Chương 92 / 109

Chương 92: Không phá giải được thì sao chép?

Bản dịch · 2.946 chữ

Lão Trần vừa rút dây mạng từ phía sau máy kiểm tra, trong hộp bên phải bàn điều khiển chính đã vang lên một tiếng động.

Tiếp theo là tạp âm từ đầu sượt qua, một mùi khét của linh kiện điện tử quá nóng theo lỗ xả ra.

Màn hình chính tối sầm lại, mã chế tạo mười sáu tiến vốn đang cuộn đã được dọn sạch, chỉ còn một dòng chữ trắng lấp lánh giữa màn hình đen.

Phát hiện ra việc thăm dò trái phép, lõi đã thực thi khu quạt vật lý tự hủy, chúc ngài sống vui vẻ.

Trong phòng thí nghiệm không còn động tĩnh, chỉ có hơn mười chiếc quạt gió của trạm làm việc khác vẫn đang xoay.

Mã Bằng buông chuột trong tay, nghiến răng.

"Khu quạt vật lý tự hủy?"

Hắn quay đầu nhìn chằm chằm lão Trần.

"Chẳng phải vừa rồi ngươi đã rút dây mạng ra rồi sao? Không có chỉ lệnh trên mây, làm sao nó chạm vào từ hư thế?!"

Lão Trần nằm bẹp trên ghế xoay, lau mồ hôi trên trán, ngón tay hơi run.

"Mã tổng, thứ này căn bản không cần xác nhận liên mạng!"

"Người viết mã tầng lớp thấp quá hư hỏng, hắn đang gieo logic phản điều tự sát vào vỏ!"

"Chỉ cần công cụ dịch phản biên của chúng ta được treo lên quá ba giây, không cần liên mạng, nó trực tiếp điều động chỉ lệnh phần cứng tầng đáy, cưỡng ép dùng bạo lực lau bàn, dùng mã loạn trong khu vực lưu trữ và quạt đĩa cứng hiện tại, tiện tay khóa chặt chip kiểm soát chủ chốt của ổ cứng!"

Kỹ sư trẻ phụ trách bóc vỏ ngoài bên cạnh tháo tai nghe xuống, mặt khổ sở quay người lại.

"Mã tổng, Trần Công nói không sai, bên ta treo ba chiếc máy ảo đồng thời chạy cùng lúc, vừa lột lớp da C++ bên ngoài ra, trong đó bọc trọn bảy tầng hỗn loạn động thái cộng thêm!"

"Tính toán mỗi tầng đều thay đổi thời gian thực, giây trước vẫn là biên bản thông thường, ngay giây sau đã biến thành vận chuyển ma trận Godie rồi. Một khi chúng ta cố gắng ngắt quãng việc bắt giữ, toàn bộ túi lắp đặt tự bạo tại chỗ, đến một chút cặn bã để hồi phục cũng không vớt được!"

Ngực Mã Bằng nghẹn lại, đưa tay kéo nới lỏng cổ áo sơ mi.

Hắn là nhà tổ chức trưởng mà tập đoàn bỏ ra ba triệu năm để đào về, sáng nay tại hội quản trị cấp cao lập quân lệnh trạng trước mặt Chu Lôi Đình, đảm bảo trong vòng ba ngày sẽ lột sạch nguyên mã tầng lớp dưới của Vệ sĩ thiếu đức.

Giờ thì hay rồi, ngay cả tay nắm cửa của người ta cũng không sờ tới, trực tiếp làm hỏng ổ cứng kiểm tra của phòng thí nghiệm.

"Một lũ phế vật!"

Mã Bằng đá một cước vào hộp máy chính bằng sắt bên cạnh, chấn động đến mức cốc nước trên bàn rung lắc.

"Ban nhái ở phố sau Đại học, mấy đội ngũ dã ngoại do tân sinh viên năm nhất tập hợp lại có thể viết ra cái vỏ mà các ngươi không cởi được sao?!"

"Tất cả mọi người trong phòng thí nghiệm an toàn hủy bỏ nghỉ phép, ăn ở đều ở tầng hai mươi tám!"

