Chương 30 / 109

Chương 30: Một gói cay thu phục toàn bộ phòng

Bản dịch · 2.122 chữ

Ở giường dưới cạnh cửa sổ, một gã mập mạp thân hình tròn trịa đeo tai nghe, đang điên cuồng gõ bàn phím vào màn hình máy tính, miệng còn lẩm bẩm chửi rủa.

"Chống đỡ! Chịu trợ cấp ngươi chưa ăn cơm à? Lên đi!"

Trên lối đi giữa, một chàng trai mặc áo ngắn tay hiệu đang dùng bình xịt phun loạn xạ lên không trung.

Dựa vào cửa tiệm, một gã gầy cao đeo kính gọng dày cầm thước cuốn, đang ưỡn mông đo khoảng cách từ mép giường.

Tô Khuyết gõ cửa hai cái.

Chàng trai phun nước hoa quay đầu liếc Tô Khuyết một cái.

Đặc biệt khi nhìn thấy bộ áo phông trắng và đôi giày vải cũ của Tô Khuyết, lông mày hắn rõ ràng nhíu lại một cái.

"Đến cuối cùng phải không?"

Hắn chỉ vào cái giường trên gần cửa.

"Đó là giường của ngươi."

“Ta tên là Tần Trạm, bản địa.”

Tô Khuyết đẩy vali màu xám sang một bên, tiện tay đóng cửa lại.

Tần Trạm ném bình nước hoa lên bàn, thuận thế dựa vào mép giường, bày ra tư thế cho là rất ngầu.

"Đã ở chung một phòng rồi, sau này anh sẽ che chở cho em."

"Cuối tuần đưa ngươi ra ngoài mở mang tầm mắt, nhà ta ở biệt thự Bắc, gara đỗ ba chiếc xe, Mercedes của cha ta, Porsche mẹ ta và một chiếc GG lớn, ngày nào cũng thay phiên nhau lái."

Tần Trạm nâng cằm lên, chờ xem bạn cùng phòng này lộ ra biểu tình khiếp sợ hâm mộ.

Tô Khuyết không tiếp lời, kéo khóa ba lô ra.

"Trùng hợp thật."

Tô Khuyết lấy đồ dùng vệ sinh cá nhân ra, xếp ngay ngắn trên bàn.

"Trong gara nhà ta cũng đỗ ba chiếc xe."

Tần Trạm sửng sốt một chút, có hứng thú.

"Ồ? Ngươi cũng chơi xe à? Phối hình gì?"

"Ady của bố ta, con ôi mẹ ta còn có cả chiếc Lục Nguyên của ta nữa."

"Ba chiếc xe ba bánh nhỏ, cũng là mỗi ngày thay phiên nhau lái."

Tần Trạm thiếu chút nữa bị nước miếng sặc chết, nửa ngày không nói được lời nào.

Gã gầy cao cầm thước cuốn bên cạnh đẩy gọng kính nói:

"Ta tên là Lý Tri Viễn."

"Vì mọi người đã gom đủ, ta nói vài giờ quy định quản lý ký túc xá."

Lý Tri Viễn lấy cuốn sổ bìa đen từ trong túi ra, lật trang đầu tiên.

"Thứ nhất, mười một giờ tối chắc chắn tắt đèn, qua chút nữa tuyệt đối không được tạo ra tiếng ồn vượt quá ba mươi lăm xu."

"Thứ hai, đường giữa lối đi là khu vực công cộng, giày cá nhân bày biện tuyệt đối không được vượt quá."

"Thứ ba, thay phiên nhau đổ rác, ai mà làm bẩn mặt đất thì tự thấy nộp năm mươi đồng tiền phạt để trả phí."

Tô Khuyết dừng động tác trong tay nói:

"Hai cái đầu không vấn đề gì."

"Chiếc thứ ba không được."

Lý Tri Viễn nhíu mày:

"Tại sao không được? Không có quy củ thì chẳng thành vuông vức, đây là để duy trì môi trường tập thể tốt."

“Bởi vì không hợp quy.”

Tô Khuyết chỉ vào cuốn sổ nhỏ kia.

"Ngươi không có quyền xử phạt hành chính, tự ý thiết lập dự án tiền phạt thuộc dạng tống tiền."

"Nếu thực sự muốn thu tiền, bắt buộc phải ký thỏa thuận quyên góp tự nguyện, còn phải cung cấp giấy tờ chính quy."

"Chúng ta chủ yếu là làm việc hợp pháp hợp quy."

Lý Tri Viễn nghẹn họng đứng chôn chân tại chỗ.

Bình thường hắn quen làm lớp trưởng từ cấp ba, dùng quy tắc đè người ta trăm lần thi trăm linh, hôm nay ngày đầu tiên nhập học đã được bạn cùng phòng trực tiếp phổ cập kiến thức pháp luật.

Tần Trạm ở bên cạnh vui vẻ:

"Anh bạn, thú vị đấy, anh tên gì?"

“Tô Khuyết.”

Tô Khuyết đi đến sau lưng gã mập vẫn đang điên cuồng gõ bàn phím, đưa tay vỗ vai hắn.

