Chương 15 / 109

Chương 15: Cần phí tổn thất danh dự?

Bản dịch · 2.432 chữ

Sáng hôm sau, cửa hàng tương trợ thiếu đạo đức.

Cửa cuốn vừa mới kéo được một nửa, Trần Béo đang ngồi trước bàn gấp mút mì tương tạp.

Một tiếng "bộp" trầm đục vang lên.

Cửa kính bị người ta dùng sức đẩy mạnh từ bên ngoài, đập vào tường lắc lư liên hồi.

Lý Quế Hương đeo chiếc túi LV giả đã bong tróc, tức giận xông vào cửa hàng.

Đi theo sau nàng là anh họ Tô Thiên Vũ đội mũ lưỡi trai và khẩu trang, quấn kín mít mình.

Lý Quế Hương vài bước tới trước bàn trà, vỗ một cái lên mặt bàn.

"Tô Khuyết! Ngươi là ngôi sao tang môn!"

"Đêm qua ngươi phát mấy cái lì xì rách trong nhóm gia tộc có ý gì, cái mặt già này của ta làm ngươi mất sạch rồi."

"Hôm nay nếu ngươi không lấy ra năm vạn tệ tiền tổn thất danh dự, cả đời này ta sẽ nằm trước cửa tiệm rách nát của ngươi mà không đi nữa. Ta xem việc làm ăn của mình còn làm thế nào!"

Trần Béo hút một ngụm lớn mì sợi, nuốt xuống không nhịn được xen vào.

"Đại bá mẫu, tối qua trong điện thoại ngươi không phải đã hô đòi mười vạn sao? Sao ngủ một giấc lại giảm giá đôi rồi, giảm Giá nhanh thật đấy."

"Đại nhân nói chuyện đến lượt ngươi xen vào!"

Lý Quế Hương chỉ vào gã béo mắng một câu, quay đầu lại gắt gao nhìn chằm chằm Tô Khuyết.

Tô Khuyết dựa vào ghế chủ tọa, nhấc ấm nước nóng lên rót đầy ly tử sa trước mặt.

Hắn nâng chén thổi bọt, ngước mắt nhìn hai người đối diện.

"Đại bá mẫu, ngồi xuống uống ngụm trà làm dịu giọng."

"Chạy đến tìm ta đòi tiền tổn thất danh dự, danh tiếng của ngươi là tính theo cân hay tính hai?"

"Năm vạn tệ không phải số tiền nhỏ, ta sợ danh dự của ngươi và đường ca cộng lại thì không đủ cân."

Lý Quế Hương tức giận thở hổn hển mấy hơi, đưa tay muốn đi lấy chén trà trên bàn Tô Khuyết.

Tô Thiên Vũ vội bước lên trước, túm chặt cánh tay Lý Quế Hương, hạ giọng càu nhàu:

"Mẹ! Mẹ so đo với loại côn đồ tầng đáy này làm gì?"

"Nếu bị người ta chụp lại đăng lên mạng, sau này ta ra nước ngoài thì còn sống sao nữa? Ngươi đừng nghịch nữa!"

Tô Thiên Vũ ghét bỏ ngắm nghía các cửa hàng xung quanh, giọng nói xuyên qua lớp khẩu trang tràn đầy vẻ ưu việt.

"Tô Khuyết, ta khuyên ngươi nên tự lo liệu lấy."

"Ngươi thi được cuốn sổ rách nát, sau này sống chết cũng chỉ là một tên làm công."

“Tôi sắp phải đi trường danh tiếng hải ngoại mạ vàng rồi, sau này chúng ta căn bản không cùng một tầng lớp, nếu bây giờ anh lấy năm vạn tệ ra để tạ lỗi với mẹ tôi, thì những chuyện hỗn xược trước đây anh làm tôi sẽ không tính toán nữa.”

Tô Khuyết đặt chén trà xuống, trực tiếp cười thành tiếng.

“Đường ca, giai tầng của ngươi nhảy vọt, dựa vào mười hai vạn cha ta bỏ ra, hay là nhờ đại bá mẫu ở đây ăn vạ đòi năm vạn?”

Tô Thiên Vũ bị nghẹn đến đỏ bừng mặt, ưỡn cổ hồi lâu không thốt nên lời.

Lý Quế Hương vừa thấy con trai chịu thiệt, hoàn toàn nổi giận.

