Chương 100 / 112

Chương 100: “Ta không hài lòng với ngươi, mà là không còn cách nào khác.”

Bản dịch · 1.528 chữ

Lương Tử Câm ngoan ngoãn cầm lấy tỏi lớn, đứng bên cạnh hắn, từng cánh từng sợi bóc vỏ tép.

"Tay của cô, cầm kéo có đau không?" Cô vừa bóc tỏi, vừa dùng khóe mắt quan sát vết sẹo trên lòng bàn tay phải của anh.

"Không đau, phục hồi phải hoạt động nhiều hơn." Nghiêm Tự Thanh cắt một sợi râu tôm, "tách" một tiếng.

Hắn nghiêng đầu, hơi thở ấm áp quét qua vành tai nàng.

"Vừa nãy ở cửa, gọi có hay không?" Giọng hắn mang theo một tia trêu chọc không thể che giấu.

Mặt Lương Tử Câm "vút" một cái đỏ lên.

Nàng biết hắn hỏi là tiếng "ca" đó.

"Mặt cô dày thật đấy." Cô lẩm bẩm một câu, tỏi trong tay bị cô móc nát vụn.

"Không hậu hĩnh thì vào được cửa này sao?" Nghiêm Tự Thanh thấp giọng cười một tiếng.

Hắn bỏ con tôm đã cắt vào chậu nước, xoay người đi lấy thớt.

Hai người lách mình trong căn bếp chật hẹp.

Đuôi tay trái của Nghiêm Tự Thanh, lướt qua mu bàn tay Lương Tử Câm như có như không.

Làn da khô chạm vào nhau.

Ngón tay Lương Tử Câm co lại một chút, không tránh.

Lương Tử Dịch ngồi trên ghế sofa phòng khách, mắt dán chặt vào kênh nông nghiệp trên màn hình TV, nhưng tai lại dựng đứng như radar, bắt lấy động tĩnh trong bếp.

Nghe thấy tiếng thì thầm của hai người kia, cùng với bầu không khí dính nhớp đó.

Lương Tử Dịch cảm thấy hàm răng hơi ngứa.

Hắn cầm cốc nước trên bàn trà, đập mạnh xuống mặt bàn kính.

"Bịch."

"Nghiêm Tự Thanh, ngươi làm cơm mà lề mề cái gì? Dạ dày ta đau, nhanh lên." Lương Tử Dịch hét lớn một câu, thành công cắt đứt không khí trong bếp đang bốc bong bóng hồng phấn.

"Mười phút." Giọng Nghiêm Tự Thanh từ trong bếp truyền ra, bình thản vững vàng, không hề có chút khó chịu nào bị ngắt quãng.

*

Mười hai giờ rưỡi.

Bốn món một canh được bưng lên bàn ăn.

Tôm nướng bằng đá trắng, sườn kho tàu, rau xào thanh đạm, dưa chuột trộn nguội và một nồi canh trứng thái tử.

Toàn là món ăn nhà mà Lương Tử Dịch và Lương tử câm thường ngày thích ăn.

Lương Tử Dịch ngồi xuống vị trí chủ tọa.

Nghiêm Tự Thanh và Lương Tử Câm ngồi đối diện nhau ở hai bên.

Bầu không khí trên bàn ăn có chút yên tĩnh vi diệu.

Lương Tử Dịch cầm đũa, gắp một miếng sườn kho tàu bỏ vào miệng.

Xương sườn hầm rất thối, nước sốt đậm đặc.

Tay nghề nấu nướng của thằng nhóc này lại tinh tiến hơn nhiều so với lúc hắn ở trường cảnh sát.

Lương Tử Dịch không nói gì, lặng lẽ ăn một miếng cơm.

Nghiêm Tự Thanh rút một tờ khăn giấy đặt trước mặt mình, cầm lấy một con tôm quàng cơ bản đã lột bỏ chỉ tôm.

Bởi vì tay phải không thể cong quá độ, động tác bóc tôm của hắn có vẻ hơi vụng về.

Tay trái nắm đầu tôm, ngón trỏ và ngón giữa tay phải phối hợp, từng chút một lột bỏ vỏ tôm màu đỏ.

Bóc xong một con.

Hắn đặt con tôm trắng nõn hoàn chỉnh kia vào đĩa xương trước mặt Lương Tử Câm.

Lương Tử Câm đang cúi đầu uống canh, nhìn con tôm đột nhiên xuất hiện trong đĩa xương, sửng sốt một chút.

Nàng ngẩng đầu, nhìn Nghiêm Tự Thanh một cái, lại có chút chột dạ liếc về phía ca ca trên chủ vị.

Lương Tử Dịch nhai sườn, mí mắt cũng không nhấc lên.

Giống như không thấy gì, tiếp tục gắp rau xanh trước mặt.

Nghiêm Tự Thanh thấy thế, không dừng lại.

Hắn tiếp tục bóc con thứ hai, con ba.

Liên tiếp lột năm sáu con tôm, tất cả đều đặt vào đĩa của Lương Tử Câm.

Ngón tay hắn dính đầy nước tôm, nhưng chẳng ăn được miếng nào.

“Tự ngươi ăn đi.” Lương Tử Câm nhịn không được đá hắn một cước dưới gầm bàn.

Nghiêm Tự Thanh không để ý đến nàng, lấy khăn giấy ướt lau tay, bưng bát lên bắt đầu uống canh.

"Khụ."

Lương Tử Dịch đột nhiên hắng giọng, đặt đũa xuống.

Hắn rút khăn giấy lau miệng. Ánh mắt vượt qua bàn ăn, nhìn chằm chằm vào Nghiêm Tự Thanh.

Không khí trong nhà hàng lập tức trở nên yên tĩnh.

