Chương 93 / 109

Chương 93: Trả trợ năm mươi đồng? Sách lập hạng biến thành trò cười toàn mạng

Bản dịch · 2.725 chữ

Mã Bằng đập mạnh chiếc cốc giữ nhiệt bằng thép không gỉ trong tay xuống chính giữa bục giảng.

Nắp cốc văng ra ngoài, nước kỷ tử nóng bỏng bắn tung tóe lên mặt tổ trưởng hàng đầu.

"Ai nói? Đứng dậy!"

Học sinh lớp học vừa mới nhậm chức trong góc run lên bần bật.

Cây bút bi trong tay hắn rơi xuống đất, mông dán chặt vào ghế không dám nhúc nhích.

Lão lập trình viên ngồi bên cạnh hắn âm thầm kéo góc áo hắn, ra hiệu cho hắn mau chóng ngậm miệng.

"Sao, dám ở sau lưng âm dương quái khí, không dám đứng ra nhận đúng không?"

Mã Bằng vòng qua bục giảng, sải bước theo lối đi về phía sau.

Hắn bước đến hàng cuối cùng, túm chặt tấm thẻ thực tập màu xanh trước ngực học sinh ứng cử, giật mạnh xuống dưới.

Dây treo đứt, tấm thẻ công đập mạnh xuống mặt bàn.

"Ngươi tên là Vương Lỗi phải không?"

"Tốt nghiệp trường nào vậy?"

"Thời gian thử nghiệm vẫn chưa qua, ai cho ngươi cái gan đó mà nghi ngờ quyết sách chiến lược của quản lý cấp cao tập đoàn?"

Vương Lôi đỏ bừng mặt, bị ép đến mức không còn đường lui, chỉ có thể cứng cổ đứng dậy.

"Mã tổng, ta không nghi ngờ tập đoàn, tôi... tôi chỉ nói thật thôi..."

Hắn dứt khoát mặc kệ,

"Lôi Đình Võng chúng ta chủ trương là công nghệ an toàn, bây giờ không đi nghiên cứu cách giết chết tầng lớp dưới của họ để thúc đẩy, ngược lại tất cả mọi người đều đi lục soát một xưởng nhỏ ở phố sau chém một nhát và chó ngoằn mông."

"Nếu chuyện này truyền ra ngoài, chúng ta làm sao ngẩng đầu nổi trong giới internet?"

Lời này đã chạm đến tâm tư của hơn nửa lập trình viên trong phòng họp.

Những người có mặt không phải là thạc sĩ danh tiếng, mà chính là xương cốt kỹ thuật nhảy từ nhà máy lớn.

Nếu ngày nào cũng tăng ca viết loại mã mã hiệu đạn đầy quảng cáo nhỏ này, sau này trên hồ sơ đều không thể viết được.

Mấy nhà xây dựng cốt lõi hàng đầu nhìn nhau, lần lượt khép máy tính xách tay trước mặt lại.

Mã Bằng trong lòng đột nhiên chùng xuống.

Hắn quá rõ ràng sự cao quý trong lòng đám người làm kỹ thuật này.

Nếu hôm nay cưỡng ép bọn họ như vệ sĩ cấp Tố sao chép, đám người này bề ngoài đồng ý, sau lưng tuyệt đối sẽ làm thợ Tây.

Thậm chí quay đầu đã đưa đoạn ghi âm hội nghị vào mạch mạch và diễn đàn ngành.

Đến bước đó, không cần Tô Khuyết ra tay, Chu Lôi Đình đã có thể nuốt sống tên giám đốc kỹ thuật này của hắn rồi.

Mã Bằng hít sâu một hơi, buông tay đang cầm thẻ nhân viên ra.

Cơn giận trên mặt hắn đã tan biến sạch sẽ chỉ trong hai giây.

Hắn không những không tiếp tục nổi giận, ngược lại còn đưa tay vỗ nhẹ vai Vương Lôi.

Hắn tiện tay nhặt tấm thẻ nhân viên trên bàn lên, nhét vào lòng Vương Lôi.

"Nói hay lắm."

Mã Bằng quay người, đối diện với hơn trăm nhân viên nghiên cứu phát triển toàn trường, giọng nói vang dội.

"Vừa rồi ta cố ý dùng phương án đạo văn này để thăm dò các ngươi, xem người ở trung tâm nghiên cứu Lôi Đình chúng ta có cứng hay không!"

Toàn bộ lập trình viên đều sững sờ.

Vương Lôi há hốc mồm, đầu óc nhất thời không xoay chuyển được.

Mã Bằng chắp tay sau lưng đi về bục giảng, cầm lấy điều khiển từ xa.

