Chương 46 / 109

Chương 46: Tra đồng hồ nước? Một email dọa bộ phận Kiểm tra Kỷ luật tiểu

Bản dịch · 2.990 chữ

Mười giờ sáng hôm sau, cửa hàng phía sau thành phố đại học.

Dư âm bảng xếp hạng hoa khôi đêm qua vẫn đang lên men, Ngô Mã cởi trần ngồi trước máy tính, hai tay gõ nhanh trên bàn phím.

Số người đăng ký thời gian thực trên màn hình đã vượt qua mốc mười một vạn, tám máy chủ đồ cũ vận hành đầy mình, chiếc quạt gió trong hộp bay không ngừng.

"Lão Tô, Oánh Khoan ăn đầy rồi! Đám nữ sinh ở học viện y sáng nay hoàn toàn điên cuồng, lập nhóm lên truyền hình tố giác đánh bảng xếp hạng!"

Ngô Mã uống một ngụm lớn nước khoáng, mặt mày đỏ bừng vì phấn khích.

Tô Khuyết dựa vào ghế xếp, vừa định mở miệng thì bên ngoài cửa kính đột nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân hỗn loạn.

Cánh cửa kính vốn đã không khóa bị đẩy mạnh ra, đập thẳng vào chậu cây bên tường.

Tống Thế Kiệt đi ở phía trước nhất, đáy mắt đầy tơ máu, cà vạt xộc xệch.

Theo sau hắn là sáu bảy nam sinh đeo Hồng Tụ Tiêu của bộ phận kiểm tra trường, cuối cùng còn có hai người đàn ông trung niên kẹp cặp công văn với vẻ mặt khó chịu.

Tần Trạm vốn ngồi xổm ở cửa hút thuốc, thấy trận thế này liền trực tiếp ném đầu thuốc xuống đất, trở tay cầm nửa cây gậy kéo bên cạnh cửa, bước ngang một bước chắn trước hộp máy bay.

"Làm gì? Chạy đến đây cướp bóc à?"

Tần Trạm hơi nâng cằm, kích thước cao một mét tám tám cùng cơ bắp toàn thân, cảm giác áp bách mười phần.

Tống Thế Kiệt lui về phía sau nửa bước, chỉ vào mũi Tần Trạm hô to.

“Ngươi muốn làm gì, Tần Trạm! Hôm nay chúng ta là đại diện cho tổ điều tra chung của trường đến! Ngươi dám động thủ chính là khai trừ học tịch!”

Hắn quay sang nhìn chàng trai đang chải tóc ba bảy phút, đeo kính gọng đen bên cạnh.

"Trần bộ trưởng, ngài xem này! Đám người này đúng là lưu manh côn đồ!"

Bộ trưởng bộ phận Kiểm tra Kỷ luật Trần Đào hắng giọng, từ trong túi lấy ra một tờ giấy A4 có đóng dấu đỏ, nặng nề đập vào chiếc bàn gần ông nhất.

"Ai là Tô Khuyết?"

Trần Đào nói giọng quan trọng, ánh mắt quét qua bốn người trong phòng.

"Nhận được nhiều tố cáo thực danh học sinh, nền tảng mạng trường này của các ngươi chưa qua sự phê duyệt của trung tâm mạng nhà trường, tự ý dựng máy chủ, bị tình nghi xâm phạm quyền chân dung học trò trên diện rộng và lan truyền thông tin xấu."

Hai nhân viên trung tâm mạng kẹp cặp công văn cũng bước lên phía trước.

"Đem cơ quan chính đi, giao cứng ra đây, theo chúng ta về hành chính lâu để tiếp nhận điều tra."

Một trong những người làm chỉ vào chiếc hộp máy trên mặt đất.

Lý Tri Viễn đẩy gọng kính, từ từ lấy ra một xấp tài liệu từ ngăn kéo.

"Trần Bộ trưởng, theo quy định quản lý của học sinh trường đại học bộ giáo dục, ban kiểm tra kỷ luật chỉ có quyền kiểm soát vi phạm kỷ nguyên thông thường trong ký túc xá và khu vực công cộng."

