Chương 97 / 109

Chương 97: Chia hai triệu mua mã thay thế? Sở thiếu liên thủ tạo virus

Bản dịch · 2.845 chữ

Sở Diệc Hàn không tiếp lời Tô Khuyết, cúi người khiêng nửa thùng trâu đỏ dưới đất xuống chân, tiện tay giật lấy một tờ giấy nháp dính dầu mỡ lót dưới khay phím.

"Xóa hết hàm số móc câu tầng R3 mà ngươi vừa viết."

Sở Diệc Hàn ngồi vào ghế game điện tử, ngón tay gõ trên bàn phím giòn tan.

Ngô Mã đứng ở phía sau bên phải hắn, vươn cổ ra, mắt dán chặt vào màn hình phụ.

"Xóa hết?"

“Sở ca, trong đó có khóa tự khởi động đơn đăng ký tôi vừa điều chỉnh, xóa rồi làm sao để kiểm tra tiến trình tay của người phòng dùng?”

"Không cần phải giằng co với bọn họ ở tầng ứng dụng đâu."

Sở Diệc Hàn ấn nút rút, các mã số trên màn hình bị xóa sạch.

"Đám người Lôi Đình kia đã chép giao diện của ngươi, chắc chắn sẽ đề phòng ngươi giở trò trong bảng đăng ký."

"Chúng ta trực tiếp chuyển chiến trường lên tầng trừu tượng phần cứng đến tận cùng."

Sở Diệc Hàn buông bàn phím, chộp lấy cây bút bi trên bàn, vẽ hai khung vuông chồng lên giấy nháp.

"Tôi viết về việc lừa dối động thái hai ngón tay của tầng điều khiển, trực tiếp bắt giữ chỉ thị đọc vật lý ở khu vực quạt từ bàn."

"Ngươi phụ trách viết tiến trình và trói buộc hệ thống ở đầu kia."

Ngô Mã gãi gãi tóc, cúi người nhìn chằm chằm vào công thức thiên lệch lượng trên giấy nháp.

"Cách phối hợp thế nào?"

"Anh đưa thông số liên lạc cho tôi, bây giờ tôi lên máy số hai gõ."

"Nghe cho kỹ đây."

Sở Diệc Hàn dùng đầu ngón tay điểm nhẹ lên mặt giấy.

"Mô-đun lừa dối của tôi một khi phát hiện ra kim quét bên ngoài, sẽ trong vòng 01 giây sẽ chuyển hướng khu quạt về phía hợp pháp có sẵn của hệ thống."

"Nhưng chỉ cần Lôi Đình dám hạ lệnh xóa hoặc cách ly cưỡng ép, kim đồng hồ của ta sẽ thuận thế dẫn luồng sức mạnh nghiền nát này đến bộ phận tô vẽ cốt lõi của hệ thống."

Sở Diệc Hàn dừng lại một chút, đầu bút chọc vào giấy tạo thành một chấm đen.

"Nhiệm vụ của ngươi, chính là trong khoảnh khắc kim đồng hồ xoay chuyển, dùng logic tử tỏa ấn chặt bản thể của vệ sĩ thiếu đức vào khu vực bóng tối nội tại, ngay cả nửa ngày mai sụp đổ cũng không được nhả ra."

Ngô Mã mắt sáng lên.

"Hiểu rồi!"

"Ngươi muốn mượn đao giết người, ta sẽ chịu trách nhiệm hàn thanh sắt sau cửa!"

Ngô Mã vỗ đùi một cái, xoay người lao về phía chiếc máy kiểm tra số hai bên cạnh, bàn phím bị hắn gõ lách tách.

Tô Khuyết đứng sau lưng hai người nhìn một hồi, giơ tay xách áo khoác đặt trên lưng ghế.

"Lão Tần, ra phố sau gói các sạp nướng thịt Lão Kim đi, thêm gia vị cho hai đại kỹ sư."

Tần Trạm xách bình nước ấm không gian đi xuống lầu.

“Tuân lệnh!”