Hắn trực tiếp tắt bức ảnh chụp màn hình định vị thiếu đức trên bảng, thay bằng một tấm phông nền trắng tinh.

"Nếu vừa rồi các ngươi không nói một lời nhận nhiệm vụ đạo nhái, hôm nay Mã Bằng ta sẽ nộp đơn xin cáo từ với Chu tổng ngay tại chỗ!"

Mã Bằng chộp lấy cây bút ký hiệu màu đen, viết sáu chữ lớn lên bảng trắng: Trung tâm an toàn Lôi Đình.

"Vệ sĩ thiếu đức dựa vào thủ đoạn lưu manh mà khởi nghiệp, chúng ta phải dùng cách đánh của quân chính quy nghiền chết nó!"

Mã Bằng dùng cán bút gõ mạnh lên tấm bảng trắng.

"Chẳng phải họ đang âm thầm trói gắp cả nhà sao?"

"Chẳng phải họ đang làm đầy những người dùng để đe dọa khung đỏ sao?"

"Vậy chúng ta hãy làm ngược lại, chính thức lập bản hạm đội trung tâm an toàn Lôi Đình hoàn toàn mới!"

"Định vị của chúng ta chỉ có chín chữ: Cao cấp, sạch sẽ, tuyệt đối không trói buộc!"

Dưới bục giảng, các lập trình viên vốn đang ủ rũ dần ngẩng đầu lên.

Làm một phần mềm an toàn hạt dẻ sạch sẽ thuần túy, nghe có vẻ đàng hoàng hơn nhiều so với việc đạo chẻ chém một nhát.

Mã Bằng liếc nhìn phản ứng của mọi người dưới đài, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục tăng thêm mã.

"Từ hôm nay trở đi, ta đã điều động ba mươi lực lượng tinh nhuệ đỉnh cao nhất từ phòng thí nghiệm an toàn, hệ thống tầng lớp dưới và UI."

"Lập hợp thành nhóm công kiên chuyên dụng kiểu khép kín, do ta tự mình đứng ra làm soái!"

"Chu tổng vừa mới phê duyệt ngân sách nghiên cứu phát triển chuyên biệt năm triệu."

"Chỉ cần trong vòng hai tuần có thể đẩy bản quyền tàu điện sạch sẽ không quảng cáo này lên mạng, toàn bộ tổ dự án sẽ phát tiền thưởng quý gấp đôi!"

Trong phòng họp lập tức vang lên những tràng pháo tay nhiệt liệt.

Vương Lôi đứng hàng ghế sau, mặt đỏ bừng vì xúc động.

Tay hắn vỗ mạnh hơn bất cứ ai, chút bất mãn trong lòng đối với Mã Bằng lập tức biến thành sùng bái.

Thì ra Mã luôn cố ý diễn kịch để kích thích huyết tính của mọi người.

Cục diện quản lý cấp cao của nhà máy lớn quả nhiên không phải thứ mà người mới như mình có thể đoán ra!

Chỉ có lão Trần ngồi hàng đầu cúi gằm mặt, đưa tay lau mồ hôi lạnh trên trán.

Cái gì mà thăm dò chó má, rõ ràng là lớp vỏ đáy không đâm thủng được.

Sao chép lại sợ người bên dưới tạo phản, Mã Bằng mới tạm thời bịa ra một bộ lời lẽ đường hoàng như vậy để lừa quỷ!

Sau khi tan họp, Mã Bằng dẫn lão Trần trở về văn phòng tổng giám đốc tầng hai mươi tám.

Cửa vừa đóng lại, lão Trần đã vội vàng tiến lên.

"Mã tổng, chúng ta thật sự muốn làm phiên bản tàu cờ sạch sẽ không buộc vào đâu?"

"Sáng nay Chu tổng chẳng phải mới hạ lệnh tử chiến, để chúng ta trong vòng ba ngày sao chép lại bản phúc lợi chém một nhát à?"

"Lật cái rắm!"

Mã Bằng giật cà vạt ngã xuống ghế sofa, bưng nước lạnh trên bàn uống một ngụm lớn.

"Bộ mặt của đám đại gia trong phòng họp vừa rồi ngươi không thấy sao?"

"Thật sự ép bọn họ chép, sáng mai Mạng lưới Lôi Đình của chúng ta giống như đại học đạo nhái của sinh viên cấp Tố sẽ lên hot search!"

"Hơn nữa, chúng ta ngay cả tầng lớp dưới của Vệ sĩ Khuyết Đức tự khởi động cũng không dỡ bỏ được."

"Dù có chép được một trang web giống hệt treo lên, trang nhận chủ mặc định của người dùng vẫn khóa chặt trong tay người ta, chép cũng là phí công!"

Lão Trần mặt mày khổ sở thở dài.

