Chương 100 / 118

Chương 101: Đêm thẩm vấn Hán gian

Bản dịch · 1.525 chữ

Lý Vân Long không đáp lời, nghiêng đầu đè thấp giọng nói với Hổ Tử phía sau: “Hừ, quả nhiên là vậy. Hổ tử, mang theo thạch tín chưa? Đổ miếng tương ớt này vào trong, trước tiên hãy cho con chó sói canh cửa này ngã xuống, chúng ta lại đi vào một cách vững vàng.”

Hổ Tử dùng đầu ngón tay sờ vào túi vải bên hông, lấy ra một gói giấy nhỏ bọc kín mít bằng giấy dầu, đầu tay vừa vê mở niêm phong, bột thuốc trắng xóa rắc đều vào trong phổi tương còn đang bốc hơi ấm.

Mùi thịt đã thấm vào trong, tiếng chó sủa trong sân quả nhiên ngừng lại, tiếp theo là một tràng âm thanh vội vã cào đất, hơi thở nặng nề phả qua cánh cửa vào khe cửa.

Trong sân, bà lão đi ra nhìn thoáng qua, cầm chổi lên liền quất: “Ta còn tưởng chuyện gì chứ, hóa ra ngươi ngửi thấy mùi thịt thơm bên ngoài thèm! Xem ngươi còn dám kêu bậy nữa!”

Chó bị đánh cho kêu ô ô, ủy khuất vô cùng, nhưng bà lão xoay người bỏ đi, căn bản không cho nó chút sắc mặt tốt nào.

Hổ Tử lại đưa phổi đến trước cửa. Mũi của con chó đất xộc tới trước, cái mũi ẩm ướt đỉnh đầu ngửi ba vòng quanh khe cửa, cổ họng phát ra tiếng rên rỉ thăm dò ử.

Hổ Tử nắm lấy mép lá sen, gói lại quả sốt tẩm thuốc, dùng sức ném mạnh. Miếng thịt bọc lá hà lập tức rơi vào trong sân, hương tương hòa cùng mùi thịt lan tỏa ra ngoài.

Chỉ nghe một tràng tiếng móng vuốt vội vàng cào đất, tiếp theo là tiếng xé rách như hổ đói.

Trước sau chỉ trong chốc lát, động tĩnh đột ngột thay đổi - đầu tiên là tiếng móng vuốt chó cào đất điên cuồng, tiếng thở dốc nơi cổ họng nặng nề như bị ai đó bóp chặt cổ, chưa đầy nửa phút, một tiếng "thịch" trầm đục vang lên, sân viện rộng lớn lập tức yên tĩnh trở lại.

Ánh mắt Lý Vân Long khẽ động, chỉ đưa cho hắn một ánh mắt.

Hổ Tử lập tức hiểu ý, không nói hai lời khom gối ngồi xổm xuống, nửa nằm ở chân tường, đầu vai vững vàng trầm xuống

Lý Vân Long nhanh chóng ngước mắt quét qua các ngõ nhỏ xung quanh, bốn phía tĩnh lặng như tờ, không thấy bóng dáng một chút. Hắn lùi lại hai bước, hít sâu một hơi, lao mạnh về phía trước, chân trái đạp mạnh xuống đất để mượn lực bay lên, bàn chân phải giẫm chính xác lên bờ vai rộng của Hổ Tử.

"Lên!" Hổ Tử trầm eo dùng sức nâng lên.

Nhờ lực đạo này, Lý Vân Long thuận thế nâng cao thân hình, bàn tay bám chặt mép tường, đốt ngón tay siết chặt gạch xanh, cánh tay đột ngột chống lên, nửa người trên thuận đà trèo lên đỉnh tường.

Chân dài lên mép tường, lặng lẽ ngồi xổm trên đầu tường. Sau khi ổn định thân hình, hắn lập tức cúi người xuống, một cánh tay buông thõng.

Hổ Tử phía dưới dùng tay nắm chặt cánh tay đang duỗi của Lý Vân Long, chân khẽ điểm vào tường. Lý nàng dùng sức kéo mạnh về sau, mượn lực kéo này khiến mũi chân Hổ tử mượn đà cọ xát trên tường rồi theo sát lao lên đầu tường thành.

Hai người nằm rạp trên tường thành, nín thở, hạ thấp người xuống, ánh mắt lập tức hướng vào trong sân.

"Đoàn trưởng, ngươi chờ đó, ta xuống trước." Hổ Tử nhẹ giọng nói một câu, lập tức nhảy xuống, nhẹ nhàng sờ vào trong phòng. Hắn cảnh giác xoay một vòng, phát hiện không có ai, vì vậy nhẹ rãi gõ cửa.

“Ai? Bên ngoài là ai?” Người trong cửa hoảng hốt, lắp bắp hỏi một câu, cầm kéo chống lên cửa, “Mau đi thôi, nếu không ta sẽ hô a, hoàng quân đến đây sẽ cho ngươi biết tay.”

Hổ Tử nghe tiếng liền ở cửa, nhấc chân đạp lên. Cánh cửa kia "loảng xoảng" một tiếng đập vào ngực người tới, bà lão á một cái ngã ngửa ra sau. Hổ tử lao vào, đánh một chưởng về phía động mạch cảnh, mụ già lập tức trợn trắng mắt.