Lý Tri Viễn rung tờ văn kiện vang lên liên hồi.

“Đây là nhà thuê thương mại của khu vực ủy ban Quản lý Thành phố Đại học, chúng ta có giấy phép kinh doanh chính quy và dự án ICP. Các ngươi cầm tờ giấy của hội sinh viên chạy đến phong ấn máy chủ của các doanh nghiệp hợp pháp, có tính là chấp pháp vượt quyền không? Cần ta báo cảnh sát để đồn cảnh tỉnh phán định sao?”

Trần Đào sững sờ một chút, không ngờ đối phương ngay cả chiêu trò pháp vụ công thương cũng rõ ràng.

Tống Thế Kiệt cuống quýt, đẩy mạnh tài liệu trong tay Lý Tri Viễn ra.

"Đừng dùng quy tắc bên ngoài để đè trường học! Người dùng chính của trang web các ngươi toàn là sinh viên trong trường, hơn nữa đoạn IP máy chủ chiếm dụng rộng rãi lối ra giáo dục, trung tâm mạng có quyền cắt đứt tuyệt đối!"

Tống Thế Kiệt quay đầu vẫy tay với hai người làm việc kia.

"Đừng nói nhảm với bọn họ, Lưu lão sư, rút thẳng nguồn điện! Cắt bỏ ván cứng đi, ta xem bọn chúng còn kiêu ngạo thế nào!"

Hai người làm việc nhìn nhau, bước chân định đi về phía hộp máy bay.

Tần Trạm cầm gậy trong tay hướng trên mặt đất đâm xuống, phát ra một tiếng trầm đục.

"Ngươi thử nhổ một cái xem?"

Bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng.

“Tần Trạm, buông xuống.”

Tô Khuyết đứng dậy, phủi bụi trên ống quần rồi vòng ra từ sau bàn làm việc.

Hắn đi đến trước hàng cắm trên mặt đất, mũi chân đá vào sợi dây nguồn điện chính to lớn kia, ngẩng đầu nhìn về phía Trần Đào và Tống Thế Kiệt.

"Muốn rút nguồn điện đúng không? Được lắm, đường dây ở ngay đây, tự mình ra tay đi."

Tống Thế Kiệt nghi ngờ nhìn chằm chằm Tô Khuyết, cảm thấy tiểu tử này khẳng định lại đang nén giận gì đó.

Trần Đào nhíu mày, bước lên một bước.

"Coi như ngươi biết điều, phối hợp với công việc nhà trường không có hại gì cho các ngươi."

Ngay khi ngón tay Trần Đào sắp chạm vào nguồn điện, Tô Khuyết khẽ cười một tiếng.

“Nhưng Bộ trưởng Trần, trước khi rút dây, vì thái độ chịu trách nhiệm với khách hàng, tôi phải nhắc nhở ngài một câu. Trong mấy cỗ máy rách nát này của chúng ta, có lắp một mã dự án gọi là hệ thống tử thủ.”

Động tác trên tay Trần Đào dừng lại.

"Ý gì?"

Tô Khuyết hai tay đút trong túi, giọng điệu bình thản.

"Rất đơn giản, hệ thống này liên kết trực tiếp với quy trình tim đập mây ngoài biển. Chỉ cần phát hiện máy chủ địa phương mất điện bất thường dẫn đến túi tim bị mất, hoặc tài khoản quản lý viên bị phong tỏa cưỡng chế, đám mây sẽ tự động kích hoạt ứng phó cấp cao nhất."

Ngô Mã bên cạnh gõ phím trả xe, trên màn hình lớn hiện ra một ô cửa sổ đếm ngược đỏ như máu.

"Sau ba giây đếm ngược kết thúc, máy chủ Vân Trung sẽ ghi lại mười một vạn hộp thư Edu học sinh ở hậu đài, đồng thời gửi một email toàn thành viên."

Tô Khuyết chỉ vào màn hình.

"Tiêu đề email là bạn học đang xem qua những nội dung này. Còn về phần phụ kiện... Béo, cho Trần bộ trưởng xem bản kiểm tra đi."

