Chương 58 / 112

Chương 58: Xem ai có thể hao tổn ai.

Bản dịch · 1.507 chữ

Nghiêm Tự Thanh cảm thấy thái dương giật mạnh hai cái.

Hắn nén giận, cố gắng để giọng mình nghe có vẻ bình ổn.

“Lương Tử Câm, nói chút đạo lý.” Hắn nhìn chằm chằm màn hình, ánh mắt trở nên có chút nghiêm khắc, “Nàng quen biết ta ở đại học, biết rõ ta không uống đồ ngọt, tiện tay mua ly rượu Mỹ. Đây chỉ là giao tiếp đồng nghiệp bình thường, chẳng lẽ muốn ta vì tránh hiềm nghi mà đi cục phát thông báo, bảo ta Nghiêm Tự Thanh yêu đương rồi, tất cả nữ đồng sự tránh xa ta một chút?”

Loại logic thẳng nam này, giống như một chậu nước đá, dội thẳng vào tim Lương Tử Câm.

Trong mắt Nghiêm Tự Thanh, hắn thẳng thắn, không có ý định gì, thế là đủ rồi.

Hắn cảm thấy không cần thiết phải vì một người không liên quan mà đại động can qua giải thích, càng cảm nhận sự thăm dò vô lý này của Lương Tử Câm thật chẳng có ý nghĩa gì.

Nhưng trong tai Lương Tử Câm.

Sự "không giải thích" của anh ta, "đồng nghiệp giao tiếp" chính là sự bảo vệ trắng trợn dành cho Quý Vân.

"Vậy thì sao?" Lương Tử Câm cổ họng hơi khô.

Nàng nhìn chằm chằm vào người đàn ông đang nhíu chặt lông mày trên màn hình.

"Vậy nên, năm đó cô ấy đuổi theo ngươi đến tận trường cảnh sát, bây giờ ngươi cũng thấy chỉ là bạn học bình thường, điều động công việc sao?"

“Vâng.” Nghiêm Tự Thanh trả lời dứt khoát gọn gàng, không chút do dự.

Hắn quả thực nghĩ như vậy.

Dù sao, hắn không quản được người khác nghĩ gì, chỉ có thể quản lý mình làm thế nào.

Hắn cảm thấy Quý Vân điều đến cục thành phố chính là điều động chức vụ bình thường, những chuyện bát quái của Lương Tử Dịch hoàn toàn vô nghĩa.

“Chỉ là bạn học bình thường, chỉ là điều động công việc thôi. Anh ngươi nói bậy.” Nghiêm Tự Thanh nhìn nàng, giọng điệu mang theo chút thiếu kiên nhẫn, “Ngươi suốt ngày trong đầu đang nghĩ gì?”

Không khí trong khoảnh khắc này hoàn toàn đông cứng lại.

Tiếng mưa bên ngoài dường như đều biến mất.

Lương Tử Câm nhìn khuôn mặt trên màn hình.

Trên khuôn mặt đó không có ý định nói thêm vài câu mềm mỏng để kiên nhẫn dỗ dành nàng, hoặc là vì chăm sóc cảm xúc của nàng.

Hắn cảm thấy nàng đang vô lý gây sự, cảm giác nàng không nói đạo lý.

Lương Tử Câm đột nhiên cảm thấy rất vô vị.

"Được."

Nàng gật đầu, ném cây bút trong tay lên bàn.

"Ngươi nói lý lẽ, ngươi thanh cao."

Nàng nhìn Nghiêm Tự Thanh trên màn hình, ánh mắt dần trở nên lạnh lẽo.

"Bạn học bình thường, tôi hiểu rồi."

Nghiêm Tự Thanh nhìn ánh mắt lạnh lẽo đột ngột của nàng, trong lòng chợt chùng xuống, một trực giác thoát khỏi tầm kiểm soát lập tức dâng lên.

"Tử Câm, ngươi..."

Hắn vừa mở miệng.

Hình ảnh trên màn hình biến mất trong chớp mắt, chuyển thành giao diện trò chuyện đen kịt.

Cuộc gọi kết thúc.

Thời gian: Bốn phần hai mươi giây.

Nghiêm Tự Thanh vẫn giữ nguyên tư thế tựa đầu giường.

Hắn nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại đã tối đen.

Năm giây sau.

"Chết tiệt!"

Hắn chửi thầm một tiếng, bóp chặt điếu thuốc trong tay thành hai khúc.

Phiền não nắm lấy mái tóc hơi ướt, Nghiêm Tự Thanh đột ngột ngồi thẳng người, ngón tay ấn mạnh vào màn hình cuộc gọi thoại.

"Tút... tút..."

Âm chờ máy móc vang lên nửa phút.

Trên màn hình hiện lên một dòng chữ nhỏ: [Điện thoại của đối phương có thể không ở bên cạnh, khuyên lát nữa sẽ thử lại lần nữa.]

Không ai đón.

Nghiêm Tự Thanh nghiến răng, mở khung nhập.

[Nghiêm Tự Thanh]: Nghe điện thoại.

Tin nhắn gửi đi như đá chìm đáy biển.

Hắn ném điện thoại lên giường, phát ra một tiếng "bịch" trầm đục.

Đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, đẩy mạnh cửa ra.

Những sợi mưa bên ngoài bị gió thổi vào, đập vào lồng ngực trần trụi, mang đến một luồng hơi lạnh, nhưng không dập tắt được ngọn lửa trong lòng.