"Đem toàn bộ đội hình máy chủ dự phòng của tập đoàn chuyển sang chạy năng suất tính, dùng cách ly từng lớp mài giũa trong tủ cát, ta không tin cái tà này, trong vòng ba ngày phải đập vỡ liên lạc truyền thông tầng dưới của nó!"

Chuyên gia số hai mươi trong phòng thí nghiệm không ai dám tiếp lời, cúi đầu mở lại máy dự phòng.

Cú mài này kéo dài suốt ba ngày ba đêm.

Bảy giờ sáng ngày thứ ba, trong phòng thí nghiệm an toàn tầng hai mươi tám tràn ngập mùi cà phê hòa tan, bò đỏ và mì gói hỗn tạp.

Trên mặt đất vứt hơn hai mươi hộp đồ ăn trống, hơn mười kỹ sư đội lúm đồng tiền nằm trên ghế làm việc ngẩn người.

Lão Trần đội hai cái túi, trong tay nắm chặt một bản báo cáo phân tích vừa in ra, lảo đảo đi đến cửa phòng làm việc riêng của Mã Bằng, giơ tay gõ nhẹ vào cánh cửa kính.

Mã Bằng đang chợp mắt ngủ gật trên ghế sofa bỗng giật mình tỉnh giấc, chống cái eo mỏi nhừ ngồi dậy, giọng khàn đặc.

"Đập vỡ rồi?"

Lão Trần bước vào, đặt báo cáo chỉ có ba trang giấy lên bàn trà, lắc đầu.

"Mã tổng, đừng đụng nữa, cứ đâm sầm vào doanh nghiệp năm nay phòng thí nghiệm chúng ta đều bị hỏng hết."

"Trọn vẹn bảy mươi hai tiếng đồng hồ, chúng ta đã huy động ba phần tài nguyên tính toán mây của tập đoàn, cưỡng ép kích hoạt tử tỏa làm hỏng mười bốn cái ổ cứng kiểm tra, ngay cả mép lớp vỏ mã hóa thứ bảy của nó cũng không sờ được."

Mã Bằng chộp lấy báo cáo lật ra, trên đó ngoài mấy bản vẽ kết cấu của giao diện phía trước, khu vực trung tâm điều khiển tầng dưới và bắt giữ bảng đăng ký đều trống rỗng.

Huyệt thái dương hắn nhảy múa dữ dội, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên.

"Bảy mươi hai tiếng đồng hồ, các anh có mức lương vài trăm nghìn chuyên gia an ninh hàng năm mà nộp cho tôi ba trang giấy vụn?!"

Lão Trần thở dài, ngồi trên ghế xếp đối diện, sức lực để báo cáo cũng biến mất.

"Mã tổng, thật không phải anh em không góp sức, người đối phương viết cấu trúc tầng lớp dưới, trình độ căn bản không nằm ở chiều thứ chúng ta."

"Bảy tầng hỗn loạn đó còn có cả thuật toán phản truy tung, chữ ký vá tạo ra sau mỗi lần tự bạo đều khác nhau, chúng ta bây giờ chẳng khác nào cầm xẻng đi đào tấm thép chống lỗ hổng vậy."

"Ba ngày nay chúng ta đã nắm rõ, chỉ có logic chức năng bề mặt lộ diện ngoài cùng của họ là mô-đun tăng tốc dọn dẹp và hồi phục, còn có những trận chém vào nhau trong trang chủ trình duyệt để nối tiếp với máy treo quán net."

Mã Bằng nắm ba trang giấy, các khớp ngón tay trắng bệch.

Hôm nay chính là thời hạn cuối cùng hắn giao nộp với Chu Lôi Đình.

Nếu tay không lên tiếng nói rằng tầng lớp dưới phá giải hoàn toàn thất bại, theo tính khí của Chu Lôi Đình trong hai ngày nay, có thể thu hồi thẻ tổng giám công của hắn ngay tại chỗ.

