Chương 99 / 109

Chương 99: Nhật ký cập nhật yếu thế? Mã tổng giám đốc nhảy xuống hố ngay trong đêm

Bản dịch · 1.934 chữ

Tô Khuyết cầm tờ giấy A4 đi đến trước bàn điều khiển chính, tiện tay chụp lên khay phím của Ngô Mã.

"Lão Ngô, đổi sang gói cập nhật theo quy mô của Lâm cố vấn."

Ngô Mã nuốt miếng bánh bao chiên còn hơi lạnh trong miệng, giật tờ giấy liếc nhìn một cái, lông mày nhíu chặt lại.

"Lão Tô, thật sự muốn bắn thứ này trước khi đẩy miếng vá ngụy trang sao?"

"Không chỉ cần đàn, mà còn phải tăng mã."

Tô Khuyết cong ngón tay, gõ nhẹ lên dòng điều khoản mà Lâm Khinh Ngữ dùng bút đỏ móc ra.

"Hai trăm chữ không đủ tội, hãy đi leo xuống toàn bộ các danh từ xung đột phần cứng tầng đáy mà hệ thống chủ lưu có thể chạm vào, gom đầy đủ ba trang giấy, đặt tên là gợi ý đặc biệt về tính tương thích và rủi ro thúc đẩy then chốt, nhét vào phụ kiện thỏa thuận người dùng."

Lâm Khinh Ngữ kéo khóa túi tài liệu trong suốt lại, xách theo bao vải đi tới, thần sắc bình tĩnh.

“Bản mã số chữ được xếp theo thứ năm, vân nền xám nhạt. Nếu màn hình thông thường không co lại, mắt thường nhìn qua chính là mấy đường phân chia trang web không đáng chú ý.”

"Nhưng khi đến phòng công chứng để lấy bằng chứng điện tử, mỗi Hashita đều có thể khớp với văn bản, hoàn toàn đáp ứng tiêu chuẩn thông báo cao nhất ở cấp độ tư pháp."

Ngô Mã nghe mà da đầu tê dại, luống cuống tay chân kéo bàn phím vào ngực.

"Được rồi, chữ nhỏ nền xám nhạt, cộng thêm ba giây đếm ngược mặc định tuyển chọn, xét về tâm lý vẫn là chuyên ngành luật sư Lâm."

Bàn phím gõ cực nhanh, Ngô Mã cắm chính xác điều khoản miễn trách mà Lâm Khinh Ngữ soạn thảo vào phần đầu của các miếng vá.

[Nếu trong môi trường người dùng tồn tại nhiều tầng sâu cùng quyền hạn điều khiển, có thể dịch vụ cấp thấp của hệ thống kích hoạt sẽ gây ra sự bất thường chí mạng, công nghệ thiếu đức không chịu trách nhiệm về việc này và trách vụ pháp lý liên đới.]

Sau khi hoàn tất gói thỏa thuận, Ngô Mã thuận thế mở khung chat phiên bản cập nhật nhật ký, quay đầu hỏi một câu.

"Lão Tô, lần này viết hướng dẫn cập nhật nóng với bên ngoài là gì? Tiếp tục viết bản sửa chữa thông thường nhé?"

"Không."

Tô Khuyết cúi người, điểm vào chính giữa màn hình.

"Hãy viết rõ ràng một cách hào phóng: sửa chữa khẩn cấp và xung đột phối hợp với tầng đáy phần mềm an toàn thứ ba, nâng cao đáng kể tính tương thích xuyên qua các nền tảng."

Ngô Mã tay run lên, suýt nữa gõ nhầm mã, trợn tròn mắt quay đầu lại.

"Tổ tông, ngươi không bị sốt chứ?"

"Trong túi chúng ta bọc chính là cọc tay ngầm của hệ thống dụ dỗ, sáng mai là đi dẫn lôi đình kỳ hạm truyền đao tự cung!"

"Ngươi viết sửa chữa và tương thích trong thông báo cập nhật? Đây chẳng phải là nơi này không có bạc ba trăm lượng sao?"

Tô Khuyết đứng thẳng dậy, xách chiếc cốc sứ đã bong tróc trên bàn nhấp một ngụm trà lạnh.

"Người dùng bình thường bận kiếm sống, ai rảnh rỗi mở nhật ký cập nhật để nghiên cứu từng chữ?"

Ngô Mã sững sờ.

"Vậy ngươi viết cho ai xem?"

"Viết cho vị giám đốc có mức lương ba triệu năm ở tầng hai mươi tám tòa nhà cao cấp xem."