Ngô Mã cười hì hì, chấm chuột một cái.

Điện thoại trong túi Trần Đào rung lên một cái.

Hắn lấy điện thoại ra, mở màn hình, là một email nội bộ của người gửi không rõ.

Hắn nghi hoặc mở phần phụ kiện ra.

Khi nhìn rõ nội dung màn hình, hơi thở của Trần Đào ngừng lại.

Trong phụ kiện là một tấm ảnh chụp màn hình đồng hồ Excel dài, trên đó viết: [Thưởng phòng Kiểm tra Kỷ luật Đại học Kinh Hải Trần Đào - gần đây đã duyệt lịch sử các mục từ tìm kiếm sâu.]

Phía dưới là từng hàng chữ đỏ:

Đường tóc của chàng trai lùi về phía sau làm sao cứu vãn nhanh chóng?

Một so một bản sao, cửa hàng tinh mô phỏng AJ, tiệm nào làm công tốt nhất?

Đêm qua say rượu tỏ tình với học muội hội sinh viên bị từ chối làm sao giữ thể diện?

Tại thành phố Kinh Hải, trung tâm tắm rửa nào có dịch vụ ẩn (giá cả không cần quá đắt)?

Thậm chí còn có vài đường link phỏng vấn trang web, đánh dấu thời gian phỏng hỏi chính xác đến giây phút.

Hai tay Trần Đào bắt đầu run rẩy không kiểm soát, điện thoại suýt nữa ngã xuống đất.

Mồ hôi lạnh trên trán chảy dọc theo thái dương xuống, nhỏ lên mảnh gương.

Những ghi chép tìm kiếm này quá chính xác, chính thức đến mức tối hôm kia hắn trốn trong chăn dùng trình duyệt điện thoại tìm thấy bằng chế độ không dấu vết!

"Ngươi... các ngươi đây là đánh cắp sự riêng tư của cá nhân! Đây là phạm pháp!"

Trần Đào đột ngột ngẩng đầu, giọng nói vang lên đầy hoảng sợ.

Tô Khuyết kéo một chiếc ghế xếp ngồi xuống, vắt chéo chân.

"Bộ trưởng Trần vội vàng cái gì. Ta đã nói đây là phiên bản thử nghiệm, dữ liệu toàn bộ đều do hệ thống sử dụng công cụ thăm dò mạng cục bộ để bắt được lưu lượng ẩn danh, sau đó tự động ghép nối theo quỹ đạo hoạt động công khai của ngươi."

Tô Khuyết gõ gõ mặt bàn.

"Vấn đề là, khi mười một vạn học sinh nhận được email này, họ sẽ không quan tâm đây là sự thật để ghép lại hay là thật. Mọi người chỉ cảm thấy thôi, ồ, bộ trưởng Trần bình thường đạo mạo giả tạo, chơi trò riêng tư đấy."

Tô Khuyết nghiêng người về phía trước, nhìn khuôn mặt trắng bệch của Trần Đào.

"Bức thư này chứa ghi chép duyệt mục tuyệt mật của người điều tra, hiện đang nằm yên trong hộp tạm gửi. Bộ trưởng Trần, dây nguồn điện ngay dưới chân ngài, ngài thử rút xem? Chỉ cần mất điện một lần, toàn bộ tám trường đại học thành phố đại hội đều có thể nhận được gói quà lớn này trong vòng ba phút."

Đại sảnh vô cùng tĩnh lặng.

Tống Thế Kiệt đứng ở phía sau, căn bản không nhìn rõ nội dung trên điện thoại của Trần Đào.

Hắn thấy Trần Đào mồ hôi đầm đìa đứng sững tại chỗ, sốt ruột nhảy dựng lên.

"Trần bộ trưởng, ông quản hắn là tay sai chết tiệt gì! Hắn chỉ đang hù dọa ông thôi! Bắt dây đi!"

"Câm miệng!"

Trần Đào đột ngột xoay người, một tiếng hét xé toạc âm thanh.

Hắn nắm chặt điện thoại, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên, ánh mắt hung ác.

Đùa gì thế! Cược xem email này có gửi đi không?