Lương Tử Câm khẩn trương nắm chặt đũa trong tay, lưng đều căng thẳng.

Lương Tử Dịch giơ tay, cầm lấy một bình Mao Đài.

"Rắc" một tiếng, vặn nắp chai.

Hắn cầm lấy hai cái chén rượu nhỏ sạch sẽ, rót đầy.

Chất lỏng trong suốt tỏa ra mùi tương nồng nặc.

Hắn đẩy một cái chén rượu vào trước mặt Nghiêm Tự Thanh.

Nghiêm Tự Thanh nhìn chén rượu kia, đưa tay bưng lên.

Lương Tử Dịch cũng nâng chén rượu trước mặt mình lên.

“Nghiêm Tự Thanh.”

Lương Tử Dịch lên tiếng, giọng trầm thấp.

"Hôm nay ta bảo ngươi vào cửa này, ăn bữa cơm của ngươi, coi như là nhận tiếng 'ca' của mình."

Nghiêm Tự Thanh nhìn hắn, ngón tay nắm chặt ly rượu.

"Cảm ơn."

Lương Tử Dịch nhếch mép, cười lạnh một tiếng.

"Ngươi không cần cảm ơn ta. Ta không hài lòng với ngươi, mà là hết cách."

Hắn quay đầu, nhìn thoáng qua muội muội ngồi bên cạnh khẩn trương đến mức không dám thở mạnh, lại quay về tầm mắt, chằm chằm Nghiêm Tự Thanh.

"Cả đời này ta chỉ có một người em gái. Ta giao nàng vào tay ngươi, chẳng khác nào đánh mất nửa cái mạng của ta."

Ly rượu trong tay Lương Tử Dịch khẽ rung lên, chất lỏng gợn sóng lăn tăn trên thành chén.

“Tốt nhất ngươi nên ghi nhớ thân phận của ngươi trên cái bàn hôm nay. Ngươi không chỉ là đội trưởng cảnh sát hình sự, mà ngươi còn là người đàn ông đã lấy được bảo bối của ta.”

"Nếu có một ngày, ngươi để nàng rơi một giọt nước mắt."

"Ta có một trăm cách để ngươi nằm trên bàn giải phẫu của ta, ngay cả pháp y tốt nhất cục thành phố cũng không tra ra được nguyên nhân cái chết."

Lương Tử Câm sợ tới mức sắc mặt trắng bệch.

"Ca!" Nàng gấp đến mức muốn đứng dậy.

"Ngồi xuống!" Lương Tử Dịch thậm chí không thèm nhìn nàng, quát lớn một tiếng.

Lương Tử Câm bị chấn động ngồi lại trên ghế, cắn môi, hốc mắt đỏ lên.

Nghiêm Tự Thanh đối diện với ánh mắt muốn giết người của Lương Tử Dịch, không những không lùi bước mà còn đứng thẳng dậy.

Thân hình hắn cao lớn, khi đứng dậy đã chặn lại một mảng ánh sáng lớn chiếu vào từ ngoài cửa sổ.

Nghiêm Tự Thanh bưng chén rượu sứ trắng.

Nhìn Lương Tử Dịch, sắc mặt nghiêm túc.

"Ca."

Nghiêm Tự Thanh lại kêu lên một tiếng.

Sau đó, hắn khẽ nâng chén rượu trong tay về phía trước, khẽ chạm vào ly rượu treo lơ lửng giữa không trung của Lương Tử Dịch.

"Ngài yên tâm."

Nghiêm Tự Thanh nhìn vào mắt Lương Tử Dịch, từng chữ một, thanh âm trầm ổn như núi.

"Đời này Nghiêm Tự Thanh ta tuyệt đối không cho ngài cơ hội."

Nói xong.

Hắn ngửa cổ, uống cạn sạch rượu trắng cao ngất trong ly.

Chất lỏng cay nồng chảy dọc cổ họng, thiêu đốt thành dạ dày.

Nghiêm Tự Thanh lông mày thậm chí không nhíu lại, đặt mạnh chiếc cốc rỗng xuống mặt bàn.

Lương Tử Dịch nhìn chiếc chén rỗng kia.

Lại nhìn Nghiêm Tự Thanh đứng thẳng tắp.

Cuối cùng, ngẩng đầu lên, cũng uống cạn chén rượu trong tay.

"Khụ khụ..." Rượu cao ngất làm hắn ho khan hai tiếng.

Hắn đặt ly xuống, đưa tay gắp một miếng dưa chuột nhét vào miệng, lầm bầm không rõ ràng.

"Ngồi xuống ăn cơm, đồ ăn nguội hết rồi."

Nghiêm Tự Thanh rũ mi mắt xuống, khóe miệng kéo lên một đường cong.

Hắn ngồi lại xuống ghế.

Trái tim Lương Tử Câm treo ở cổ họng, khi nhìn thấy ca ca gắp thức ăn, rốt cuộc vững vàng rơi trở lại trong bụng.

Nàng nhìn Nghiêm Tự Thanh ngồi đối diện mình, đuôi mắt vẫn còn ửng hồng.

Nghiêm Tự Thanh cầm đũa lên, gắp một miếng sườn, vượt qua bàn ăn, vững vàng đặt trên cơm trắng trước mặt Lương Tử Câm.

"Ăn cơm." Hắn nói nhỏ với nàng.

Bữa cơm này ăn rất yên tĩnh.

Không có quá nhiều cuộc trò chuyện, chỉ có tiếng bát đũa va chạm và những âm thanh nhỏ nhặt khi nhai nuốt.

Ánh nắng ngoài cửa sổ dần ngả về tây, chiếu xuống sàn gỗ phòng khách, kéo dài cái bóng trong căn nhà ra rất xa.