Bôi trà đặt lại lên mặt bàn, đập ra một tiếng trầm đục.

"Chu Lôi Đình chiều nay vừa họp báo xong, khoác lác tối nay mười hai giờ phải dọn dẹp toàn mạng."

"Bộ kỹ thuật Lôi Đình tối nay chắc chắn có một nhóm người xoay vòng liên tục, cố tình bóp chặt số liệu trên máy chủ của chúng ta."

Lâm Khinh Ngữ dựa vào bàn làm việc, trong mắt lộ ra một tia hiểu rõ.

"Ngươi lo Mã Bằng trong lòng có quỷ, đêm nay không dám đẩy hết miếng vá cưỡng sát sao?"

"Phải đẩy hắn một cái."

Tô Khuyết kéo một chiếc ghế nhựa ngồi xuống, hai chân tùy ý vắt lên.

"Hai ngày trước bẫy phản biên của lão Ngô đã đốt cháy hơn chục cái mâm mẹ, Mã Bằng chỉ cần không điên, chắc chắn sợ mã tầng dưới của chúng ta có gian trá."

"Chu Lôi Đình dù có thổi mạnh đến đâu, Mã Bằng cầu ổn, tối nay khả năng cao chỉ dùng hai ba vạn cỗ máy làm bụi để đo đạc, tuyệt đối không dám vừa lên đã bao phủ toàn thành."

Ngô Mã thuận theo con đường suy nghĩ, vỗ mạnh một cái.

"Mẹ kiếp! Nếu bọn chúng chỉ cần ốm vài vạn chiếc, sáng mai cùng lắm cũng chỉ nổ ra mấy ngàn cỗ máy, sấm sét có thể cuộn trào bất cứ lúc nào để thúc đẩy cánh tay đứt lìa sinh tồn, thì căn bản không gây ra tai họa ngập trời cho sự đình trệ của cả thành!"

Khóe miệng Tô Khuyết gợi lên một nụ cười nhạt.

"Cho nên, chúng ta phải hoảng loạn đẩy một miếng vá nhỏ đã thu hẹp thể tích trước mười giờ, nhật ký viết đầy đủ để nhường nhịn, tiện thể rút hết phòng ngự bên ngoài."

"Trong mắt Mã Bằng, đây chính là đám người Thảo Đài không chịu nổi sự nghiền ép của tư bản, quỳ xuống cầu hòa."

Tơ máu trong mắt Ngô Mã đều đang tỏa sáng, cười hì hì.

"Mã Bằng chỉ cần tưởng chúng ta nhát gan, muốn đổi mã ngay trong đêm tránh mặt đâm xe chính diện, hắn tuyệt đối dám cải thiện độ xám thành toàn bộ!"

"Hiểu rồi thì ra tay."

Ánh mắt Tô Khuyết trầm xuống.

"Mở cửa cống, tặng viên thuốc an thần này cho các tinh anh của tòa nhà cao cấp."

Ngô Mã cười toe toét nhấn nút quay lại.

Sâu trong gian thông trên tầng hai, ba chiếc quạt máy chủ đột nhiên phát ra tiếng gầm trầm đục.

Gói cập nhật V1.2 mang theo hai ngàn chữ miễn trách và mồi nhử, lặng lẽ tan vào màn đêm, đổ về phía ba mươi lăm vạn chiếc thiết bị đầu cuối của toàn thành phố.

Cùng lúc đó, tầng 28 của tòa nhà cao mới trung tâm thành phố.

Phòng thí nghiệm an toàn cốt lõi đèn trắng sáng trưng, hơn ba mươi kỹ sư đang tiến hành rà soát khẩn trương vào việc liên hệ với màn hình trống trận.

Trước bàn điều khiển chính, kỹ sư chống virus lão Trần đã uống một ngụm trà đặc, màn hình thăm dò trước mặt đột nhiên rung chuyển dồn dập.

Một tấm báo động bắt gói nhảy ra khỏi màn hình.

[Nguồn giám sát: Máy phục vụ cập nhật công nghệ thiếu đức, ra lệnh: Lật nhiệt toàn diện, quy mô tài liệu: 2.4MB.]

"Mã tổng! Đại học thành có động tĩnh rồi!"

Lão Trần đứng phắt dậy, hét lớn về phía ngăn cách bên trong.

Mã Bằng đang dựa vào ghế da thật xoa huyệt thái dương, nghe tiếng bước nhanh ra ngoài, sắc mặt lạnh lùng.

"Chuyện gì thế này? Bọn họ bắt đầu khóa bảng đăng ký phản chế rồi à?"