Vốn dĩ Ngô Mã trông mong tranh giành trước đỉnh cao để làm một món đồ tàn khuyết để đối phó, nhưng Tô Khuyết một câu đã trực tiếp đè xuống: Muốn làm thì làm tuyệt, trong vòng ba ngày, không chừa cho Lôi Đình một cái xác toàn vẹn.

Cái logic lừa đảo bóng được cấy ghép từ Thung lũng Silicon này, muốn nhét cứng vào trong cái vỏ khai nguyên chỉ to bằng ba điềm báo, phản ứng bài dị hung mãnh vô cùng.

Chiều ngày đầu tiên, hai nhóm mã lần đầu cùng đóng gói.

Ngô Mã với quầng thâm mắt, vận hành trong hộp cát.

Vệ sĩ thiếu đức quả thực đã ẩn nấp vào bóng tối tầng dưới, nhưng vừa mới khóa chặt tiến trình, chiếm dụng nội tại của máy ảo trực tiếp đẩy lên chín mươi chín phần trăm, tiếng quạt gió vang lên gần như muốn xuyên qua hộp máy.

Ngô Mã điên cuồng túm tóc.

"Không được đâu Sở ca, việc bắt giữ phần cứng quá ăn không gian tìm địa điểm rồi!"

"Máy phụ cao của quán net chịu được, nhưng trong tòa nhà văn phòng thành phố toàn là mấy cái máy làm việc tồi tàn chạy suốt bốn năm năm."

"Nội tồn một phát nổ, không đợi Lôi Đình đến tra cứu, máy tính tự mình giả chết trước rồi!"

Sở Diệc Hàn xoa huyệt thái dương đang căng cứng, trong mắt toàn là tơ máu.

Chiếc áo sơ mi đặt may trên người hắn nhăn nhúm, cổ tay áo còn vương một vệt dầu không thể lau sạch.

Khi chạy việc trên mây, những công việc bẩn thỉu này đều có đội ngũ kỹ thuật chống đỡ, hắn chỉ cần nghe năm phút trước cửa sổ sát đất là lấy.

Hiện tại trong cái phòng vỡ nát đầy mùi mì gói và khói thịt nướng này, hắn phải sánh vai với một vị khách đen để móc độ lệch về từng câu chữ.

Sở Diệc Hàn bưng chén trà Khổ Đinh đã nguội bên cạnh lên uống một ngụm lớn.

"Giới rộng khoảng cách vòng kiểm tra của ổ khóa chết từ mười milimet xuống hai trăm miling."

"Bên ta chặt đứt dư thừa giám sát của khu quạt không lõi, chỉ khóa chặt chuỗi thúc đẩy dưới System32 rồi hãy làm tiếp."

Cú móc này, lại là trọn vẹn hai ngày hai đêm.

Trên sàn lầu hai trải đầy giấy nháp, bình bò đỏ rỗng lăn khắp nơi.

Đến chiều tối ngày thứ ba, ánh đèn neon rẻ tiền trên phố sau ngoài cửa sổ sáng lên, chiếu cho làn khói trong phòng trở nên mờ ảo lay động.

Sở Diệc Hàn gõ xuống chiếc huy hiệu hoa khép kín cuối cùng, tựa lưng vào ghế, thở ra một hơi dài.

"Mô-đun ngụy trang đã nén xong, tổng thể 420KB, tỷ lệ chiếm dụng trong thường trú thấp hơn 0.8%."

Giọng hắn khàn đặc thô ráp.

"Ngô Mã, nộp bài."

Ngô Mã lau mồ hôi trên mặt, trực tiếp kéo túi bìa vào bộ dịch tổng biên tập.

"Sớm đã mài xong đao rồi!"

Tô Khuyết đặt sổ sách trong tay xuống bước lên phía trước.

Lâm Khinh Ngữ khép máy tính lại, Tần Trạm cũng xách một cây gậy bóng chày mở ra tiến đến trước màn hình.

Ngô Mã xoa xoa những ngón tay đầy vết bẩn, nhấn nút biên dịch trở lại xe.