Mã Bằng xoay hai vòng tại chỗ, hơi thở bình ổn trở lại, xé nát báo cáo phân tích tầng dưới trống rỗng hơn nửa trên bàn ném vào thùng rác, rồi cầm lấy một trang web phía trước đầu giường để lột da tổng hợp lại.

"Việc tầng dưới không thể phá vỡ được, lát nữa ai cũng không được thốt ra nửa chữ."

Mã Bằng chỉnh lại cà vạt vest, đối diện gương lau tóc, quay đầu nhìn Lão Trần.

"Đến phòng họp, gọi hết cốt cán của bộ phận nghiên cứu và bộ tộc sản phẩm đến đây, chuẩn bị họp."

9 giờ sáng, văn phòng chủ tịch tầng cao nhất của tòa nhà mới nổi.

Chu Lôi Đình đứng trước cửa sổ sát đất, nghe giám đốc bộ phận thị trường Lưu Phương báo cáo dữ liệu lưu trữ người dùng trong hai ngày qua.

Bọt tàn trên bàn làm việc chất đầy đầu thuốc lá.

Tiếng gõ cửa vang lên, Mã Bằng kẹp tập tài liệu màu đen đi vào.

Chu Lôi Đình đột ngột xoay người, dập tắt nửa điếu xì gà còn lại trong tay vào gạt tàn.

"Mã Bằng, ba ngày đã hết rồi, mệnh lệnh phá hoại ngược chiều của ngươi khi nào sẽ được đẩy lên toàn mạng? Hiện tại tỷ lệ chiếm hữu quán net và gia đình thành phố Kinh Hải đã giảm xuống 35% rồi!"

Mã Bằng đón nhận ánh mắt của Chu Lôi Đình, trên mặt bày ra tư thế ổn thỏa, mở tập tài liệu đặt lên bàn.

"Chu tổng, sau ba ngày ba đêm điều tra phòng thí nghiệm an toàn của chúng ta, cấu trúc vệ sĩ thiếu đức đã bị chúng tôi nắm rõ rồi."

Chu Lôi Đình xốc lại tinh thần, lập tức cúi đầu nhìn thư mục.

"Đã nắm rõ rồi? Vậy còn không mau ra lệnh giết người, cướp lại trang chủ của chúng ta!"

"Chu tổng, sau khi đánh giá tổng hợp của tôi, cưỡng ép tấn công từ tầng dưới cùng cũng không phải là cách tối ưu."

Mã Bằng giơ một ngón tay, chỉ vào bản vẽ tháo chức năng trên báo cáo.

“Tô Khuyết đã ràng buộc tiến trình cốt lõi của hệ thống trong sự điều khiển tầng dưới, một khi cưỡng ép ban bố chỉ lệnh phá vỡ ngược chiều, dễ dẫn đến màn hình máy tính và màn ảnh xanh của hàng chục vạn người dùng trên toàn thành phố bị chết.”

"Đến lúc đó người dùng không biết là vệ sĩ thiếu đức gây chuyện, ngược lại sẽ cho rằng miếng vá cập nhật của Lôi Đình chúng ta đã làm hỏng máy tính, cấp độ quan hệ công cộng sẽ mang đến phản phệ to lớn cho chúng tôi."

Chu Lôi Đình nhíu mày, ngẩng đầu nhìn chằm chằm hắn.

"Vậy ngươi làm ba ngày, muốn nói gì? Chẳng lẽ nhìn phần mềm lưu manh kia tiếp tục tác oai tác quái lên đầu chúng ta?"

"Đương nhiên không phải."

Mã Bằng hơi nghiêng người về phía trước, giọng nói cao hơn vài phần.

"Chúng ta tháo gỡ phát hiện, Vệ sĩ Thiếu Đức có thể khiến ông chủ quán net và người dân bình thường một lòng giữ lại, hoàn toàn không phải vì tầng lớp dưới thúc đẩy mạnh mẽ đến mức nào, mà là dựa vào chức năng bề mặt bên ngoài!"

