Chương 7 / 109

Chương 7: Dán trứng gà lại còn gói tiền điện

Bản dịch · 2.087 chữ

Hai cảnh sát mặc đồng phục đẩy đám đông vây xem bước vào.

Đại sảnh vốn ồn ào im lặng ba giây, lại bùng nổ một tràng gào thét dữ dội hơn.

"Đồng chí! Cứu mạng!"

"Ôi chao, ta sắp chết ở đây rồi."

Đội trưởng lão cảnh sát vừa bước vào cửa, suýt chút nữa bị vũng nước tinh khiết trên mặt đất trượt ngã.

Hắn liếc mắt nhìn, khóe mắt giật mạnh.

Mấy chục ông bà lão chen chúc trong đại sảnh rộng tám mươi mét vuông.

Trên ghế sofa da thật nằm trợn trắng mắt, bên cạnh bàn trà đang nằm thở hổn hển, ông lão đi đầu đang ở trong vũng nước.

Cảnh tượng này, người không biết còn tưởng mình lạc vào hiện trường pháp sự quy mô lớn nào đó.

Long ca thấy cảnh sát tới, vội xông lên nắm chặt cánh tay cảnh vệ.

"Đồng chí! Cuối cùng các ngươi cũng tới rồi."

Long ca chỉ vào ông bà dưới đất,

"Bọn chúng tống tiền! Tập trung gây hấn! Chạy đến công ty của ta để phá hoại. Các ngươi mau bắt hết bọn chúng lại đi."

Lão cảnh sát liếc Long ca một cái, rút tay ra.

Chưa kịp để cảnh sát lên tiếng, bà Vương đã ngồi dậy lấy tờ rơi phấn nộn từ dưới đất ra, nhét thẳng vào tay cảnh vệ.

"Đồng chí cảnh sát, ngài phải làm chủ cho dân chúng đấy."

Bà Vương vỗ đùi lên để tố cáo.

"Trên này giấy trắng chữ đen đóng dấu công chương, viết tám giờ sáng phát trứng gà. Chúng ta dậy sớm tham ô xếp hàng ba tiếng đồng hồ, đại doanh nghiệp của họ không những không đưa mà còn bắt lũ lưu manh này dùng gậy sắt hù dọa chúng ta."

Cảnh sát già cúi đầu nhìn tờ rơi trong tay.

Tiêu đề in những phản hồi lớn của công ty nợ Thiên Long, phía dưới được đóng một con dấu đỏ rực.

Lão cảnh sát nhíu mày, quay người nhìn chằm chằm Long ca.

"Các ngươi tự mình làm tuyên truyền giả tạo, lừa gạt lão nhân lại không thực hiện, giờ gây ra tranh chấp dân sự rồi, ngược lại còn trách người ta đến gây chuyện?"

Long ca sốt ruột xua tay liên tục:

"Đồng chí cảnh sát, đây là giả. Có người hãm hại tôi. Đây là chương giả khắc bằng củ cải."

Cảnh sát trẻ tuổi đảo mắt:

"Ngươi kể về con số củ cải với lão già bảy tám mươi tuổi? Họ chỉ nhận cái dấu đỏ đó. Chuyện này mà truyền ra ngoài, nói công ty Thiên Long các ngươi lừa trứng của người già, thì biển hiệu của ngươi còn muốn nữa không?"

Long ca chỉ vào ông lão đang co giật sùi bọt mép.

"Vậy bọn họ đang làm gì vậy? Rõ ràng là đang ăn vạ."

Lão cảnh sát ghé sát tai Long ca nói:

"Long lão bản, ta khuyên ngươi biết điều một chút. Những người già này tuổi đã cao, lỡ như thực sự ở chỗ ngươi phạm bệnh nặng, gây án mạng, công ty của ngươi trực tiếp đóng cửa, ngươi còn phải vào đạp máy may."

Cảnh sát vỗ vai Long ca:

“Giải chuông còn phải là người buộc chuông, mau đi mua mấy giỏ trứng gà, thực hiện lời hứa để dẹp yên tình hình. Bên chúng ta còn một vụ án cần ra cảnh sát, không rảnh quản chuyện này của các ngươi.”

Hai cảnh sát quay đầu bỏ đi, đạp ga trượt mất không dấu vết, sợ bị đám ông bà này quấn lấy.

Long ca nằm bẹp trên ghế văn phòng, cả người đều không ổn.

Làm nửa đời người để thúc giục, vẫn luôn là hắn ép người khác phải báo cảnh sát.

Hôm nay phá lệ báo cảnh sát một lần, kết quả cảnh quan bảo hắn tự bỏ tiền túi mua trứng.

Gã đầu trọc cố gắng ghé sát lại, cẩn thận hỏi:

"Long ca... chúng ta phải làm sao đây? Thật sự mua trứng cho bọn họ à?"