"Không phải phản chế, ngài tự xem đi!"

Lão Trần một tay kéo dòng dữ liệu bắt được vào địa phương phân tích hòm cát, điều động ra văn bản thiết lập vừa giải áp lực.

Chính giữa cửa sổ, treo một dòng chữ lớn — phục hồi khẩn cấp và xung đột hiệp đồng tầng đáy phần mềm an toàn thứ ba.

Điều đáng sợ hơn là, trên màn hình truy tung động thái bên cạnh, cái móc chặn vốn đang chiếm giữ chặt chẽ lối vào tầng lớp dưới của hệ thống, vậy mà sau khi tải cập nhật lại bị đối phương chủ động thanh toán hơn một nửa.

Mấy tên xương khô vây quanh nhìn nhau ngơ ngác.

"Câu tóm trên bảng đăng ký tầng dưới đã được giải trừ hết rồi sao?"

"Ngay cả thỏa thuận tự bảo vệ cấp điều khiển cũng đóng rồi, đây chẳng phải là chạy trối chết sao?"

Trong phòng thí nghiệm vốn ngưng trọng, không khí trở nên lỏng lẻo có thể thấy bằng mắt thường.

Mã Bằng nhìn chằm chằm vào dòng sửa chữa xung đột, trái tim vốn treo lơ lửng suốt mấy ngày nay cuối cùng cũng được trút bỏ.

Ba ngày qua, cái vỏ bọc ngoài không thể đập vỡ kia gần như đã trở thành tâm bệnh của hắn, dù buổi chiều trên sân khấu đầy khí thế, sau lưng hắn vẫn luôn toát mồ hôi lạnh.

Anh ta thậm chí đã soạn xong phương án bảo thủ, tối nay chỉ đặt năm vạn cỗ máy để thử nước.

Nhưng cảnh tượng trước mắt này đã hoàn toàn dập tắt nỗi lo của hắn.

Một xưởng đen tụ tập ở phố sau, rốt cuộc vẫn không chịu nổi sự hù dọa của pháp vụ và dòng vốn của nhà máy lớn.

Họ sợ rồi.

Bọn họ sợ đối đầu trực diện dẫn đến cơ hội chết trên diện rộng, không chịu nổi kiện tụng, chỉ có thể rút lui trong đêm, trông cậy vào thỏa hiệp giữ lại một chút người dùng dự trữ để sống lay lắt.

"Hừ, ta còn tưởng xương cốt cứng thế nào."

Đôi vai căng cứng của Mã Bằng thả lỏng, khóe miệng hiện lên một tia khinh miệt.

Lão Trần bên cạnh đẩy gọng kính, chỉ vào khối trống nhấp nháy dưới màn hình, hơi nghi ngờ.

"Mã tổng, tuy nói phòng tuyến ứng dụng đã được dỡ sạch sẽ, nhưng mô-đun điều khiển ẩn nấp của hai trăm KB ở tầng dưới kia, vừa rồi trực tiếp cắt vào mục lục dẫn dắt hạt nhân nội hạch, logic nhìn không thấu..."

"Còn có thể có logic gì nữa?"

Mã Bằng lạnh lùng ngắt lời, giọng điệu đầy vẻ ngạo mạn không thể nghi ngờ.

"Công sự vòng ngoài đều tự tháo dỡ, để lại một kế hoạch trong tim người, chẳng qua là muốn giữ lại hậu trường nghỉ phép để thống kê ngày tháng, giữ lấy đi lừa gạt khoản tiền quá cầu của những nhà đầu tư thiên sứ kia."

"Đường tắt chính là đường tắt, không lên được mặt bàn."

Mã Bằng giơ cổ tay liếc nhìn Pattanfori, kim đồng hồ dừng vững vàng ở mười giờ hai mươi.

Bản chiến báo toàn mạng trước nửa đêm của Chu Lôi Đình đang chờ hắn điền vào chiến quả.

"Diệt tiêu năm vạn cỗ dự án tiên phong màu xám."

Mã Bằng đột ngột ấn một chưởng vào mép đài chủ trì, âm thanh truyền khắp đại sảnh.

"Thông báo phòng máy bay, rộng nới đầy đủ, bản quyền tàu cờ đã được lên trực tiếp từ trước!"

“Nhân lúc đám học sinh này tự rút lui phòng thủ, đẩy quyền kiểm tra sát tầng dưới lên đến đỉnh điểm, thấy một tên nghiền một người!”

"Mười hai giờ đêm nay, ta muốn Vệ sĩ Khuyết Đức hoàn toàn tắt thở trên địa phận Kinh Hải!"