Chiếc túi lắp ráp hoàn toàn mới to bằng ba điềm báo bị ném vào máy đóng hộp hoàn chỉnh môi trường văn phòng của doanh nghiệp chính trị.

Chuột hai đòn.

Mặt bàn rung lên, biểu tượng chó chết mặc áo gi-lê lại nằm bò ở góc dưới bên phải vặn vẹo.

Ngô Mã nhanh chóng mở thiết bị quản lý nhiệm vụ hệ thống ra.

Trong danh sách, WedeGuard.ex vốn dĩ đã hoàn toàn biến mất.

Trong danh sách phục vụ cốt lõi của hệ thống sâu nhất, lặng lẽ khảm một svschost.exe.

Kiện tay phải xem thuộc tính, chữ ký số, chuỗi phụ thuộc, dẫn dắt thời gian, hoàn toàn giống với bản gốc chính thức.

Tần Trạm thò đầu nhìn, chép miệng.

"Sở đại thiếu, tay này trộm lương đổi cột chơi đủ đen rồi."

"Thì ra hệ thống cũng không biết cái nào là con ruột."

Sở Diệc Hàn thần sắc lạnh nhạt.

"Đừng vui mừng quá sớm."

"Có thể lừa được động cơ tra sát trên tầng mây của sấm sét hay không, phải dùng thực đao để thử."

Tô Khuyết đứng giữa hai người, ánh mắt nhìn chằm chằm vào màn hình.

"Dẫn bản bảo bối của Mã Bằng vào đây."

Ngô Mã cười lạnh một tiếng, ném gói an ninh tàu cờ mới được trung tâm an toàn Lôi Đình đưa vào hộp cát.

Cửa sổ đạn màu xanh xám trải rộng ở chính giữa màn hình.

Ngô Mã kéo các lựa chọn ở tầng dưới để ngăn chặn sâu và nghiền nát phần mềm lưu manh toàn bàn lên mức cao nhất, nhấn quét toàn bộ.

Tầng hai yên tĩnh trở lại.

Ánh sáng màu xanh lam nhanh chóng lướt qua trong danh mục System32 trên bàn cứng ảo.

Năm mươi phần trăm... Bảy mươi%

Thanh tiến độ nghiền qua viên svchost.exe đã ngụy trang kia.

logic kim hai ngón tay do Sở Diệc Hàn viết ra đã hoàn thành phản xạ lừa dối ở cấp mili giây.

Máy quét sấm sét dừng lại nửa nhịp, rồi trượt ngược ra sau.

Trong nhật ký vận hành tầng dưới, chậm rãi thốt ra một dòng chữ màu xanh lá:

[Svchost.exe, xác minh chữ ký: Microsoft Windows Component Publisher, trạng thái: An toàn danh sách trắng (thả qua).]

Vài giây sau, giữa giao diện hiện ra một biểu tượng hoa, khung thông báo bật lên:

【Môi trường vận hành hệ thống cực tốt, chưa kiểm tra ra bất kỳ chương trình ác ý nào, Lôi Đình đang bảo vệ tài sản số của ngài.】

Dưới lớp ô bảo vệ đó, chú chó mặc áo gi-lê màu hồng vẫn vặn vẹo tùy ý trên mặt bàn, trên đỉnh cửa sổ thậm chí treo cả chữ đỏ lăn lộn đã ghép xong chín gói hàng và chín bao thư.

Nửa điếu thuốc ngậm trong miệng Ngô Mã rơi xuống ống quần, hắn thậm chí không chụp.

"Thả đi..."

"Thật sự cho qua!"

Ngô Mã nghẹn đến đỏ bừng mặt, vung quyền đập mạnh xuống mặt bàn.

"Năm triệu động cơ tự nghiên cứu mà họ thổi phồng lên trời, trước tấm biển giả của Sở ca thì đúng là mù mắt!"

Tô Khuyết sắc mặt bình ổn, đưa tay vỗ vỗ lưng ghế của Ngô Mã.

"Phòng thủ bị động thật thú vị."

"Để bọn chúng tra giết, thử liên động tháo dỡ của chúng xem."