Cho dù sau khi phát ra hắn có thể báo cảnh sát bắt Tô Khuyết, Trần Đào hắn cũng hoàn toàn thân bại danh liệt trong toàn bộ đại học thành!

Sau này hắn còn mặt mũi nào ngẩng đầu làm người trong trường nữa? Doanh nghiệp nào mà phải có một học sinh lớp đang xem trang web còn lục soát đồng hồ giả!

"Tống Thế Kiệt, ngươi tự muốn chết thì đừng kéo ta lót lưng!"

Trần Đào giật phăng Hồng Tụ Tiêu trên cánh tay, đập mạnh vào ngực Tống Thế Kiệt.

"Bộ phận Kiểm tra Kỷ luật chúng ta chỉ phụ trách kiểm tra thông thường, điều tra thiết bị điện vi phạm ký túc xá! Kỹ thuật mạng thuộc về các cơ quan ngoại liên và hậu cần của các ngươi, chuyện hôm nay chúng tôi không nhúng tay vào nữa!"

Nói xong, Trần Đào hoàn toàn không để ý đến những người làm trung tâm mạng, đẩy mọi người ra, không ngoảnh đầu lại lao ra khỏi cửa kính, bóng lưng chật vật.

Mấy người làm việc của bộ phận Kiểm tra Kỷ nhìn nhau, vội vàng theo lão đại nhà mình chuồn đi.

Tống Thế Kiệt trợn tròn mắt.

Làm việc của hai trung tâm mạng cũng không phải kẻ ngốc.

Bọn họ vốn là bị cha Tống Thế Kiệt nhét chỗ tốt để kéo đến làm lớn thanh thế, thấy hội học sinh nội chiến, lại nghe thấy hệ thống tử thủ huyền bí của Tô Khuyết, lập tức thu dọn cặp công văn.

"Cái đó, việc này thuộc phạm vi khởi nghiệp tự sinh viên, quy trình quả thực có chút tranh cãi. Các ngươi cứ tự chỉnh đốn trước đi, chúng ta về báo cáo với lãnh đạo rồi tính tiếp."

Lưu lão sư ho khan hai tiếng, dẫn theo đồng bọn bôi dầu dưới chân, đi rất nhanh.

Trong đại sảnh chỉ còn lại Tống Thế Kiệt cô độc.

Tần Trạm cầm cây lau nhà đi lên phía trước, ngoài cười mà trong lòng không cười đánh giá hắn.

"Tống đại bộ trưởng, người đã đi hết rồi, mạng này, hay là ngươi tự mình rút?"

Tống Thế Kiệt cắn chặt răng, nhìn chằm chằm Tô Khuyết đang cười tủm tỉm, cơ bắp trên mặt kịch liệt co giật vài cái.

Hắn đột nhiên xoay người, một cước đá đổ thùng rác ở cửa, trong tiếng động hỗn loạn bước nhanh bỏ chạy.

Ngô Mã thở dài một hơi thật dài, ngã vật xuống ghế.

"Lão Tô, chiêu vừa rồi của ông quá tuyệt vời! Làm gì có dữ liệu lớn nào để bắt chính xác? Đó là mảnh lưu lượng ẩn danh ta dùng công cụ dò đường mạng trường bắt được, pha trộn nửa thật nửa giả một chút, chuyên chọn những điểm đau khiến con trai sợ chết xã hội nhất."

Ngô Mã sờ cằm cười ha hả.

"Thằng cháu Trần Đào kia chắc chắn là do trong lòng mình có quỷ, bị ngươi lừa một cái là trực tiếp phá phòng rồi."

Lý Tri Viễn bước tới rót một cốc nước.

"Loại uy hiếp thông tin này đánh chính là chiến tranh tâm lý. Dù hắn biết một nửa là giả, hắn cũng tuyệt đối không dám dùng cái chết xã hội của mình để đánh cược một phần trăm khả năng đó."

Tô Khuyết đứng dậy, đi đến trước bàn điều khiển chính.

"Chỉ là gõ núi chấn hổ thôi. Đã hội học sinh xé rách mặt mũi hoàn toàn, vậy chúng ta sẽ châm thêm dầu vào lửa cho toàn trường."

