Chương 96 / 109

Chương 96: Chịu đựng đầu trọc không giải quyết được? Sở thiếu một câu phá cục

Bản dịch · 1.792 chữ

Tô Khuyết xoay người, từ bên cửa sổ đi về phía sau chỗ ngồi làm việc của Ngô Mã.

Hắn đưa tay gõ nhẹ vào màn hình phụ bên phải Ngô Mã.

"Lão Ngô, vừa rồi cùng ngươi đấu khẩu với lưu manh, tối nay chạy được gói ghém cuối cùng, không thành vấn đề chứ?"

Ngô Mã vừa đặt hai tay lên bàn phím, nghe thấy lời này, ngón tay khựng lại.

Hắn gãi gãi sau gáy lộn xộn, điều chỉnh thiết bị biên dịch tầng dưới ra.

"Lão Tô, trực tiếp tô vẽ hình ảnh khóa tử để kéo hệ thống chôn theo. Việc này đơn giản, hai dòng mã."

"Nhưng ngươi vừa gửi yêu cầu thứ hai của ta trong tin nhắn riêng, nói chỉ cần phát hiện trung tâm an toàn Lôi Đình, vệ sĩ thất đức sẽ lập tức ngụy trang thành điều khiển then chốt của hệ thống, khóa chặt tiến trình bản thân, ép lôi đình giết nhầm hệ Thống Chân?"

Tô Khuyết bưng hũ trà dùng để đối phương uống một ngụm nước.

“Đúng vậy.”

"Chỉ riêng việc chúng ta tự bạo thôi đã không đủ an toàn, nhỡ đâu đám kỹ sư Lôi Đình phát hiện điều bất thường ở hậu đài, giữa đường rút bỏ chỉ thị điều tra thì sao?"

"Phải để chúng ta điều khiển khoác lên da của văn kiện cốt lõi, dán chặt vào tầng đáy cốt cán hệ thống."

"Chỉ cần động cơ của Lôi Đình dám động đao, thứ bị chém đứt chính là sự dẫn dắt hệ thống thực sự trong máy tính người dùng."

"Như vậy dù sáng mai Chu Lôi Đình đi mời nhật ký an ninh trực tuyến Cục thành phố kiểm tra, trong ghi chép cũng là do Lôi Điện tự mình điên cuồng xóa hệ thống, chẳng liên quan gì đến vệ sĩ thiếu đức cả."

Sở Diệc Hàn đứng bên bàn gấp sắp xếp sổ ghi chép nghe xong cổ tay run lên, đầu bút máy vạch một đường mực trên mặt giấy.

Hắn ngẩng đầu nhìn Tô Khuyết, hồi lâu không lên tiếng.

Hắn vốn tưởng rằng đồng quy vu tận đã là giới hạn hạ lưu, không ngờ Tô Khuyết vào thời khắc mấu chốt vẫn giữ lại một tuyệt hộ kế như vậy.

Không chỉ phải để máy tính toàn thành phố màn hình xanh, mà còn phải hàn nồi đen trên trán Lôi Đình trong nhật ký tầng lớp dưới.

Ngô Mã vặn nắp một lon rượu Hồng Ngưu uống nửa chai, lau miệng.

"Được, hiểu ý ngươi rồi!"

“Chẳng phải là mèo rừng đổi thái tử cộng thêm tầng lớp dưới cùng khóa chặt sao, để lại cho ta hai cái chân giò kho vừa đưa tới hôm nay ở phố sau, ta suốt đêm gõ bộ vỏ ngụy trang này ra!”

Tô Khuyết vỗ vai hắn.

"Móng heo thì đủ, đi lấy đi."

Đêm dần buông xuống, ba chiếc quạt máy chủ lực cao cấp ở góc phòng thông hành tầng hai xoay cuồng loạn.

Ngô Mã đã dựng một mạng lưới cục bộ hộp cát mô phỏng môi trường các tòa nhà văn phòng toàn thành phố tại địa phương, xoay liên tục bốn tiếng đồng hồ.

Nửa đêm nửa hôm sau, dưới chân đã chất đầy bốn cái bình rỗng Hồng Ngưu.

Hắn nhét một đoạn mã ký dẫn động đã viết sẵn vào hộp cát, vừa nhấn hoạt động, màn hình máy kiểm tra trực tiếp hiện lên phần cứng để thúc đẩy báo sai.