Long ca đá một cước vào bàn trà.

"Không thì sao? Đi mua! Mua theo đầu người! Phát xong cho đám tổ tông việc này mau chóng tiễn khách."

Không lâu sau, gã đầu trọc dẫn theo ba tên tay sai khiêng năm giỏ trứng trở về.

"Xếp hàng! Mỗi người mười người! Lấy xong thì đi ngay."

Các ông bà lập tức phấn chấn hẳn lên, bò dậy từ mặt đất, động tác vô cùng nhanh nhẹn.

Họ xếp hàng chỉnh tề nhận trứng gà, vui vẻ bỏ vào túi của mình.

Long ca ngồi trong góc ngắm năm cái giỏ trống không, thầm nghĩ lần này rốt cuộc cũng yên tĩnh được.

Kết quả hút xong một điếu thuốc, mấy chục ông lão trong đại sảnh vẫn không rời đi.

Bà Vương lấy ra một lò điện từ, lại lấy thêm một cái nồi nhỏ.

Nàng bước tới quầy lễ tân, giật phăng đầu máy nước, cắm lò điện từ vào.

Cô em lễ tân tròn trịa sợ hãi co rúm dưới quầy bar không dám lên tiếng.

Gã đầu trọc cầm gậy bóng chày đi tới.

"Lão thái thái! Đản gà đã lấy rồi mà ngươi còn không đi? Coi nơi này là nhà ăn à?"

Bà Vương đổ nửa chai nước khoáng vào nồi, lại thuần thục lấy ra hai quả cà chua.

"Đi cái gì mà đi? Trời nóng quá, huyết áp của ta vừa không vững đã chóng mặt rồi."

Bà Vương đường hoàng chỉ tay vào điều hòa trên tường.

"Chỗ các người khí lạnh đủ, tôi nghỉ ngơi một lát rồi hãy đi. Công ty các anh không phải là đại đáp lại lòng yêu thương sao? Tôi mượn chút điện nấu mì thì có sao?"

"Ngươi mượn điện nấu mì? Ngươi còn biết lý lẽ không?"

Gã đầu trọc cố sức giơ gậy bóng chày lên.

Bà Vương nhắm mắt lại, nằm vật xuống đất, hai tay ôm ngực.

"Ái chà! Xã hội đen đánh chết người rồi! Trái tim của ta!"

Gã đầu trọc run rẩy vì sợ hãi, gậy bóng chày rơi thẳng xuống đất.

Long ca ở phía sau dùng sức day ấn mi tâm.

"Cường Tử câm miệng! Để nàng nấu."

Nhìn mặt trời dần nghiêng ngả, đại sảnh Thiên Long công ty trở thành chợ búa kiêm trung tâm hoạt động của người già.

Bảy tám bà cô chia làm hai bàn, đánh bài trên ghế sofa da thật, thua thì dán giấy trắng lên mặt.

Còn có vài người tụ tập đan áo len, tán gẫu chuyện nhà, thỉnh thoảng lại đánh giá cách ăn mặc tròn trịa của tiểu muội lễ tân quá hở hang.

Kỳ quặc nhất là hai vị đại gia kia.

Bọn hắn thẳng bước đến văn phòng độc lập của Long Ca, tựa vào ghế chủ tọa lấy ra chiếc loa thu âm kiểu cũ, mở loa phát thanh tối đa để nghe Kinh kịch.

Ba bốn giờ chiều, cửa cảm ứng tự động của Thiên Long công ty mở ra.

Một người đàn ông trung niên kẹp túi xách bước vào.

Hắn là một khách hàng lớn của công ty Thiên Long, Lưu tổng làm công trình ở phía đông thành phố, vốn hẹn hôm nay đến bàn về khoản thúc ép hai triệu tệ, phí thủ tục lên tới bốn mươi vạn.

Vừa bước vào cửa, Lưu tổng đã sững sờ.

Bên trái là bà cô mặt đầy que trắng đánh bài, bên phải là ông lão đang nấu mì thịt chua cay, trong phòng còn truyền ra đoạn hát kịch Kinh kịch ê a.

Lưu tổng dụi dụi mắt, lùi lại hai bước nhìn thoáng qua đầu cửa.

"Đây là công ty nợ Thiên Long? Các ngươi đổi nghề làm viện dưỡng lão rồi à?"

Người đánh thuê bên cạnh vội ném chổi ra đón.

"Lưu tổng! Là công ty chúng ta. Mời ngài vào trong, Long ca đang ở bên trong..."

Lưu tổng liên tục xua tay, xoay người chạy ra ngoài.