Ngô Mã lập tức phản ứng lại, điều ra quản gia phần mềm mang theo sấm sét, phím phải cưỡng ép khóa vào trình duyệt thiếu đạo đức trên mặt bàn, nhấn mạnh nghiền nát.

Cửa sổ giám sát sâu nhất màn hình đã kéo theo báo cáo đỏ.

Sự điều khiển của sấm sét men theo bảng liên kết, ngang ngược đâm kim dò xuống tầng dưới, cố gắng nhổ tận gốc tiến trình bảo vệ.

Ngay khoảnh khắc hạ đao, kim hai ngón tay của Sở Diệc Hàn đột ngột xoay chuyển.

Logic cắt vốn chỉ về phía bản thể thiếu đức, bị vặn vẹo mạnh mẽ vào hình ảnh cốt lõi thực sự của hệ thống để thúc đẩy.

Khóa chết tầng dưới của Ngô Mã lập tức siết chặt, vệ sĩ thiếu đức đang chìm sâu ở tầng đáy hệ thống, ngay cả một chút động tĩnh cũng không kích hoạt.

Trong loa đột nhiên vang lên một tiếng báo sai phần cứng.

Hình ảnh máy ảo hộp cát lập tức tối sầm lại.

Nửa giây sau, một màn hình màu xanh lam trải đầy toàn bộ màn ảnh, trên đó cuộn trào mã ngừng máy tầng dưới.

Hoàn toàn chết máy.

Ngô Mã cưỡng chế khởi động lại, lấy ra ảnh chụp nhanh chuyển phát sụp đổ, chiếu thẳng bãi đỗ tầng dưới lên màn hình lớn.

Nguyên nhân sụp đổ: Leiting SafeCenter.exe vượt quyền làm tổn hại khu vực dẫn dắt cốt lõi của hệ thống.

Chương trình liên quan: Không có phần mềm nào khác được tiêm vào.

Toàn bộ báo cáo sụp đổ đều sạch sẽ, vệ sĩ thiếu đức không để lại chút dấu vết nào, mọi chứng cứ tội lỗi đều bám chặt lấy trung tâm an toàn Lôi Đình.

Ngô Mã cười đến mức vai lắc lư.

"Thần thánh... Mượn đao giết người mượn được kín kẽ không một giọt nước!"

"Chỉ cần ngày mai trên mây của họ đẩy lệnh điều tra toàn mạng xuống, hoặc người dùng tự mình mở ra dọn dẹp mạnh mẽ, Lôi Đình sẽ đích thân cắt bụng tự sát hệ thống người cần!"

"Cái nồi này, Chu Lôi Đình dù có đập nồi bán sắt cũng phải gánh đến chết!"

Lâm Khinh Ngữ nhanh chóng vạch một nét lên ghi nhớ, ngẩng đầu nhìn về phía Tô Khuyết.

"Logic thông rồi."

"Tối nay đổ phần vá cho ba mươi lăm vạn chiếc USB lưu trữ lượng dự trữ và quán net, tám giờ rưỡi sáng mai, khi tất cả các văn phòng trong thành phố lên làm việc, chính là đài cắt đầu của mạng lưới Lôi Đình."

Tô Khuyết không lập tức hạ lệnh, nghiêng người nhìn Sở Diệc Hàn ngồi bên cạnh.

Chu đại thiếu hốc mắt trũng sâu, trên cằm có một lớp tóc xanh thô ráp, hai tay đút trong túi áo khoác ngoài, dựa vào lưng ghế nhựa cứng ngắc mà thất thần.

Tô Khuyết cong ngón tay gõ hai cái lên bàn.

"Làm tốt lắm, Sở tổng giám."

"Lần này nếu lật đổ lôi đình, coi như là công đầu tiên của ngươi."

"Nợ nợ ta san bằng hai mươi vạn, phần còn lại miễn toàn bộ lãi suất."

Sở Diệc Hàn chậm rãi nâng mí mắt lên, trong mắt đầy tơ máu.

"Tôi không cần tiền lãi để khấu trừ."

Tô Khuyết khẽ nhướng mày.