Hắn cảm thấy câu trả lời vừa rồi của mình không có bất kỳ vấn đề gì.

Dù sao, quả thực không có gì với Quý Vân, tại sao nhất định phải giải thích nhiều lời vô nghĩa như vậy?

Đây chẳng phải là muốn che đậy sao?

Nhưng logic của hắn, ở chỗ Lương Tử Câm, hiển nhiên không khả thi.

*

Đối diện.

Lương Tử Câm đổi điện thoại thành im lặng, úp ngược lên mặt bàn.

Nàng xoay người, tắt máy tính.

Đi đến bên giường, tự mình đập mạnh xuống đệm giường rồi kéo điều hòa che đầu.

Hốc mắt hơi cay, nàng cắn chặt môi không để mình khóc.

Dựa vào đâu mà phải khóc.

Không giải thích đúng không, bạn học bình thường phải không.

Được.

Vậy thì cứ tiêu hao.

Xem ai có thể hao tổn được ai.

*

Trận mưa đêm qua đến nửa đêm mới tạnh.

Sáng sớm ở Giang Thành, không khí tràn ngập mùi tanh của bùn đất bị nước mưa ngâm qua.

Mặt trời vừa ló dạng, nước đọng trên mặt đất bắt đầu bốc hơi, cả thành phố như bị nhốt trong một cái lồng hấp khổng lồ, nóng bức và đặc quánh.

Khi Lương Tử Câm mở mắt ra, đã là chín giờ sáng.

Đêm qua mất ngủ đến hơn ba giờ sáng mới miễn cưỡng ngủ được.

Mí mắt nàng nặng trĩu, đầu óc phồng lên như bị đổ chì.

Cửa phòng phụ bên cạnh mở, Lương Tử Dịch sáng sớm đã vào cục làm việc.

Nàng dắt dép lê bước ra khỏi phòng ngủ, khi đi ngang qua cửa chính, bước chân không tự chủ được mà dừng lại một chút.

Cửa lớn đóng chặt.

Nàng bước tới, tay đặt lên nắm cửa, nhẹ nhàng ấn xuống, kéo ra một khe hở.

Trên tay nắm kim loại ngoài cửa, treo một túi nhựa trong suốt.

Bên trong đựng một phần cháo trứng da gầy đã gói xong, cùng với một lồng sủi cảo, trên túi in lạch đỏ của "Lý Ký", còn tỏa ra hơi nước ấm áp.

Lương Tử Câm rũ mắt xuống, nhìn chằm chằm vào túi ni lông kia hai giây.

Vươn tay xách túi vào, "bịch" một tiếng đóng sầm cửa lại.

Nàng tiện tay ném bữa sáng lên bàn ăn, chẳng có hứng thú mở ra xem, quay người bước vào bếp lấy từ tủ lạnh ra một hộp sữa tươi ướp lạnh, đổ vào cốc thủy tinh rồi thêm hai cục đá.

Trên thành ly thủy tinh nhanh chóng ngưng kết ra một lớp nước nhỏ li ti.

Nàng nắm chặt chiếc cốc lạnh lẽo, ngửa đầu uống cạn nửa chén.

Chất lỏng lạnh lẽo trượt dọc theo thực quản vào dạ dày, khiến nàng rùng mình một cái, bộ não vốn đang hôn mê tỉnh táo hơn vài phần.

Đi đến trước ghế sofa ngồi xuống, nàng cầm điện thoại lên.

Màn hình sáng lên.

WeChat có ba tin nhắn chưa đọc, tất cả đều là do Nghiêm Tự Thanh gửi tới.

Đúng bảy giờ sáng.

[Nghiêm Tự Thanh]: Bữa sáng treo tay cầm cửa.

Bảy giờ rưỡi.

[Nghiêm Tự Thanh]: Ta đi đây.

Tám giờ mười lăm phút.

[Nghiêm Tự Thanh]: Tỉnh rồi trả lời tin nhắn.

Lương Tử Câm nhìn ba tin tức lạnh như băng, lại mang theo giọng điệu ra lệnh, khóe miệng giật giật.

Câu nói tối qua "chỉ là bạn học bình thường, chỉ là điều động công việc thôi, anh trai ngươi nói bậy", như một cái gai không rút ra được, nghẹn lại trong cổ họng cô.

Hắn cảm thấy nàng đang vô lý gây sự, cảm giác không cần phải giải thích.

Sáng nay lại như không có chuyện gì, mua bữa sáng như thường lệ, vẫn nhắn tin như cũ.

Cách xử lý này là tát cho một cái ngọt, tưởng rằng chỉ cần ngủ một giấc là có thể hoàn thành.

Lương Tử Câm tắt màn hình điện thoại, úp ngược lên bàn trà.

Nàng đi đến trước bàn ăn, xách túi bữa sáng đã hơi ấm lên, ném thẳng vào thùng rác trong bếp.

Suốt cả ngày kế tiếp, Lương Tử Câm đều nhốt mình trong phòng cắt video.

Cô đeo tai nghe hạ ồn, mắt dán chặt vào đường ray cắt ghép trên màn hình máy tính, ngón tay gõ phím máy móc lên bàn phícer.

Dường như chỉ có như vậy, mới có thể đè nén những suy nghĩ lộn xộn trong đầu xuống.