Lý Vân Long thấy Hổ Tử chào hỏi, cũng nhảy xuống tường thành đi vào trong nhà. Hổ tử theo sát phía sau chốt chặt cửa sân, cài thêm tiền tiêu vặt bằng sắt thô.

"Ai?" Từ trong phòng vọng ra một tiếng quát hỏi run rẩy, khí âm hư ảo như sợi chỉ bông bị gió thổi đứt.

Lý Vân Long vén rèm cửa, liền thấy lão chưởng quầy nửa dựa trên giường đất, vải trắng quấn quanh ngực vẫn còn dính vết máu màu nâu sẫm, một bên mặt sưng vù lên cao.

"Ai? Diêm Vương gia phái ta đến tính sổ cho ngươi." Lý Vân Long rút súng lục Lư Cách chĩa vào hắn, "Đừng lên tiếng, dám hét, lão tử lập tức đưa ngươi xuống dưới."

Chưởng quầy cười khổ một tiếng: “Tự làm tự chịu không được sống a... Lão hủ đã nói với vợ, loại chuyện này không làm được, sẽ có báo ứng. Quả nhiên, báo quả đến thật nhanh.”

"Ngươi còn biết mình làm chuyện thất đức? Vậy ngươi nghĩ xem, hơn một trăm người ở thôn Lý Gia! Ngươi nợ mạng họ nói thế nào!"

Chưởng quầy ôm quyền bái lạy, “Lão hủ không có gì để nói. Tình cảnh thảm khốc ngày đó hiện rõ trước mắt, tự biết tội nghiệt sâu nặng. Cầu hảo hán lưu ta một cái toàn thây, đừng giết đứa con đã ngây dại của ta.”

"Được. Tra rõ nếu hắn vô tội, Lý Vân Long ta sẽ không giết hắn." Lý vân long lắc lắc khẩu súng trên tay, giọng điệu không nặng không nhẹ, "Nhưng ngươi cũng hiểu rõ, ta không phải đến để lấy mạng ngươi đâu. Ta chỉ hỏi vài câu, ngươi cứ thành thật trả lời là được."

Chưởng quầy vội vàng cúi người: "Hảo hán xin hỏi, tiểu lão nhi nhất định biết gì nói nấy, không giấu giếm điều gì."

“Trong huyện có bao nhiêu kẻ? Ngụy quân đâu?” Lý Vân Long hỏi.

“Quỷ tử ước chừng hơn một trăm người, thu nhận cảnh sát huyện cùng hộ viện của các gia đình quyền quý, tập hợp gần hai trăm nhân để bảo vệ trị an. Hiện tại trong huyện chỉ có chút người mang súng này thôi.” Hắn thành thật đáp, không dám chần chừ nửa điểm.

"Họ còn tiếp tục xuống nông thôn trưng thu lương thực không?" Lý Vân Long hỏi tiếp.

"Sẽ. Minh minh bọn họ sẽ đi Vương gia Câu trưng thu lương thực. Quỷ tử hiện tại không có tiếp tế, nghe nói người Vương Gia Câu trốn thoát, mang lương thảo lên núi, chuẩn bị đi một chuyến nữa. Ma tử đã nói, muốn trừng phạt những dân đen ác ý không nộp lương."

"Cường đạo đúng là biết tự tâng bốc." Hổ Tử ở bên cạnh chửi nhẹ một tiếng, trong mắt đầy vẻ khinh bỉ, "Hay là ngươi dẫn đường?"

Chưởng quầy thở dài một tiếng, cả người như quả bóng xì hơi: "Lần trước chính là con đường ta mang theo. Bọn họ đều quen biết rồi, không cần ta nữa. Quỷ tử nói, duy trì sẽ chỉ cần gia đình quyền quý trong huyện hoặc danh môn thế gia, thì không phải lão già như ta. Tiểu lão nhi đã mất đi giá trị..."

"Cố lên làm Hán gian, kết quả người ta không thèm để mắt." Lý Vân Long cười khẩy một tiếng, đánh giá hắn từ trên xuống dưới, "Ngươi xem ngươi làm phản đồ thế nào, trong ngoài chẳng phải người."

Chưởng quầy mặt lúc xanh lúc trắng, cúi đầu không dám tiếp lời.

Lý Vân Long thu lại nụ cười, họng súng hướng lên trên nâng: “Đứng dậy đi. Lão tử không giết ngươi, tự nhiên giữ ngươi lại còn có ích. Thu dọn đồ đạc, ngày mai theo chúng ta ra khỏi thành.”

Chưởng quầy kinh hãi biến sắc, người lùi về sau: "Hảo hán không phải nói không giết ta sao? Sao lại đổi ý rồi?"

“Ai biết ngươi nói là thật hay giả?” Lý Vân Long nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt lạnh xuống: “Đi theo ta một chuyến, nếu như tình huống ngươi đúng, vậy lão tử sẽ không giết ngươi. Nếu còn muốn lừa gạt ta, thì cùng nhau tính sổ, cả nhà cùng ngươi đi gặp Diêm Vương gia!”

Chưởng quầy há miệng, cuối cùng không dám biện bạch nữa, ủ rũ cúi đầu xuống.

Lý Vân Long nói xong, quay đầu lại: “Hổ Tử, đều trói cho bọn chúng. Chúng ta tạm bợ ở đây một đêm, sáng mai ra khỏi thành.”