Ngô Mã gãi gãi mái tóc dính đầy dầu mỡ, xóa đi rồi quay lại.

Hai giờ bốn mươi phút sáng, tiếng quạt máy chính kêu vo ve ngày càng lớn.

Ngô Mã cởi trần ngồi trên ghế, mã đại trên màn hình lướt nhanh như chớp.

"Thành rồi!"

Ngô Mã nhấn nút trả xe, biểu tượng khiên xanh co vào hậu trường, thuận lợi khoác lên lớp vỏ ngoài của sự tác động tô điểm cốt lõi.

Nhưng khi hắn khởi động bản lựu đạn đã nhổ được trong máy ảo để quét sâu, chưa đầy năm giây, khung quét màu xanh của Lôi Đình đột ngột nhảy ra từ chữ đỏ: Phát hiện Mộc Mã ngụy trang nguy hiểm cao, tài liệu Harhi bất thường, đang thực hiện cách ly cưỡng ép.

Sự phấn khích trên mặt Ngô Mã lập tức cứng đờ.

"Chết tiệt, đám cháu dưới tay Mã Bằng kia đã thêm vào động cơ mây để so sánh độ dài tiết chữ!"

Hắn đập mạnh một cái xuống bàn, giật lấy tờ giấy nháp để suy tính lại thiên lệch lượng.

Kết cục chết chóc hoàn toàn bị kẹt cứng.

Việc điều khiển một điềm báo thành tài liệu then chốt cho hàng trăm KB, vừa phải sửa đổi tên số để lừa được động cơ mây của Lôi Đình, lại vừa muốn đảm bảo khi chạy trong nội lưu không bị lõi Windows chặn đánh và trả lời sai.

Chỉnh nhiều chữ tiết, hệ thống đình công màn hình xanh ngay tại chỗ; nếu đổi thiếu đặc điểm, động cơ của Lôi Đình chỉ cần liếc mắt là nhận ra.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, sắc trời ngoài cửa sổ bắt đầu trắng bệch.

Ngô Mã hai mắt đỏ ngầu, mười ngón tay cứng đờ treo trên bàn phím, toàn thân toát mồ hôi lạnh.

Tô Khuyết nhìn thoáng qua đồng hồ treo tường, 4 giờ 15 phút sáng.

Chỉ còn hơn ba tiếng nữa là đến khi tòa nhà văn phòng sớm điểm khởi động.

Trong góc đột nhiên vang lên một tiếng đập trầm đục.

Ngô Mã giật tai nghe xuống, đập mạnh xuống mặt bàn, cả người nằm bẹp trên ghế điện tử, hai tay xoa mạnh lên má.

Tô Khuyết bước tới.

Ngô Mã quay người lại, giọng khàn đặc, khô khốc đến mức căng thẳng.

"Lão Tô, không giải quyết được đâu."

Hắn chỉ vào những dãy mã báo lỗi màu đỏ trên màn hình, cả người xẹp lép.

"Chỉ cần tiến trình khóa chặt của chúng ta để lắp ráp, bên trong chiếm dụng chắc chắn vượt mức tiêu chuẩn. Danh sách trắng trên mây của Lôi Đình so sánh từng chữ một, lập tức hiện hình."

"Nhưng nếu ép thể tích như nguyên văn kiện, hệ thống bảo vệ sẽ phán định tác động hư hỏng, trực tiếp bật cửa sổ báo sai, căn bản không chống đỡ được lôi đình giết."

Ngô Mã chộp lấy nửa chai nước lạnh đổ vào cổ họng, khóe mắt đỏ hoe.

"Chỉ riêng việc tạo bình phong xanh thôi ta đã có thể đẩy lên, nhưng muốn làm vô ngân giá họa trong nhật ký, ở tầng điều khiển thông thường căn bản là nút thắt chết."

Cửa ra vào truyền đến tiếng bước chân, Tần Trạm bưng ấm trà rỗng đi vào, thần sắc căng thẳng.

"Ý gì? Lão Ngô, tối qua chẳng phải đã vỗ ngực nói Thiên Vương lão tử đến cũng phải tê liệt sao? Giờ bị kẹt rồi à?"

