Chương 1.593 / 4.461

Giao phong Nam Bắc

Bản dịch · 2.327 chữ

Chương 1587 Giao phong Nam Bắc

"Giấy thông hành đặc biệt sao? Thượng úy, vậy thì quá cảm tạ ngươi rồi, ta vừa rồi còn đang nghĩ, nếu như mỗi lần đều phải xếp hàng thì phiền phức quá."

Sherde nâng chén hướng về phía thượng úy kính một cái, thượng úy Lades rất vui vì mình có thể giúp được Sherde:

"Ngươi giúp ta nhiều như vậy, chút chuyện nhỏ này tính là gì. Ồ, nói ra, quên chúc mừng ngươi rồi."

Hắn cười, hạ thấp giọng:

"Quán quân Giải đấu Kỵ Thuật Hoàn Thành năm 1854."

Nói rồi, hắn cụng ly với Shed một cái. Hiện giờ đã là thứ Hai, tin tức về cuộc thi bế mạc thứ Tư tuần trước đã sớm truyền khắp toàn bộ Cựu Lục địa, Thượng úy Rudes đương nhiên biết chuyện này.

"Chuyện này không đáng kể."

"Thật là quá khiêm tốn, ngươi có thể coi là người lợi hại nhất ta quen biết."

Nói rồi, thượng úy lại trò chuyện về công việc của mình:

“Cũng không cần cảm thấy tấm giấy thông hành đặc biệt đó rất ghê gớm, quân đồn trú ở gần đây cũng đã thiết lập trạm gác biên giới, bọn họ cũng có giấy thông hành tương tự. Hai loại giấy thông hành đặc biệt này, trong tay quý tộc hai bên không biết có bao nhiêu, nghe nói đã lưu lạc đến chợ đen rồi.”

Hắn vừa nói vừa lắc đầu:

"Theo ta nói, các đại nhân vật bên trên đều có suy nghĩ riêng, nhưng việc kiểm tra biên cảnh như vậy ngoài việc gây ra phiền phức cho thị dân và thôn dân hai bên, thực tế cũng chẳng có tác dụng gì."

Khi hắn nói những lời này vẫn hạ thấp giọng, nhưng rõ ràng đã kìm nén trong lòng rất lâu rồi:

“Chiều hôm qua ta gặp một người phụ nữ mang theo con cái, họ muốn từ Carsonrick đến. Nàng là dân làng bên Carsonrick, đã gả cho những người dân ở Delaheon. Dạo trước cô đưa con về nhà miền Nam thăm cha mẹ, không ngờ khi quay lại, cô lại phải làm thủ tục đăng ký, nhưng cô lại không biết viết chữ.”

"Vậy phải làm sao?"

Hạ Đức nhịn không được hỏi.

“Bảo nàng về thôn phía nam, vào thôn viết thư chứng minh, chứng minh thân phận của mình. Hoặc là tìm người quen đến thôn của chồng phái người đến đón nàng.”

Thượng úy thở dài thật sâu:

“Đây mới chỉ là chuyện ta thấy, những chuyện khác còn nhiều lắm.”

Hạ Đức cũng mím môi không biết nên nói gì cho phải, thượng úy thấy chủ đề mình dẫn ra khiến bầu không khí trầm lắng một chút, lại chủ động bàn về chuyện khác:

"Ngươi đây là muốn đi Mikella Golult làm gì? Cần sự giúp đỡ của ta sao?"

"Không không, ta đối với bên này còn chưa quen thuộc lắm, cho nên muốn đến hai bên thành thị đều đi một vòng, sau đó lại bắt đầu điều tra. Hơn nữa, Mikella Gò Lò Lớn, không phải có kỳ quan nổi danh Cựu Đại Lục —— Lò Lớn sao? Nếu đã đến, luôn phải xem một chút."

"Vậy vận may của ngươi quả thật rất tốt, tuy ta đã điều động công việc bên này đến, nhưng ta không thể nào đến địa phận Carsonrick được."

Mặc dù nói vậy, nhưng Thượng úy Lades vẫn cho Shade không ít tin tức du lịch về chợ Golde, những điều này đều là những gì ông nghe được từ đồng nghiệp. Ngoài tin tức du lịch, Thượng úy Lades còn nhắc đến những trường cao đẳng nổi tiếng ở khu vực hồ Green, ông vẫn nhớ rõ khi gặp Shade ở trường địa phương khi Mide Hillburg gặp Shade thì ở trường địa phương, vì vậy cũng đề nghị Shade đi tìm các giáo sư tục học để thử vận may:

"Nếu gia tộc Edwards kia muốn nghiên cứu kiến thức cổ quái, bọn họ luôn phải thỉnh giáo người khác, loại nghiên cứu này chẳng phải chỉ cần đọc sách là có thể hiểu được sao? Nói không chừng hơn một trăm năm trước, bọn họ đã từng tìm kiếm sự giúp đỡ từ trường học địa phương."