Nàng ngồi phịch xuống đất, hai tay vỗ đùi một cái, trực tiếp xé cổ họng chuẩn bị gào khóc.

"Không có thiên lý rồi!"

"Cháu bắt nạt đại bá mẫu rồi, mọi người mau lại đây..."

Lý Quế Hương vừa hô ra nửa câu, Tô Khuyết trực tiếp quay đầu hét lớn về phía cửa chống trộm thông đến hậu viện.

"Dì Vương, đừng ăn hạt dưa nữa, ra đón khách đi."

Kẽo kẹt một tiếng.

Cửa sân sau bị đẩy ra.

Bà Vương mặc một bộ đồ hoa văn đỏ rực, tay cầm một nốt nhạc pop dạ, tinh thần phấn chấn bước ra.

Hơn chục bà cô mặc bộ ca phục mạ đỏ lần lượt tiến vào, trong chớp mắt đã chật cứng cả cửa hàng vốn đã không lớn.

Lý Quế Hương ngồi dưới đất, nhìn đám bà cô này, tiếng hét nghẹn lại nơi cổ họng.

"Tiểu Tô lão bản, khởi công ngay đây?"

Bà Vương đặt loa trước cửa, tiện tay cầm lấy chiếc loa phóng thanh treo trên đó.

"Bắt đầu làm việc."

Tô Khuyết chỉ ra ngoài cửa.

"Được rồi, các chị em, hãy làm tài năng cho du học sinh quý giá của nhà họ Tô."

Bà Vương vung tay, hơn chục bà cô trực tiếp bước ra khỏi cửa tiệm.

Hai người một nhóm, nhanh chóng lấy từ túi ra một tấm băng rôn lớn, trên bậc thềm cửa tiệm "xoẹt" một cái mở ra.

Trên băng rôn viết mấy chữ lớn: Chúc mừng nhiệt liệt Tô Thiên Vũ học tập đạo đức.

Bà Vương nhấn công tắc âm thanh, một ngày đẹp lập tức vang vọng khắp phố cũ.

Các bà cô bước trên nhịp điệu, tay cầm quạt lụa đỏ, uốn éo những bài hát mạ trên bãi đất trống trước cửa tiệm.

Khu phố cũ vốn đã đông người, âm nhạc này vừa vang lên đã kéo ngang, các ông bà đang mua rau xung quanh và những người làm việc đi ngang qua đều vây lại.

Bà Vương giơ loa lớn lên, hướng về đám đông vây xem hô hào.

"Hàng xóm láng giềng đều đến để góp vui à!"

"Nhà họ Tô xuất du học sinh rồi, đây đúng là chuyện đại hỉ!"

"Tô Thiên Vũ đồng học, ra nước ngoài mạ vàng ngàn vạn tốt, tuyệt đối đừng quên mang đạo đức!"

"Nếu không thì ở nước ngoài làm mất mặt, đến cả người thanh toán thay ngươi cũng không có!"

Đám đông vây xem bật cười ầm ĩ, đồng loạt rút điện thoại chụp mạnh vào tấm băng rôn và Tô Thiên Vũ trong tiệm.

"Biểu biểu ngữ này viết thật thú vị, lưu học đạo đức là chuyên ngành gì?"

"Ngươi không hiểu nổi, đây là đang mắng thằng nhóc này vô đức đấy!"

Tô Thiên Vũ đứng trong tiệm, nhìn qua cửa kính vào ống kính điện thoại bên ngoài.

Hắn sợ đến mức ngồi xổm sau bàn trà, hai tay ôm chặt mặt, sợ bị người ta tát trúng mặt.

"Mẹ, đừng đùa nữa mau đi thôi, xấu hổ quá!"

Giọng Tô Thiên Vũ nghẹn ngào, kéo vạt áo Lý Quế Hương ra sức.

Lý Quế Hương từ trên mặt đất bò dậy, nhìn trận thế ngoài cửa, tức giận run rẩy.

Nàng rút điện thoại ra, luống cuống tay chân bấm số 110.

"Này, đồng chí cảnh sát!"

“Ở phố Nam thành cũ, nơi này có người tụ tập gây rối, có kẻ lôi phanh phui nhục chúng ta, các ngươi mau phái người đến bắt bọn họ đi.”