Tô Khuyết cầm bút ký hiệu lên.

"Tên béo, mở một thông báo toàn trang. Tiêu đề viết: [Mạng học đường Kinh Hải, nền tảng của học sinh, không ai có thể đóng cửa được!]"

"Bản ghi chú chính xác được chụp màn hình giám sát chạy trối chết của Bộ Kiểm tra Kỷ luật và Trung tâm mạng, đánh lên Masaik. Bảo tất cả người dùng rằng nền tảng chúng ta vừa chống đỡ được một đợt phong tỏa cưỡng chế ở cấp độ giáo dục, thiết bị phục vụ cứng như bàn thạch, thề chết bảo vệ lời lẽ và tự do bỏ phiếu của học sinh."

Ngô Mã mắt sáng lên, ngón tay gõ mạnh xuống phím xe.

"Rõ! Nhân vật phản kháng cường quyền lần này lập nên, học sinh dưới trướng không thể coi chúng ta là anh hùng sùng bái!"

Mười phút sau, toàn bộ cửa sổ bật lên đẩy ra.

Bản đồ hình cột trên màn hình giám sát dữ liệu đột ngột được nâng cao, đón nhận đợt tăng vọt mạnh mẽ nhất hôm nay.

Chủ đề chống áp lực thành công lan truyền điên cuồng trong các nhóm cộng đồng lớn.

"Đỉnh thật! Vừa nãy ta thấy người của bộ phận Kiểm tra Kỷ luật lủi thủi chạy từ phố sau!"

"Ông chủ trang web này cứng rắn quá! Dám đối đầu với hội học sinh! Chỉ riêng câu nói của hắn, nền tảng này ta nhất định phải đợi!"

Số liệu người dùng hoạt động Nhật từ mười một vạn lao thẳng về đỉnh cao hai mươi vạn, có xu hướng tóm gọn cả tám trường đại học xung quanh.

Nguy cơ được giải trừ, thần kinh căng thẳng của mọi người cuối cùng cũng thả lỏng.

Tần Trạm ném cây lau nhà về góc, vừa chuẩn bị đi sang phòng bên cạnh mua mấy chai Coca lạnh ăn mừng công.

Chuông gió bên cửa đột nhiên phát ra một tiếng vang giòn giã.

Cửa kính bị đẩy ra.

Một nữ sinh mặc áo phông trắng tinh, quần jean xanh nhạt bước vào.

Nàng để tóc ngắn ngang vai, không trang điểm, ngũ quan sạch sẽ lập thể khiến người ta không rời mắt, trong tay cầm từng tờ giấy nháp nhăn nheo.

Tần Trạm ngây ngẩn cả người, Ngô Mã cũng dừng động tác trong tay.

Cô gái không để ý đến người bên cạnh, đi thẳng tới bàn làm việc của Tô Khuyết.

Nàng đập mạnh tờ giấy nháp đó xuống mặt bàn.

Trên giấy viết đầy công thức đại diện, trên cùng còn vẽ một bức tranh bản sao mạng.

"Dùng một hệ thống tử thủ giả tạo để dọa lui bộ phận Kiểm tra Kỷ luật, thủ đoạn rất thông minh. Nhưng điểm phân bố do tám máy chủ của các ngươi tạo thành, chênh lệch trì hoãn dữ liệu truyền về đã vượt quá 200 mil."

Cô gái ngẩng đầu, ánh mắt nhìn thẳng vào Tô Khuyết, giọng nói trong trẻo nhưng không hề có chút dao động nào.

"Theo tốc độ tăng trưởng ngày nay của các ngươi, tối nay là tám giờ cao điểm, cơ sở dữ liệu tầng dưới chắc chắn sẽ xảy ra tử tỏa, toàn bộ trang web sẽ sụp đổ hoàn toàn."

Tô Khuyết nhìn tờ giấy nháp trên bàn, trong đầu nhanh chóng hiện lên ID tối qua.

Hắn ngẩng đầu lên, đối diện với ánh mắt của cô gái.

"Lâm Khinh Ngữ?"