Gã béo không ngoảnh đầu lại đắm chìm trong thế giới của mình.

"Đừng động vào ta! Đang đánh hội. Đường giữa đường, hiện lên ngay đi."

Tên béo tên là Ngô Mã.

Tô Khuyết không để ý đến hắn, xoay người từ dưới cùng của hai chiếc túi lấy ra năm cái túi đựng chân không trong suốt.

Bên trong là mặt mũi lớn.

Loại giá nhập hàng ở chợ phía nam khu phố cũ năm hào một bao.

Tô Khuyết xé ra một bao, mùi vị cay lập tức tản ra trong ký túc xá, cứng rắn đè nén mùi nước cổ long mấy ngàn đồng của Tần Trạm xuống.

Tô Khuyết ném hai gói lên bàn của Tần Trạm và Lý Tri Viễn.

"Quà gặp mặt, mỗi người hai gói, phần của Ngô Mã ta đặt lên bàn."

Tần Trạm mặt đầy chán ghét trốn về phía sau.

"Cầm lấy rồi lấy đi, ta chưa bao giờ ăn loại thực phẩm rác rưởi này."

"Toàn là chất chống thối rữa và sắc tố, thứ này chó cũng không ăn."

Lý Tri Viễn cũng vẫy tay liên tục, lấy ra một gói khăn ướt lau tay.

"Thứ này hàm lượng nat vượt mức tiêu chuẩn nghiêm trọng, ăn lâu dài sẽ tăng thêm rủi ro tâm quản bệnh tật, môi trường sản xuất đáng lo ngại, ta từ chối."

Tô Khuyết tự cắn một miếng, nhai ngon lành.

"Thật sự không ăn? Đây là đặc sản Giang Châu, ra Giang Chu tiêu tiền cũng chẳng mua được chính tông đâu."

Mười phút sau.

Tần Trạm ngồi ở trên ghế, trong tay nắm nửa cái gân mặt, cay đến mức hít một hơi lạnh, nhưng miệng hoàn toàn không ngừng lại được.

"Ngươi đừng nói, khụ khụ, thứ này cũng khá là đỉnh đấy."

Tần Trạm rút khăn giấy lau mồ hôi trên trán, trở tay xé mở gói thứ hai trên bàn.

Lý Tri Viễn đổ giọt dầu cay cuối cùng trong túi bao bì vào miệng, liếm môi vẫn còn chưa thỏa mãn, đẩy gọng kính đang trượt xuống.

"Thỉnh thoảng ăn một lần thức ăn cao su, chỉ cần uống nhiều nước sau này, cơ thể có thể trao đổi chất bình thường."

"Bạn học Tô, còn nữa không?"

Chỉ có Ngô Mã vẫn đang chiến đấu trước máy tính.

"Sắp đẩy cao đất rồi. Đợi đánh xong ván này chúng ta nói chuyện."

Ăn thịt người miệng ngắn.

Mấy gói ớt vào bụng, không khí trong ký túc xá dịu đi nhiều.

Tần Trạm rót nửa bình nước tinh khiết để đè nén vị cay.

"Tô Khuyết, ngươi vừa nói luật lệ một cách rành mạch, nhà ngươi làm gì thế?"

Tô Khuyết bóp túi rỗng thành một cục, ném vào thùng rác sau khi vào cửa.

"Bố ta bị Cục Vệ binh Quét đường, mẹ ta bán rau ở chợ."

Tần Trạm và Lý Tri Viễn liếc nhau.

Trong ánh mắt Lý Tri Viễn có thêm một tia đồng tình, Tần Trạm dùng sức vỗ ngực.

"Không sao, đừng tự ti."

"Sau này ở Kinh Hải, ca ca dẫn ngươi lăn lộn."

"Không cần dẫn ta đi theo."

Tô Khuyết kéo ghế ngồi xuống.

"Tôi tự có kinh doanh."

"Hiện tại là CEO của công ty tư vấn thương mại tương trợ thiếu đạo đức."

Tần Trạm sửng sốt hai giây, nhịn không được cười thành tiếng:

"Trời ơi, cái tên ngươi đặt ra là đồ vô đạo đức? Còn là CEO?"

Tần Trạm chỉ vào đôi giày vải cũ của Tô Khuyết,

“Nếu ngươi là CEO, sau này bốn năm đại học ngươi sẽ bao trọn bữa sáng của ngươi.”

Lý Tri Viễn cũng ở bên cạnh thở dài:

"Bạn học Tô, nhiệm vụ chính của chúng ta ở giai đoạn này là học tập, tuyệt đối không được tham vọng cao xa, đừng vì điều kiện gia đình mà sinh ra tâm lý hư vinh để nói dối."

Tô Khuyết nhún vai, căn bản lười giải thích.

"Được, Tần thiếu gia, nhớ kỹ lời ngươi nói, bữa sáng bốn năm."

Trời đã tối.

Bên ngoài tòa nhà ký túc xá sáng đèn đường.

Màn hình máy tính của Ngô Mã vẫn đang nhấp nháy điên cuồng.

