là một trong những tác phẩm tiêu biểu của họ."

Tiểu thư Gia Lâm Na nói, đặt ống nhòm xuống nhìn về phía Hạ Đức. Thấy hắn quả nhiên không mấy hứng thú với bản thân opera, bèn mở miệng nói: "Nói chuyện chính với ngươi đi, làm phiền buổi hẹn hò giữa ngươi và Ressia không phải là ý định ban đầu của ta..."

Trong bóng tối, một cô gái khác bên cạnh Shard khẽ "chậc" một tiếng, còn cô Gia Lâm Na giả vờ như không nghe thấy:

Chỉ là ngươi bảo ta giúp ngươi điều tra gia tộc Edwartz xuất thân từ trấn Green Hồ, ta nhất định phải

Xác nhận một chuyện. Chard, ngươi điều tra gia tộc này, thật sự chỉ vì sư phụ của ngươi, nữ thuật sĩ Đan Nister vòng mười ba kia, để ngươi giúp đỡ làm như vậy sao?

"Đúng vậy, nếu không thì còn có thể vì cái gì?"

Hạ Đức tò mò nhìn về phía nàng, tuy trong phòng bao gần như đã tắt đèn, nhưng hắn vẫn có thể nhìn rõ mặt của Ma Nữ. "Khoảng thời gian gần đây, chắc là ngươi không gặp phải nữ nhân kỳ quái nào đâu?"

Tiểu thư Gia Lâm Na lại nghi ngờ hỏi, lúc này ngay cả Ressya cũng nhìn về phía Shed. Shed chần chừ lắc đầu:

"Thứ Bảy tuần trước ta mới miễn cưỡng xuống giường, ta đi đâu mà gặp được một người phụ nữ kỳ lạ? Ồ, thứ Ba có một quý cô ủy thác ta đi tìm mèo, nhưng đó là hàng xóm số 23 Quảng trường Saintdeland, bà Sediele đã năm mươi ba tuổi. Ừm... một người phụ nữ kỳ lạ, có liên quan gì đến gia tộc Edwardz sao?"

Ma Nữ gật đầu, thần sắc có chút ngưng trọng:

"Ngươi biết đấy, họ Edwardz tuy không phổ biến lắm, nhưng tuyệt đối không phải họ hiếm thấy. Sau khi ngươi viết thư cho ta, ta lập tức nhận ra, bản thân ta chỉ quen biết một mình ta là Edwardz. Ta không hỏi nàng, mà điều tra từ gián tiếp một chút, sau đó phát hiện nàng thật sự xuất thân từ trấn Green Hồ."

"Không lẽ lại là Ma Nữ sao?"

Ressya, người đang lặng lẽ vuốt ve tay Shard trong bóng tối, bỗng nhiên nói, tiểu thư Gia Lâm Na gật đầu, nhìn vào mắt Shard: " Audrey Edwards, vị trí thứ năm của Nghị viện, một đại ma nữ, tri thức và trí tuệ."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.