"Thay lại ăn chay rồi?"

"Muốn gì, cứ nói thẳng đi."

Sở Diệc Hàn chống đầu gối đứng dậy, đốt ngón tay vì dùng sức mà trắng bệch.

Hắn đi đến trước cửa sổ, nhìn xuống con đường nhựa nước thải chảy tràn khắp phố sau lầu, quay đầu nhìn thoáng qua căn phòng lộn xộn này.

"Bài văn dài lột da kỹ thuật gửi cho toàn bộ truyền thông mạng sáng mai, để lại quyền ký tên cho ta."

"Ta muốn ký tên thật với danh nghĩa quan chức công chúng trưởng khoa học kỹ thuật thiếu đức."

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Ngô Mã sững sờ, há miệng.

"Sở ca... huynh không đùa đấy chứ?"

"Bài viết ngày mai một khi được báo cáo, quỹ và liên minh thương hội dưới tên Chu Lôi Đình chắc chắn sẽ cắn người như chó điên."

"Ngươi ở Sở gia bản gia vốn đã khó làm, làm như vậy, sau này trong vòng tròn thể diện của ngươi còn ngẩng đầu thế nào nữa?"

Trước đây Sở Diệc Hàn đăng tin nhận lỗi trên mạng, người trong giới còn có thể coi hắn là gặp nạn bị ép bất đắc dĩ.

Nếu chủ động ký tên vào tờ giấy đặt tên đập nát bát cơm sấm sét, thì chẳng khác nào tự tay chặt đứt đường lui, trói mình lên chiếc xe rách của đám người ở phố sau.

Sở Diệc Hàn không để ý tới Ngô Mã, ánh mắt đập về phía Tô Khuyết.

Hắn chán ghét những khuôn mặt giả tạo đã bao bì trộm cắp thành sáng tạo trong buổi họp báo, cũng chán ngấy những người có vẻ ngoài lịch sự nhưng miệng đầy nhân nghĩa đạo đức.

Chuỗi mã mà hắn gõ suốt ba ngày ba đêm qua, chân thực hơn nhiều so với PPT mà mình đã vẽ trong tòa nhà văn phòng năm sao trước đây.

Khóe miệng Sở Diệc Hàn nhếch lên một nụ cười chế giễu.

"Với đám ký sinh trùng ngay cả nội hạch và điều khiển cũng không phân biệt được kia, thì chẳng thể coi là đàng hoàng."

"Ta chỉ muốn tự tay kéo Mã Bằng và Chu Lôi Đình từ trên thần đàn xuống, ấn vào bùn nước ở phố sau sặc hai ngụm."

Đáy mắt Tô Khuyết hiện lên một tầng ý cười.

"Chuẩn rồi."

Tô Khuyết thu hồi ánh mắt, thanh âm trầm xuống.

"Lão Ngô, mở cống xả nước."

"Mở lối nâng cấp tĩnh lặng ở hậu trường, nhét quả mìn SVchost này vào từng cỗ máy có thể kết nối mạng cho toàn thành phố."

"Rõ!"

Ngô Mã hào hứng ngồi lại trước bàn điều khiển chính, mười ngón tay gõ nhanh trên bàn phím.

Thanh tiến độ đẩy mạnh màu xanh lục tăng vọt điên cuồng trong các ô cửa sổ đa tuyến, truyền dọc theo mạng đến mọi thiết bị đầu cuối của toàn thành phố.

Trước chiếc bàn xếp cũ kỹ ở góc, Sở Diệc Hàn kéo ghế nhựa ngồi xuống.

Hắn không chạm vào xiên nướng để nguội bên cạnh, trực tiếp nhấn mở cuốn sổ tay đã sơn, pha ra một mảnh tài liệu trắng.

Ánh sáng màn hình chiếu lên khuôn mặt mệt mỏi nhưng hưng phấn của hắn.

Sở Diệc Hàn đầu ngón tay đặt lên bàn phím, ở giữa gõ xuống một dòng chữ lớn:

Trung tâm an toàn Lôi Đình: Máy nghiền nát hệ thống trị giá năm triệu.