"Vậy bên phía Chu tổng kết giao thế nào?"

“Hơn nữa, ngài vừa hứa sẽ lên sóng hai tuần tại hội nghị, nếu vẫn không phá được vỏ bọc điều khiển của Tô Khuyết, chúng ta lắp vào cũng bị bọn họ coi như ngựa gỗ trộm số mà nghiền nát.”

Mã Bằng ngồi lại ghế chủ, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn.

"Trên dây không phá được, vậy thì đi theo thanh lý dưới dây."

"Ta đã cho người đi sờ mó rồi."

"Tô Khuyết cái phần mềm lưu manh đó có thể trải rộng, hoàn toàn dựa vào ổ mẹ không bàn của cả quán net và đám người bán hàng sửa máy tính ở phố sau."

"Chúng ta không giải được vỏ mã hóa của hắn, chẳng lẽ hệ thống cứng hình thức quản lý net chuyển sang trọng trong hệ liệt kê lại còn không mở nổi?"

Lão Trần khựng lại một chút, rồi chợt hiểu ra.

"Ý của ngài là, để Tổng giám đốc Chu ra mặt, bỏ tiền mua thông kênh liên lạc, trực tiếp lắp đặt hệ thống lại từ cấp độ vật lý?"

"Không sai!"

Mã Bằng cười lạnh một tiếng, từ trong ngăn kéo lấy ra một bản phê duyệt lập hạng vừa mới in xong.

"Chỉ cần ông chủ quán net làm lại kiểu mẫu bàn, lắp đặt trước bản đồ tàu trung tâm an toàn Lôi Đình đã mang tính khóa tử của hệ thống vào."

"Chỉ cần hàn chết tất cả các trạm dịch, hắn dù có bản lĩnh tuyệt đối không thể chui vào cửa!"

Nửa tiếng sau, tại văn phòng chủ tịch tầng cao nhất.

Chu Lôi Đình nghe Mã Bằng báo cáo, điếu xì gà trong tay dừng giữa không trung, lông mày nhíu chặt.

"Ngươi không chép hoạt động ghép nhóm của họ nữa, đổi thành phiên bản thuần khiết không quảng cáo, còn bắt ta phải ném tiền vào quán net và khu vực máy tính để lắp đặt?"

"Chu tổng, đây gọi là rút củi dưới đáy nồi!"

Mã Bằng chống hai tay lên bàn làm việc bằng gỗ đỏ, giọng điệu chân thành.

"Số tiền trong tay Tô Khuyết căn bản không cùng đẳng cấp với chúng ta."

"Hắn bù thêm một đồng cho quán net, nếu chúng ta theo hắn làm phụ trợ trên trang web, hoàn toàn là tự hạ thấp thân phận, còn phá hủy hình tượng thương hiệu mà Lôi Đình chúng tôi chuẩn bị ra mắt."

"Bây giờ chúng ta trực tiếp tung ra trung tâm an toàn Lôi Đình cao cấp thuần khiết, chiếm lĩnh điểm cao hai trọng của đạo đức và kỹ thuật!"

"Chỉ cần ngài đích thân ra mặt triệu tập các quán net và ông chủ thành phố máy tính."

"Dùng vàng thật bạc đập nát nền tảng dưới trướng Tô Khuyết, hàn phần mềm của chúng ta vào mâm mẹ."

"Không quá nửa tháng, vệ sĩ thiếu đức sẽ hoàn toàn biến thành nước vô nguyên!"

Chu Lôi Đình dựa vào lưng ghế da thật, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên tay vịn.

Hắn cẩn thận suy nghĩ về lời Mã Bằng.

Quả thực, vừa rồi bảo hắn quyết định chép phần mềm lưu manh của một sinh viên đại học, trong lòng hắn cũng cảm thấy uất ức vô cùng.

Nếu có thể dùng sản phẩm của một đại xưởng thủ công chính thống, phối hợp với tư bản hùng hậu để mua đứt gốc kênh của đối phương.

Vừa giữ được thể diện của công ty niêm yết, lại vừa có thể một hơi đè chết Tô Khuyết, món hời này đáng giá hơn nhiều!

"Được, kênh trực tiếp ta sẽ đích thân đến thông suốt!"

Chu Lôi Đình dập tắt điếu xì gà trong gạt tàn, trực tiếp chộp lấy chiếc điện thoại nội tuyến trên bàn.

"Bảo bộ phận quan hệ công chúng và ban kênh lập tức gửi thư mời."

"Tối nay bày hai mươi bàn ở khách sạn Khải Duyệt, mời toàn bộ ba trăm ông chủ quán net lớn có tên tuổi ở thành phố Kinh Hải, cùng với năm mươi nhà bán hàng máy sản xuất lớn nhất tại thành điện tử thôn Trung Quan đến đây cho ta!"