"Mở máy tự động dọn rác, cửa sổ đạn cho thấy đã đánh bại bao nhiêu người dùng trên cả nước, cộng thêm việc đăng máy chuyển tiền tặng mạng đóng chính trang, các khu phố tranh nhau giành trứng gà đặc biệt!"

Mã Bằng vỗ ngực, giọng điệu kiên định.

"Chu tổng, tầng dưới ganh đua nhau là việc lỗ mãng làm, đã tấn công cứng rắn có rủi ro về màn hình xanh, tôi đề nghị chuyển đổi chiến thuật để sao chép toàn bộ chức năng bề mặt của họ!"

"Chúng ta còn hơn năm triệu cơ bản trên toàn quốc, chỉ cần chuyển giao diện và chức năng nguyên vẹn qua đây, rồi đặt một khoản trợ cấp, dùng cơ sở người dùng sấm sét để bảo chứng trực tiếp áp chế, cái xưởng nhỏ phía sau đó tự nhiên sẽ bị phá vỡ!"

Chu Lôi Đình đứng sau bàn làm việc, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, trong lòng tính toán.

Hắn không hiểu đại mã tầng dưới rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng hắn nghe hiểu ý trong lời Mã Bằng: Chỉ cần chép theo, không cần mạo hiểm hệ thống sụp đổ là có thể tìm lại được sòng bạc.

Trong ngành internet, các ví dụ về việc nhà máy lớn chép chết công ty khởi nghiệp nhỏ nhiều không đếm xuể.

Chỉ cần có thể kéo dữ liệu sống hàng ngày về, nộp đơn cho các nhà đầu tư vòng D, dùng thủ đoạn gì cũng được.

"Ngươi cần bao lâu mới lên mạng?"

Chu Lôi Đình trầm giọng hỏi.

"Ba ngày!"

Mã Bằng dựng lên ba ngón tay.

"Tôi đã gỡ hết số mã đầu tiên của họ rồi, chỉ cần ngài gật đầu, bộ phận nghiên cứu phát triển hôm nay toàn bộ chuyển giao liên tục, trong vòng ba ngày, bản phúc lợi của vệ sĩ Lôi Đình sẽ được công khai!"

Chu Lôi Đình vỗ một cái vào tập tài liệu.

"Được! Vậy thì chép!"

"Không cần chú trọng đến sáng tạo nguyên bản, bọn họ có chức năng gì thì chúng ta sẽ dùng chức chất đó, ngay cả màu sắc của con chó vặn mông và cửa sổ bật cũng giống như đồ chay vậy!"

"Họ sẽ bù đắp cho tiệm net, chúng ta bổ sung một khối năm; họ tặng chín khối chín trứng gà, bọn họ cứ thanh toán tiền tặng tám đồng tám khối tám!"

"Cầm lệnh của ta đến Bộ Tài chính điều năm triệu vốn riêng, ba ngày sau, ta muốn thấy phiên bản Lôi Đình Phúc Lợi chiếm trọn màn hình máy tính toàn thành!"

Nhận được Thượng Phương bảo kiếm của Chu Lôi Đình, Mã Bằng thở phào nhẹ nhõm, mồ hôi lạnh sau lưng cuối cùng cũng khô đi.

Chỉ cần chuyển chiến tuyến từ công kiên tầng lớp dưới sang phát triển chức năng và trợ cấp tiền đốt lên, vị trí giám đốc kỹ thuật của hắn sẽ được giữ lại.

Mười giờ sáng, tầng hai mươi sáu tòa nhà cao cấp, phòng họp hội nghị trung tâm nghiên cứu và phát triển.

Hơn một trăm lập trình viên hàng đầu, nhà thiết kế UI và quản lý sản phẩm đã lấp đầy phòng họp.

Mã Bằng đứng chính giữa bục giảng, hai tay chống mép bốt bìa, phía sau là tấm ảnh chụp màn hình lớn của vệ sĩ an toàn Berdes và định vị Khuyết Đức.