Thượng úy nói, điều này ngược lại đã khiến Hạ Đức có một hướng đi mới.

Thượng úy Rudes cùng nhiệm vụ tuần tra doanh trại, Chard cũng phải tranh thủ thời gian vượt biên sang nước láng giềng, cho nên hai người định uống rượu xong rồi cáo biệt. Chard còn phải hoạt động ở địa phương rất lâu, sau này bọn họ còn nhiều thời gian để gặp lại.

Chỉ là trong lúc hai người đang trò chuyện, bà chủ quán rượu buộc tạp dề và quấn khăn trùm đầu kia lại đưa rượu ở bàn bên cạnh hai người qua. Ba vị khách ở bàn bên cạnh sử dụng tiếng Carsonrick với giọng điệu vô cùng nghiêm trọng, trong lời nói không chút khách khí chửi rủa hành vi cài đặt trạm kiểm tra ở biên giới của quân đội Delallon, xem ra khi vượt biên giới, bọn họ cũng gặp phải phiền phức lớn.

Những người đàn ông nói chuyện nhìn trang phục đều là nông dân bình thường, da mặt đỏ bừng vì quanh năm không rửa mặt mà hơi đen, trông đã lâu không giặt giũ trên bộ quần áo vá víu, còn giày thì đầy bùn lầy.

Bọn họ rõ ràng đã uống hơi nhiều, tiếng nói chuyện càng lúc càng lớn. Hơn nữa thật không may là, người dân ở khu vực hồ Green vì môi trường đặc thù, ít nhiều đều hiểu ngôn ngữ của hai nước.

Vị thượng úy Rudes đang quay lưng về phía họ cũng nghe thấy những lời oán trách không sạch sẽ đó, nhưng thượng úy cũng không muốn quản. Chỉ có điều, khi bà chủ quán mang ly rượu đến cho họ và nhỏ giọng nhắc nhở họ nhỏ giọng hơn một chút, người đàn ông ngồi sau lưng thượng úy Rudes, gần như tựa lưng vào mình đột nhiên nắm lấy tay bà chủ quán:

"Ồ, ngươi cái cô đồng hồ Delahu chết tiệt này, ngươi cũng muốn tìm phiền phức sao?"

Cùng lúc tiếng thổ ngữ thô tục thốt ra, âm thanh chén rượu rơi xuống mặt đất đã thu hút ánh mắt của tất cả mọi người xung quanh.

Thượng úy Rudes khẽ nói xin lỗi với Chard, sau đó lập tức đứng dậy. Ông thậm chí còn không đặt câu hỏi, rời khỏi bàn xoay người, một cước đá gã đàn ông ăn nói bất kính kia ngã xuống đất.

Hai người đồng bọn say khướt của người đàn ông cầm chai rượu trên bàn lao về phía Thượng úy Lades, sau đó bị viên sĩ quan trung niên vạm vỡ mặt lạnh như tiền đấm ngã lăn ra đất, điều này khiến Shard vốn còn định ra tay giúp đỡ, ngược lại chỉ đứng dậy không có việc gì để làm.

"Lão miền Nam."

Thượng úy lẩm bẩm một câu, từ đám đông hiếu kỳ phát hiện ánh mắt không thân thiện. Trong quán rượu này, không phải chỉ có ba tên say rượu là người phương Nam. Nhưng vì khiếp sợ trên người Thượng úy cùng bao súng bên hông hắn, không ai dám lên tiếng.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Quán rượu lập tức yên tĩnh lại, chỉ còn lại ba người trên mặt đất rên rỉ vì đau đớn.

"Hai người các ngươi, ra cửa doanh trại gọi vệ binh tới, liền nói là Thượng úy Rudes đã phát hiện kẻ vượt biên."

Thượng úy nói với người đàn ông bàn bên trái, người sau gật đầu rồi bước nhanh về phía cửa. Thế là Thượng úy lại nói với bà chủ đang đứng bên tường:

“Đừng lo, ta sẽ xử lý tốt cho ba người này. Ngươi nên treo huy hiệu Delallon lên tường, như vậy đám người miền Nam này sẽ không dám gây chuyện nữa.”

Vì là khu vực giao giới giữa hai nước, nên khách sạn và khách sạn trong làng thường chủ động treo huy hiệu một quốc gia để biểu thị nước biệt.

"Còn nữa, tiền rượu của bọn họ tính đến chỗ ta."

Thượng úy lại nói, nhưng người phụ nữ run rẩy chỉ lắc đầu, trông có vẻ không dám nói chuyện với Thượng úy Rades.

Vệ binh trong doanh trại rất nhanh đã đến, sau khi gặp trưởng quan của mình thì không hỏi gì cả, liền kéo ba người đàn ông đang ngất đi. Thượng úy Lades cũng đi theo ra khỏi tửu quán, sau đó hướng về phía Hạ Đức, người đã đi ra trước một bước, đứng ở cửa ngắm cảnh thôn xóm, lại nói:

"Thật xin lỗi, để ngươi nhìn thấy một màn này."