"Chỉ thiếu một tia máu! Lên cho ta. Đợi đánh xong ván này chúng ta sẽ đến nhà ăn."

Mười một giờ đêm.

Ký túc xá tắt đèn đúng giờ.

Màn hình cuốn sổ tay của Ngô Mã trở thành nguồn sáng duy nhất trong cả căn phòng.

"Tăng trợ bảo vệ ta! Sắp siêu thần rồi! Đánh xong ván này thì ngủ."

Tô Khuyết nằm trên giường, đeo bịt mắt lên, dùng nút tai chặn lỗ tai.

Trò chơi này Ngô Mã cứ thế đánh đến 2 giờ rưỡi sáng.

Sáng sớm hôm sau.

Tiếng còi vang lên trong hành lang.

Theo tiếng loa lớn của cố vấn, ông ta gầm lên:

"Toàn thể tân sinh viên tập trung tại sân vận động lúc 6 giờ rưỡi. Chậm một phút, chạy vòng quanh sân tập mười vòng."

Ký túc xá lập tức sôi sục.

Tần Trạm từ trên giường nhảy dựng lên, đầu đập vào ván giường phía trên, đau đến mức nhếch miệng.

Lý Tri Viễn nhanh nhất, chỉ trong chốc lát đã mặc xong bộ đồ mê màu lỏng lẻo, cầm bàn chải đánh răng xông thẳng vào phòng nước.

Ngô Mã với quầng thâm mắt đen kịt, tay chân cùng nhau bò xuống gầm giường.

Tô Khuyết đã rửa mặt xong từ lâu, đứng trên ban công chỉnh đốn đai lưng.

Sáu giờ hai mươi lăm phút.

Tân sinh mặc đồ mê hoặc đứng san sát sân vận động.

Sáng sớm tháng tám, mặt trời đã bắt đầu phát huy tác dụng.

Trên đường chạy bằng nhựa, hơi nóng bốc lên nghi ngút.

Phương trận khoa Nông học đứng ở phía đông nhất của sân tập, gần đài chủ tọa.

Một huấn luyện viên da ngăm đen sải bước đi tới trước đội ngũ.

Giáo quan chắp tay sau lưng, ánh mắt nghiêm khắc quét qua toàn trường.

"Ta họ Hắc."

"Có thể gọi ta là Hắc giáo quan."

"Ta không quan tâm các ngươi ở nhà là thiếu gia hay công chúa, đến phương trận của ta thì rồng phải cuộn tròn, hổ thì nằm sấp."

Hắn đi tới đi lui phía trước đội ngũ,

"Ngày đầu tiên huấn luyện quân sự, không luyện chính bộ, chỉ học quy củ."

Hắc giáo quan đột nhiên dừng bước, giơ tay chỉ về phía hàng thứ ba.

"Tên mập đeo kính đó, lúc nãy ta nói chuyện sao ngươi lại ngáp?"

Ánh mắt của mấy trăm người trong hội trường lập tức tập trung vào Ngô Mã.

Ngô Mã sợ hãi vội vàng đứng thẳng người:

"Báo cáo huấn luyện viên, tối qua tôi thức khuya rồi."

"Giải đêm làm gì vậy?"

Hắc giáo quan tiến lại gần hai bước.

Ngô Mã lắp bắp trả lời:

"Đánh game."

Trong phương trận truyền đến vài tiếng cười trầm đục bị đè nén.

Sắc mặt Hắc giáo quan lập tức trầm xuống.

"Buồn cười lắm sao?"

Toàn trường lập tức im bặt.

Hắc giáo quan chỉ vào mũi Ngô Mã gầm lên:

"Ngươi, ra ngoài! Chạy vòng quanh sân tập năm vòng, chạy không hết trưa đừng ăn cơm."

Mặt Ngô Mã tái mét.

Thân hình này của hắn bình thường đi hai bước cũng thở dốc, chạy năm vòng dưới ánh mặt trời là có thể lấy mạng lão.

"Báo cáo!"

Hắc giáo quan quay đầu nhìn lại.

Tô Khuyết cũng nhìn về phía Hắc giáo quan.

Hắc giáo quan nheo mắt, nhìn chằm chằm vào tân sinh dám ló đầu này.

"Nói đi."

Tô Khuyết lên tiếng:

"Theo quy định của đại cương quân sự các trường, việc huấn luyện thể năng quân dụng cần phải tiến hành từng bước."

"Hắn thuộc loại thể chất siêu trọng nghiêm trọng, không khởi động mà trực tiếp mang tải chạy trốn, cực kỳ dễ dẫn đến cơ hoành văn hòa tan hoặc tâm nguyên tính đột tử."

Tô Khuyết dừng lại một chút,

"Nếu ngài cứ khăng khăng để hắn chạy ngay bây giờ, tôi xin cấp 120 để chuẩn bị bên sân tập."

“Ngoài ra, tôi muốn xác nhận một chút, chi phí y tế để cấp cứu sau này là do cá nhân ngài gánh vác, hay là trường trực tiếp thanh toán?”