Chu Lôi Đình cúp máy, ngẩng đầu nhìn Mã Bằng với vẻ đầy tự tin.

"Tô Khuyết đó không phải đã bù thêm một đồng cho quán net cả ngày sao?"

"Tối nay tôi quay tiền mặt ngay tại chỗ, chỉ cần thiết lập bảng mẫu tính cách là trung tâm an toàn Lôi Đình phiên bản mới của chúng ta, mỗi cỗ máy tôi sẽ trợ cấp năm mươi đồng một lần!"

"Năm mươi khối?!"

Mã Bằng mừng rỡ khôn xiết, vội vàng giơ ngón cái lên.

"Chu tổng hào phóng!"

"Một quán net ba trăm cỗ máy, đây chính là tiền mặt ròng mười lăm ngàn tệ. Bọn chủ tiệm nít thấy tiền chắc chắn sẽ cắt sạch vệ sĩ thiếu đức ngay trong đêm!"

"Chỉ đổ tiền là chưa đủ, tiến độ nghiên cứu phát triển tuyệt đối không thể trì hoãn!"

Chu Lôi Đình cầm bút vàng trên bàn, xoạt xoát ký tên mình vào sách lập hạng rồi ném trả lại cho Mã Bằng.

"Trong vòng hai tuần, ba mươi người công kiên của ngươi phải lấy bản mới ra cho ta, nếu xảy ra chuyện thì chỉ có thể hỏi!"

"Chu tổng yên tâm, quân lệnh trạng ta đã lập rồi, tuyệt đối không nhục mệnh!"

Mã Bằng hai tay nhận lấy sách lập hạng, hớn hở bước ra khỏi văn phòng chủ tịch.

Trở về phòng thí nghiệm công kiên chuyên dụng trên tầng hai mươi tám, ba mươi xương cốt kỹ thuật được tuyển chọn tỉ mỉ đã hoàn toàn vào vị trí.

Mọi người đang chuyển giường quân sự và thùng bò đỏ lên vị trí của mình.

Mã Bằng đứng trước bảng trắng chính giữa phòng thí nghiệm, giơ cao cuốn sách lập hạng đã ký tên của Chu Lôi Đình lên.

"Anh em, Chu tổng đã đích thân ra tay, dùng trợ cấp giá trên trời năm mươi tệ giúp chúng ta mua đứt toàn bộ kênh của ba trăm quán net và năm chục thành phố máy tính!"

"Từ hôm nay trở đi, chúng ta đóng cửa khai thác mười bốn ngày."

"Chúng ta muốn dùng kỹ thuật quân đội chính quy đỉnh cao nhất để chấm dứt hoàn toàn đám đường tắt ở khu đại học!"

Trong phòng thí nghiệm vang lên một tràng tiếng reo hò.

Mã Bằng hào hứng bước đến trước bàn điều khiển chính, rút ra cây bút dạ đen thô to.

Trên bìa trắng của cuốn sách đặt tại trung tâm an toàn Lôi Đình, hắn viết bốn chữ lớn một cách long phi phượng múa: Dĩ Chính Phá Tà.

Học sinh lớp học bên cạnh Vương Lôi xem mà máu nóng sôi trào, lập tức rút điện thoại ra chụp một bức ảnh đặc biệt về bốn chữ lớn trên bìa và gương mặt đắc ý của Mã Bằng Chí.

Hắn vốn định lập tức kèm bài đăng lên vòng bạn bè, nhưng chợt nhớ đây là phát triển khép kín, vội vàng cầm điện thoại nhìn Mã Bằng với vẻ do dự.

Mã Bằng đang cần tung tin đồn ra bên ngoài để trấn áp đối thủ, liền giả vờ rộng lượng vẫy tay, ý bảo hắn cứ phát.

Nhận được sự phê duyệt đặc biệt của lãnh đạo, Vương Lôi lập tức phối văn quân chính quy xuất chinh, không một ngọn cỏ, tiện tay đăng lên nhóm giao lưu kỹ thuật IT Kinh Hải.

Mã Bằng nhìn dòng like tăng vọt dưới vòng bạn bè, hài lòng gật đầu.

Hắn hoàn toàn không ngờ rằng, chỉ sau nửa tháng, bức ảnh ghi theo lập hạng sách chính phá tà này sẽ bị cư dân mạng sụp đổ hàng chục vạn người trong thành phố điên cuồng chụp màn hình chuyển phát lại.

Bức ảnh này cuối cùng sẽ trở thành biểu tượng hài hước nhất năm.

Mà văn án phụ trên đó sẽ biến thành - lấy chính phá tà, toàn thành Lam Bình.