"Không cần đâu, không cần! Ta nói sao ngay cả điện thoại cũng không nghe máy, hóa ra sòng bạc của các ngươi đã bị người ta san phẳng rồi, món nợ thối này ta vẫn nên tìm người khác thu lấy đi."

Vì sợ dính phải chút xui xẻo nào, Lưu tổng chui vào lề đường chạy như bay, đạp ga chạy mất dạng không dấu vết.

Long ca ngồi trên ghế xếp góc, xung quanh phủ đầy khói thuốc.

Gã đầu trọc bưng ly nước nóng vừa rót xong, đưa cho gã đàn ông bên cạnh.

"Đại gia, ngài uống chậm thôi, vừa mới cháy rồi ạ."

Ông lão vẫy tay, chỉ vào cánh cửa lớn.

"Đi lau cửa kính của các ngươi đi, toàn là dấu tay, không hề mở sáng sủa chút nào. Doanh nghiệp lớn phải chú ý hình tượng."

Gã đầu trọc cố nén uất ức cầm lấy giẻ lau, ngoan ngoãn đi lau cửa.

Long ca nhìn cảnh này, tức đến mức suýt ngất đi.

Việc thúc đẩy bị liệt hoàn toàn, đám anh em dưới trướng thường ngày hò hét đánh giết đều trở thành bảo mẫu nam bưng trà rót nước vệ sinh.

Mấy tên nợ nần gai đầu thường ngày trốn tránh họ đi trên phố, thậm chí còn chuyên chạy đến xem náo nhiệt.

Chỉ riêng vụ tổn thất sổ sách xấu và mất đơn hàng lớn trong ngày hôm đó, ít nhất cũng đã tốn mấy vạn tệ.

Long ca dùng sức túm tóc, trong đầu đột nhiên lóe lên một tia sáng.

Hôm qua gã đầu trọc vừa đi Nam Nhai đập phá cái sòng bạc tương trợ vô lương tâm đó, hôm nay công ty đã bị đám già yếu bệnh tật này san bằng.

Ngoại trừ sinh viên tên Tô Khuyết kia, ai có thể làm ra chuyện âm hiểm thất đức như vậy?

Long ca lăn lộn giang hồ hơn mười năm, từng chém người, bị người ta chém, đã ngồi tù và chạy qua đường.

Nhưng hắn chưa từng gặp phải loại chiến thuật không biết xấu hổ này.

Sự thúc đẩy bạo lực mà hắn tự hào, trước mặt đám bà cô này, chẳng là cái thá gì.

Mặt trời bên ngoài dần lặn về tây, đèn đường khu phố cũ Giang Châu liên tiếp sáng lên.

Tô Khuyết và Trần Béo thong thả xuất hiện bên ngoài cửa kính của công ty Thiên Long.

Trần Béo trong tay còn xách nửa quả dưa hấu, vừa dùng thìa đào ăn vừa thò đầu vào nhìn.

Cách cánh cửa kính sáng bóng bị cái đầu trọc dùng để lau chùi.

Tô Khuyết lấy ra bộ điện thoại cũ của An Trác, mỉm cười lắc lư với Long ca bên trong.

Màn hình sáng lên, hiển thị rõ ràng giao diện trò chuyện của một nhóm phúc lợi năm xưa tên là Giang Châu yêu thương nhau, trong khung nhập học đang soạn thảo một tin nhắn.

"Tin tốt, ngày mai công ty Thiên Long đại hồi đáp, 8 giờ sáng sẽ phát miễn phí bộ trang phục mì sợi."

Long ca gắt gao nhìn chằm chằm Tô Khuyết ngoài cửa, gân xanh trên trán giật liên hồi.

Hắn muốn cầm gạt tàn trên bàn ném qua, muốn để tên đầu trọc xông ra ngoài phế bỏ thằng nhóc này.

Nhưng hắn quay đầu nhìn bà Vương đang ngáy khò khè trên ghế sofa, lại nhìn đống hỗn độn đầy đất cùng đám đàn em bị sai khiến đến chóng mặt.

Long ca cả người lập tức suy sụp.

Nếu ngày mai lại phát thêm một đợt dầu gạo, thì công ty Thiên Long này của hắn cứ giải tán tại chỗ là được.

Dưới ánh mắt kinh ngạc của đám đàn em, Long ca bước ra khỏi công ty.

Đi đến trước mặt Tô Khuyết, vị đại lão giới thúc thu đã xưng bá khu phố cổ nhiều năm này, cố nặn ra một nụ cười cực kỳ khó coi.

"Huynh đệ."

Long ca đưa lên một cây Hoa Tử,

"Chúng ta nói chuyện chút đi?"

Tô Khuyết không nhận thuốc, mà cười hỏi:

"Long lão bản, quả trứng này phát náo nhiệt thật đấy, ngày mai còn tặng tiếp không?"