"Chu tổng vừa rồi đã đích thân quyết định, ba ngày tới toàn bộ trung tâm nghiên cứu phát triển chỉ có một nhiệm vụ cốt lõi: dốc toàn lực khai phá phiên bản phúc lợi của vệ sĩ an ninh Lôi Đình!"

Mã Bằng cầm bút laser lên, chấm đỏ vẽ vòng tròn trên biểu tượng khiên.

"Các ngươi đều là sinh viên ưu tú tốt nghiệp trường danh tiếng, là tinh anh do đại xưởng đào lên. Có thể thấy chức năng bề mặt của vệ sĩ Trung học thiếu đức hoàn toàn không có chút kỹ thuật nào!"

Mã Bằng cười một tiếng, giọng điệu ngạo mạn.

"Chẳng phải chỉ là văn kiện tạm thời của hệ thống quét dọn rác, viết bừa một hàm số ngẫu nhiên, cửa sổ bật báo cho người dùng đã đánh bại chín mươi chín phần trăm người sao? Loại đồ chơi ngoại đạo này, tùy tiện tìm một lập trình viên vừa tốt nghiệp, nửa ngày cũng viết xong!"

"Còn có trang chủ dẫn đường thiếu đạo đức của họ, giao diện khó coi lắm, chẳng qua là nhận thêm vài điểm liên lạc từ các băng nhóm địa phương, cộng thêm sổ tay tính toán chém một nhát."

Mã Bằng đập mạnh bút laser lên bục giảng, quét mắt nhìn toàn trường.

"Đội của lão Trần đã đào hết số nguyên mã và logic kết nối, lát nữa gửi vào hòm thư làm việc của mỗi người."

“Tổ UI chịu trách nhiệm đổi con chó bị hoạt hình mặc áo gi-lê kia thành báo sấm sét cát tường của chúng ta, động tác cứ thế mà lột; tổ đầu phụ trách ghép đôi, chém một nhát và treo máy quán net vào vỏ duyệt của mình!”

"Mệnh tử của Chu tổng đưa ra, trong vòng ba ngày phải lên mạng, ai mà thất bại thì kết quả tháng sẽ bị trừ sạch!"

Trong phòng họp một trận ồn ào, các lập trình viên nhìn nhau, không ít người biểu cảm trên mặt có chút kỳ quái.

Để đám người cầm mức lương cao, thường ngày há miệng ngậm miệng và thuật toán này đi sao chép phần mềm do một tân sinh viên năm nhất viết ra, quả thực có vẻ hơi lúng túng.

Đúng lúc Mã Bằng nâng ly giữ nhiệt lên uống nước, từ góc sau phòng họp vọng ra tiếng cười khẽ lẩm bẩm không kìm được.

Đó là một ứng viên vừa mới nhập chức chưa chính thức, đang cúi đầu chuyển bút, thì thầm với nhân viên cũ bên cạnh.

"Nếu đơn giản như vậy, một chút kỹ thuật cũng không có..."

"Vậy tại sao mấy sinh viên năm nhất lại làm được, ba ngày cướp đi hơn hai triệu người dùng của chúng ta. Chúng ta đã làm trình duyệt bao nhiêu năm nay, nuôi mấy trăm quản lý sản phẩm, sao chưa từng nghĩ đến việc làm cái này?"

Phòng họp vốn yên tĩnh, âm thanh không lớn không nhỏ này vừa vặn kẹt trong khoảng trống Mã Bằng uống nước, rõ ràng truyền đến hàng ghế đầu.

Phòng họp lập tức yên tĩnh trở lại.

Mấy tổ trưởng sản phẩm chuẩn bị phát biểu ở hàng ghế trước, miệng há ra một nửa, cố nuốt lời vào trong.

Các lập trình viên cũ hai bên cúi đầu, giả vờ xem cuốn sổ tay trong tay, không dám lên tiếng.

Trên bục giảng, bàn tay cầm ly giữ nhiệt của Mã Bằng cứng đờ giữa không trung.

Cơ mặt hắn co giật, cách mười mấy dãy ghế nhìn chằm chằm vào nhân viên mới đang rụt cổ bịt miệng.