"Không không, điều này khiến ta hiểu rõ hơn, hiện tại khu vực hồ Green rốt cuộc là tình huống gì. Lúc ở Tobesk còn chưa cảm nhận được, đến đây mới hiểu thế nào là tuyến đầu giao phong."

Sherd đội lên chiếc mũ đen rõ ràng vừa rồi không có:

"Bất quá xem ra, bà chủ ở đây, về sau sẽ không hoan nghênh ngươi tới."

Hắn thông qua cánh cửa hé mở, nhìn về phía trong quán rượu.

"Đúng vậy, ta đã đánh người Katzenrick ở chỗ nàng, sau này người Katzenrick sẽ giảm thiểu số lần đến đây, hoặc cảm thấy chán ghét nơi này. Nếu ta vừa rồi không ra tay, bà chủ cũng chỉ bị chiếm chút lợi lộc, nàng kinh doanh quán rượu ở đây, đương nhiên không thể lần đầu tiên gặp phải chuyện như thế này... Nhưng chính là không nhịn được a."

Thượng úy lắc đầu, sau đó cáo biệt Hạ Đức:

"Ngài Hoa Sinh, có chút lãng phí thời gian của ngươi rồi, vậy chúng ta tạm thời từ biệt. Có thời gian hãy đến tìm ta, ta vẫn luôn ở trong doanh trại. Nếu không phải hôm nay không có thời gian, ta thật muốn xem tổ bài Rod hiện tại của ngươi."

"Lại một lần nữa cảm ơn thẻ thông hành đặc biệt của ngươi."

Hạ Đức nói, sau đó nhìn về phía ba người đàn ông bị đám vệ binh khiêng đi. Những người nhàn rỗi vây xem thì bàn tán về kết cục của ba người kia, chuyện nhỏ như vậy còn chưa phạm được treo cổ, nhưng lao dịch trong doanh trại hẳn là không tránh khỏi:

"Thượng úy, gần đây ngươi đại khái sẽ càng ngày càng bận rộn đi."

Khu vực biên cảnh vẫn thuộc khu vực nông thôn nằm ở ranh giới hai nước, nhưng muốn tìm thấy xe ngựa ở phía Katzenrick cũng không phải là khó.

Chỗ giao giới hai nước từ rất lâu trước đây đã là đường giao thông trọng yếu, có xe ngựa cho thuê chuyên dụng chờ ở đây chuẩn bị chở khách. Nhưng đây không phải loại xe ngựa kéo hai vị khách rồi xuất phát trong nội thành, mà là đợi đến khi trong xe ngồi đầy người mới xuất phát.

Những toa xe của loại xe ngựa này phần lớn không có mái che, nếu không phải ghế ngồi còn khá thoải mái, thì thực ra chẳng khác gì xe ngựa chở lương thực. Hạ Đức là người thứ hai bàn bạc xong giá cả lên xe ngựa, hắn không đợi quá lâu, liền lại có bốn vị khách và phu xe thương lượng xong về xe rồi lên, sau đó cả đoàn liền chính thức xuất phát.

Chuyến du lịch như vậy, đối với người lạ mà nói cũng là một chuyện rất thú vị. Trong hành trình tiếng vó ngựa và tiếng chuông ngựa vang lên, hắn cũng không quên quan sát những người bạn du lịch của mình. Vị tiên sinh đến trước hắn có trang phục rất giống với Shard, đều là áo khoác đen phối với quần chịu bẩn. Tuy nhiên, mũ và ủng của vị tiên sinh kia trông có vẻ cao cấp hơn một chút, chiếc khăn tay rủ ra từ túi thì không bằng chất liệu của Shard – chiếc khăn tay của Shard đều do Residy chuẩn bị.

Mà sau Hạ Đức, những vị khách lên xe ngựa, nhìn qua liền không còn thú vị như vậy nữa. Bốn người chia thành hai nhóm, người đến trước là phụ nhân nhà quê quấn khăn trùm đầu xách giỏ trứng gà và nam hài mười mấy tuổi, người đến sau là lão phu phụ dựa vào nhau.

Đối với hành trình như vậy cảm thấy nhàm chán, người cũng không mấy hứng thú với phong cảnh chốn thôn quê không chỉ có một mình Chard. Khi Chard quan sát mọi người, cũng có người đang quan sát hắn.

Thế là, vị tiên sinh lên xe ngựa trước Shard một bước, sau khi xác nhận Shard là người bạn lữ khách duy nhất có khả năng có chung chủ đề với hắn trong chiếc xe ngựa này, liền bắt chuyện trước một bước:

"Tiên sinh, ngài trông không giống người của thành phố Green Hồ."

"Đây là nhìn ra sao?"

Hạ Đức cười hỏi, cũng rất vui mừng vì có người nói chuyện với mình.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.