Cúp điện thoại, Lý Quế Hương chỉ vào Tô Khuyết chửi ầm lên.

"Đồ súc sinh nhỏ nhà ngươi đợi đấy, cảnh sát sắp tới rồi, hôm nay nhất định phải niêm phong cái công ty rách nát này của ngươi mới được."

Tô Khuyết ngồi trên ghế, ngay cả mông cũng không nhúc nhích một chút, thuận tay lấy từ trong ngăn kéo ra một phần tài liệu đập lên bàn.

"Được thôi, ta đang thiếu người phổ pháp đấy."

Chưa đầy mười phút, một chiếc xe cảnh sát dừng trước cửa tiệm.

Cảnh sát khu vực Lão Lưu dẫn theo một cảnh sát trẻ đẩy đám đông bước vào.

Lão Lưu vừa bước vào cửa, nhìn thấy Tô Khuyết đang ngồi trên ghế chủ tọa, lập tức cảm thấy đầu mình to hơn một vòng.

Việc Thiên Long thúc giục các ông bà ăn vạ ở công ty hai hôm trước chính là do hắn xử lý, mớ hỗn độn đó đến giờ vẫn chưa nói rõ.

Hôm nay sao lại là thằng nhóc này nữa.

"Sáng sớm thế này, âm thanh vang dội như vậy, các ngươi đang giở trò gì?"

Lão Lưu nghiêm mặt hỏi.

Lý Quế Hương trực tiếp nhào tới trước mặt lão Lưu, chỉ vào Tô Khuyết cùng các bà cô ngoài cửa tố cáo:

"Đồng chí cảnh sát, anh xem mấy cái băng rôn bên ngoài đi."

"Bọn họ đây là sỉ nhục, là phỉ báng, đám bà già này quấy nhiễu dân chúng nghiêm trọng, mau bắt hết bọn họ lại đi."

Tô Thiên Vũ cũng đứng dậy, chỉnh đốn lại quần áo, cố gắng phô trương phong thái của một sinh viên ưu tú.

"Cảnh sát, tôi là du học sinh sắp ra nước ngoài."

"Hành vi này của bọn họ đã xâm phạm nghiêm trọng quyền danh dự của ta, ta yêu cầu bọn hắn lập tức ngừng xâm hại và bồi thường năm vạn tệ tổn thất."

Lão Lưu day day ấn đường, nhíu mày nhìn về phía Tô Khuyết.

“Tô Khuyết, ngươi lại giở trò gì vậy?”

Tô Khuyết cầm lấy tài liệu trên bàn, đứng dậy đi đến trước mặt lão Lưu, hai tay đưa qua.

"Cảnh sát Lưu, ngài hiểu lầm rồi."

"Đây là hợp đồng dự án văn hóa cộng đồng mà công ty Trợ lý Thiếu Đức tiếp nhận, đây là hoạt động biểu diễn văn nghệ quần chúng chính quy của chúng ta."

"Vừa hay anh họ Tô Thiên Vũ sắp xuất ngoại rồi, hôm nay bác gái đặc biệt dẫn hắn đến cửa hàng từ biệt. Công ty chúng ta với tư cách gia đình đã tổ chức đội quân diều này để tổ hợp lễ tiễn đưa miễn phí cho anh em."

Tô Khuyết chỉ vào tấm băng rôn ngoài cửa.

"Ngài xem chữ trên băng rôn đó, toàn viết những từ ngữ hay chúc mừng năng lượng tích cực này. Chúng ta không chửi người mà không đánh nhau, hoàn toàn là hoạt động ăn mừng hợp pháp hợp quy."

Lão Lưu lật xem hợp đồng lao động trong tay, trên đó đóng dấu đỏ của công ty, ký tên và điểm nhấn đầy đủ mọi thứ.

Cảnh sát trẻ chỉ vào âm thanh ngoài cửa hỏi: "Hoạt động ăn mừng của các người đã báo cáo chưa?"

Tô Khuyết chỉ xuống dưới chân.

"Cảnh sát, chúng ta nhảy lên bậc thềm trước cửa tiệm mình, không chiếm dụng đường mù nên không tắc nghẽn giao thông, thuộc về sự mở rộng của hoạt động kinh doanh trong tiệm."

"Liệt lượng cũng được kiểm soát dưới sáu mươi điểm Beet, tuyệt đối không vi phạm điều lệ quản lý tiếng ồn thành phố."