Ngô Mã cứng cổ tranh cãi.

"Đây là hai chuyện khác nhau!"

Tô Khuyết nhìn những nội lưu chi chít trên màn hình báo sai, đôi mắt hơi trầm xuống, đầu ngón tay gõ nhẹ lên mép bàn.

Sở Diệc Hàn bưng chậu sứ từ phòng nước đi vào, vừa dùng nước lạnh rửa mặt.

Hắn cầm khăn khô lau giọt nước dưới cằm, khi đi ngang qua chỗ ngồi liền thuận mắt quét qua màn hình hai tấm màn.

Bước chân Sở Diệc Hàn đột ngột dừng lại.

Hắn đặt khăn mặt lên mép chậu, thò đầu nhìn chằm chằm vào đoạn mã C treo tên trên màn hình trái, lông mày nhíu lại.

"Cậu vẫn đang dùng API thông thường để cải tạo thuộc tính tài liệu của lớp ứng dụng, Lôi Đình chặn đường ở trạng thái người dùng R3, không bắt thì cậu bắt ai?"

Ngô Mã giật mình, ngẩng phắt đầu lên.

"Hả?"

Sở Diệc Hàn tiện tay đặt chậu rửa mặt lên hộp máy bên cạnh, đưa tay chỉ vào hàm số hàng 14 trên màn hình.

"Đi thẳng xuống tầng dưới, trong giai đoạn tải nội hạch dùng phần cứng trừu tượng để bắt cóc con đường đọc thuộc khu vực quạt từ bàn."

"Khi Lôi Đình đến điều tra, ngươi hãy xem đường đi của nó; khi hệ thống cần điều động chức năng tô vẽ, thì ngươi đã cắt kim chỉ về bản thể vệ sĩ của chúng ta."

Ngô Mã cứng đờ người trên ghế, miệng hơi há ra.

Con ngõ cụt trong đầu bị kẹt cứng nửa đêm, bị hai câu nói này nhẹ nhàng bâng quơ trực tiếp.

Căn bản không cần tốn hết tâm cơ để sửa đổi quy mô văn kiện, nghênh đón hai bên kiểm tra.

Chỉ cần dựng một tấm biển giả ở ngã tư tầng dưới cùng.

Lôi đình muốn tra, xem hệ thống thật; lôi đình phải xóa, chém cũng là hệ Thống thật sự; còn vệ sĩ thiếu đức trốn trong bóng tối lưu trữ, hai bên không ai chạm được.

Ngô Mã đột ngột nhảy dựng lên, túm chặt lấy ống tay áo Sở Diệc Hàn.

"Lừa dối động thái của song chỉ kim!"

“Sở ca, anh là người đầu tư và vận hành thương mại, sao ngay cả việc bắt cóc tầng lớp trừu tượng của phần cứng cũng biết?!”

Sở Diệc Hàn ghét bỏ rút tay áo về, chỉnh lại nếp nhăn trên sơ mi.

"Trước kia khi chạy việc trên mây, studio khách đen ngày nào cũng dùng tầng lớp dưới để thúc đẩy sổ chân cày trợ cấp mấy chục triệu của chúng ta."

"Lúc đó tôi không cam lòng, bỏ ra hai triệu đô la Mỹ để chế tạo một bộ cấu trúc phản ngoại treo từ Thung lũng Silicon, tầng lớp dưới chính là dùng logic lừa đảo cái bóng này."

"Đám kỹ thuật đó ngày nào cũng cầm bản đồ cấu trúc báo cáo với ta, ta nghe mà ngán ngẩm."

Ngô Mã mắt sáng rực, kéo mạnh chiếc ghế game điện tử ra, cúi người làm tư thế mời.

"Sở ca! Ngài là Chân Thần!"

"Ngài ngồi đi, ngài cứ nói, tôi sẽ gõ mã, còn ba tiếng rưỡi nữa là đến đỉnh điểm sớm, hoàn toàn đuổi kịp!"

Tô Khuyết vẫn luôn khoanh tay đứng phía sau nhìn Sở Diệc Hàn bước tới kéo giá bàn phím, khóe miệng cong lên.

"Sở tổng, đến phố sau lâu như vậy, cuối cùng anh cũng làm được một việc nhân sự."