"Nếu đại bá mẫu thực sự không thích kiểu ăn mừng náo nhiệt này, vậy chúng ta dừng ngay bây giờ."

Tô Khuyết búng tay một cái, Vương đại ma ngoài cửa lập tức tắt tiếng, các bà nhanh nhẹn thu lại tấm băng rôn, chỉnh tề đứng ở một bên.

Lão Lưu đưa hợp đồng trả lại cho Tô Khuyết, bất đắc dĩ thở dài, quay đầu nhìn Lý Quế Hương.

"Nghe rõ chưa? Người ta đang tổ chức tiệc mừng trước cửa tiệm mình, không đánh thì ngươi không chửi ngươi, cái này căn bản không đủ tiêu chuẩn trừng phạt trị an."

“Nếu các người cảm thấy danh dự bị tổn hại, thì đến tòa án kiện dân sự, 110 là xử lý tội phạm vi pháp luật, chứ không phải để điều hòa mâu thuẫn gia đình cho các cô.”

Lão Lưu vẫy tay, ra hiệu cho Lý Quế Hương mau chóng rời đi.

"Sáng sớm đừng chặn ở đây nữa, mau giải tán đi."

Đám đông vây xem phát ra một tràng xì xào.

"Hóa ra là người thân muốn tiền không thành mà lại báo cảnh sát đấy."

"Mặt bà này thật dày, còn mặt mũi đòi năm vạn tệ."

Lý Quế Hương nghe những người xung quanh chỉ trỏ, mặt đỏ bừng như gan heo.

Nàng biết hôm nay số tiền này không còn nữa, nếu cứ tiếp tục làm ầm ĩ thì người chịu thiệt chỉ có thể là mình.

Tô Thiên Vũ thực sự không chịu nổi ánh mắt bị người ta coi như khỉ, kéo cánh tay Lý Quế Hương chen ra ngoài.

"Tránh ra, đừng chụp nữa!"

Tô Thiên Vũ đẩy hai người qua đường cầm điện thoại, tháo chạy tán loạn.

Lý Quế Hương đi theo phía sau, trước khi đi quay đầu lại hung hăng trừng mắt nhìn Tô Khuyết một cái.

"Ngươi đợi đấy cho ta!"

"Đợi Thiên Vũ ra nước ngoài, xem ta xử lý nhà các ngươi thế nào."

Nhìn bóng lưng hai người lủi thủi rời đi, Trần Béo uống cạn bát canh mì trong bát.

"Thiếu ca, cứ để bọn họ đi như vậy sao?"

“Đại bá mẫu này khẳng định không nuốt trôi cục tức này, đoán chừng trở về lại muốn làm trò.”

Tô Khuyết ném hợp đồng vào ngăn kéo, ngồi lại ghế.

“Làm yêu?”

"Nàng ấy sắp hết thời gian rảnh rỗi rồi."

Gã béo ghé sát lại, hạ thấp giọng nói: "Đúng rồi Khuyết ca, tối qua em nhờ người bạn làm môi giới du học kia dò hỏi ra một tin tức nội bộ."

"Món kim kiều môi giới mà đại bá mẫu tìm, chính là cơ quan du học cao cấp nhất Giang Châu, chuyên làm thủ tục cho nhà giàu."

"Mười giờ sáng mai, giám đốc khu vực trung gian Kim Kiều phải đích thân đến nhà bác cả làm một vụ thăm hỏi để bảo lãnh."

"Nghe nói đại bá mẫu vì chuyến thăm gia đình này, còn đặc biệt quét lại căn nhà một lượt, chuẩn bị không ít quà tặng cao cấp đấy."

Tô Khuyết sờ sờ cằm, khóe miệng cong lên một nụ cười.

"Trung giới cao cấp, thăm hỏi bảo đảm?"

Tô Khuyết quay đầu nhìn về phía các bà cô đang nghỉ ngơi ngoài cửa.

"Béo, đi đặt làm hai lá cờ gấm lớn."

"Sáng mai chín giờ rưỡi chúng ta xuất động toàn bộ công ty."

"Đại bá mẫu thích giảng bài như vậy, ngày mai môi giới đến nhà, chúng ta không phải đi tặng quà lớn để gánh vác tình thế cho nàng sao?"